大開(kāi)眼界的！那時(shí)候一定會(huì )有華麗非凡的音樂(lè )、舞蹈、體育會(huì )的，也會(huì )有騎士比武！”

“哦，哦?！蹦切┏フ唧@嘆著(zhù)，年輕的教士陰郁地看著(zhù)他們。

“聽(tīng)說(shuō)他們打退了異教徒的進(jìn)攻，這是確實(shí)的么？”年老的教士問(wèn)道。

“確實(shí)的，你們到那里就可以看到了，好些異教徒的尸體還懸掛在那里呢，不過(guò)首級全部砍掉了——因為他們和魔鬼有勾結，腦袋都變成了豬頭！”

“啊，這是真的么？”年老的教士畫(huà)了一個(gè)十字。

“真的，當初只是懸尸示眾，有個(gè)膽小的女人不幸路過(guò)，看一眼就昏厥過(guò)去，流產(chǎn)了，所以主教下令砍掉那些尸體的首級，免得嚇到人?！?/br>
“啊，啊?！比藗兌籍?huà)著(zhù)十字，有一個(gè)人說(shuō)：“圣奧布里也不能阻止這些異教徒在死后作惡么？”

“呃——你要知道魔鬼都是很狡猾的，再說(shuō)，那只是他們最后的掙扎了，主教不是馬上懲處了他們么？他們的身體都插滿(mǎn)了箭頭，好像闊太太的針插一樣?！?/br>
你也是很狡猾的，年輕的教士心里想到，不過(guò)這也是你最后的掙扎了，他仰首望向遠方。

盡管他知道，故鄉那著(zhù)名的銀色圓頂還要好幾天才出現在他的視野里。(……)

177返鄉

“好兆頭??！”船主望見(jiàn)圖爾內斯特大教堂的銀色圓頂的時(shí)候，正好有一群潔白的海鳥(niǎo)鳴叫著(zhù)從船只飛過(guò)。

他的確有理由這么說(shuō)，風(fēng)和日麗，一路也沒(méi)有遇到可怕的異教徒，這真是一趟順風(fēng)順水的旅程。天氣是那么地好，船上的旅客們能看到漁船正三三兩兩地分布在海上作業(yè)，偶爾有條船升起旗子，昭告附近的其他船它走了好運，撈了滿(mǎn)網(wǎng)。

也有兩條漁船不是撒網(wǎng)而是垂釣的，旅客們可以看到船舷周?chē)瓜碌尼炈?，他們用這種辦法捕捉一般漁網(wǎng)不易捕獲的漁獲——美味的鰻魚(yú)、章魚(yú)、烏賊和龍蝦等。

海岸上也有人在忙著(zhù)獲取大海的賜予，婦女們背著(zhù)筐子，在退潮的泥灘上挖掘貝類(lèi)，捕捉螃蟹和沒(méi)來(lái)得及隨潮水返回大海的魚(yú)蝦。

這些人當中，偶爾有幸運兒會(huì )找到真正的財寶：琥珀。

那金色的寶石原是隨著(zhù)古代的森林一起沉沒(méi)到海中的珍寶，大海的波濤又慷慨地將它從海底送回了海岸。

然而在朝圣者們的心目中，只有神圣的圖爾內斯特才能算得上是大海賜予的珍寶。他們對忙碌的漁民和趕海人只是匆匆掃過(guò)，一心只伸長(cháng)了脖子，想早點(diǎn)看到那座神圣的城市，他們的目的地。

這些陌生人都這么激動(dòng)，就不用說(shuō)那位遠離故鄉的游子了。

自從看到那熟悉的銀色圓頂后，他就把船長(cháng)的狡猾、開(kāi)光豬rou和圣徒們都丟到腦后了，現在他滿(mǎn)心想的都是那座經(jīng)常在他的夢(mèng)里出現的城市。他童年漫步過(guò)的狹窄街道，母親帶他去打水的圓井。母親提著(zhù)兩個(gè)水罐，他抱著(zhù)一個(gè)。緊緊跟著(zhù)母親的裙子后面，他也這樣抱著(zhù)裝了供品的罐子跟著(zhù)母親的裙子走到那座大教堂里，他還記得第一次邁進(jìn)那座黑暗的教堂大殿里，看到光輝燦爛的祭壇時(shí)候的驚訝，以為那就是父母常常說(shuō)起的天堂。曾經(jīng)以為已經(jīng)記不清的鄰居的模糊面容突然又變得清晰了，當船只進(jìn)入箭河的時(shí)候，他似乎聞到了幼年時(shí)期巷子口那家藤器鋪子散發(fā)出的氣味。

那家鋪子賣(mài)所有編織的東西，從草帽到藤編的座椅，巷子里的孩童們都會(huì )在鋪子的門(mén)口一站好幾個(gè)小時(shí)?？翠佔永锏氖炙嚾耸窃趺窗阎参镩L(cháng)長(cháng)的枝條變成一件件器具的。鋪子里散發(fā)著(zhù)古怪的好聞的味道，那是嗮干的燈心草散發(fā)出來(lái)的太陽(yáng)的味道。

有時(shí)候，一種更怡人的氣味會(huì )彌漫過(guò)來(lái)，那是隔壁面包鋪傳來(lái)的香味，

他還記得那家鋪子賣(mài)的環(huán)形和辮子形的面包，上面灑著(zhù)堅果的碎末。

船只搖晃了一下，他從面包的香味中猛然驚醒，看到兩岸都是精耕細作綠意盎然的田地，偶爾有一群仿佛白云似的綿羊在牧羊女的驅趕下在田間走過(guò)。他有些疑惑。因為明顯有人在放牧，但是這田地比他見(jiàn)過(guò)的莊稼地，甚至隸屬于修道院的莊稼地都齊整，他又不覺(jué)得那是牧場(chǎng)。

旁邊其他的朝圣者已經(jīng)在贊嘆了：“這是剛剛被異教徒劫掠和焚燒過(guò)的地方嗎？一點(diǎn)兒也不像??！”他們都是前不久才目睹了茲戈赫一帶慘狀的人們?，F在看到這里如此興旺，人口眾多，土地被開(kāi)墾。對比之下都覺(jué)得非常不可思議。

“都是仰仗了圣奧布里的保護嘛！”船主得意地說(shuō)道，“他們對這里的破壞不比其他地方少?？墒侵鹘淘诖蛲怂麄冎笠稽c(diǎn)也不猶豫，馬上就動(dòng)手重建這個(gè)地方了呢?！?/br>
船只在眾人的贊嘆聲中駛進(jìn)了騰河。?？吭诹藞D爾內斯特的碼頭。

當他們拋下繩子，碼頭上就有人接過(guò)纜繩，系在碼頭的柱子上。當船只停好后，就有兩個(gè)穿著(zhù)市政辦事員衣服的人抱著(zhù)一卷紙爬上了這艘船。

他們一個(gè)個(gè)登記了船上的每個(gè)人的名字，來(lái)歷，和他們來(lái)圖爾內斯特的目的，和他們是否攜帶了什么貨物、牲畜以及仆役。

“出了什么事了？”船主顯得有些驚訝，似乎過(guò)去并沒(méi)有發(fā)生過(guò)這樣的事情。

辦事員向他解釋說(shuō)，臨近節日，朝圣者眾多，出于旅舍安排、活動(dòng)場(chǎng)地、餐飲供應、衛生防疫，城市安全……等等一系列理由，他們要預先登記人員，好及早準備。

這種行為雖然突如其來(lái)，但是僅僅做個(gè)登記并不苛刻，所以他們都一個(gè)個(gè)地做了登記。

做完登記后，辦事員們就發(fā)給他們卡片，每個(gè)人都領(lǐng)到一張卡片，卡片上畫(huà)著(zhù)各不相同的一堆符號。

“這是什么？”

“你們的身份登記卡片，”辦事員說(shuō)，“住店、買(mǎi)面包都要出示，請一定隨身攜帶?！?/br>
于是每個(gè)人都信服地把卡片貼身放了。

年輕的教士用充滿(mǎn)疑慮的目光地審視了一陣那張畫(huà)著(zhù)奇怪符號的卡片，他沒(méi)有把卡片放在身上，而是放到了隨身攜帶的皮箱里。

不過(guò)，其他人都覺(jué)得這種登記很方便，因為，通過(guò)晃動(dòng)著(zhù)的跳板走下船的時(shí)候，不用招呼，就有一組腳夫來(lái)替他們提行李，大概是辦事員事先報告給他們統計的結果吧，到船上來(lái)的腳夫的數量正好夠扛走他們所有的行李。

旁邊還停著(zhù)一艘船，一組類(lèi)似修建教堂用的器械正在把石料從船上吊下來(lái)，這是一臺原始的起重機，主體部分是一個(gè)起重桿，桿頭是一個(gè)定滑輪，另外一端是個(gè)倉鼠輪子似的踏車(chē)，工人們踩動(dòng)踏車(chē)，將石料從船上吊起放到岸上。

沒(méi)有出過(guò)海也沒(méi)有看到過(guò)修造類(lèi)似教堂這樣大型建筑的人，跟當初看到這種器械的男爵夫人一樣嘖嘖稱(chēng)奇，他們好奇地凝望了一會(huì )兒。

年輕的教士則注意