沒(méi)說(shuō)。

以撒擰起眉：“你真的病了，澤維爾?！?/br>
澤維爾沒(méi)有回答，只是出神地往外眺望。

今天是禮拜日，修道院里明顯比平常熱鬧一些，也能看見(jiàn)修女們的身影，她們大多在為圣餐忙前忙后。

如果身處工廠(chǎng)或者莊園，現在一定已經(jīng)吵翻了天，但修道院里的情況卻完全不同。雖然規矩不至于嚴苛到要求在吃飯時(shí)打手語(yǔ)交流，不過(guò)如果沒(méi)有非必要的交談，大家都默認不開(kāi)口。因此，即便這么多人來(lái)來(lái)去去，也幾乎像默劇一樣安靜。

一切都是那么井然有序，如果是保守的院長(cháng)站在窗口看見(jiàn)這一幕，想必會(huì )感到很欣慰吧。

“你好像在等什么？”以撒問(wèn)。

“等一個(gè)人來(lái)?！睗删S爾說(shuō)。

話(huà)音剛落，就響起敲門(mén)聲。

**

以撒去開(kāi)門(mén)，院長(cháng)站在門(mén)口，往里張望著(zhù)，問(wèn)：“澤維爾先生在嗎？”

以撒從門(mén)口讓開(kāi)，澤維爾見(jiàn)到院長(cháng)也沒(méi)有站起來(lái)打招呼，只是微微頷首，生怕別人看不見(jiàn)他蒼白的唇色。

“天啊，您這是怎么了？”院長(cháng)問(wèn)。

“路易說(shuō)可能是潰瘍性的胃病?！?/br>
“路易，噢，路易……他的話(huà)是可信的，那估計就是這樣了。嚴重嗎？您看起來(lái)實(shí)在不太好?！?/br>
“據說(shuō)不嚴重，勞您掛心，”澤維爾說(shuō)，“請先坐下吧?！?/br>
院長(cháng)擺擺手：“我今天就是來(lái)和您商量一些事情，說(shuō)完就走?！?/br>
他欲言又止，頻頻看向以撒，澤維爾說(shuō)：“沒(méi)事，不用回避他?！?/br>
“那么，恕我單刀直入，”院長(cháng)說(shuō)，“有兩件事，我在想其中是否有什么誤會(huì )：蘇格蘭場(chǎng)回復我說(shuō)并沒(méi)有報案稱(chēng)李啟明失蹤，而且您——雖然還持有合法證件，但早已不再和他們合作了?！?/br>
澤維爾一言不發(fā)，只是鎮定地微笑著(zhù)，好像勝券在握，馬上就能三言?xún)烧Z(yǔ)堵得羅伯特院長(cháng)啞口無(wú)言。然而，有些場(chǎng)面是人類(lèi)看不見(jiàn)的，比如天使其實(shí)已經(jīng)尷尬得連翅膀都縮起來(lái)。

他當然沒(méi)有解釋?zhuān)麤](méi)什么好解釋的。從臨時(shí)決定來(lái)修道院一探究竟的時(shí)候，他就料到會(huì )有這一刻，只是這天來(lái)得比他預想中快了一些。

沉默片刻，院長(cháng)再加一碼：“那么，想必您的證件……”

尷尬像蒸汽機啟動(dòng)時(shí)噴出的煙霧一樣溢滿(mǎn)了整個(gè)房間，把人嗆得胸悶氣短，忍不住想要咳嗽起來(lái)。

“……是這樣，”澤維爾抬起頭，凝視著(zhù)院長(cháng)的眼睛，“也許您已經(jīng)在心里認定我是個(gè)無(wú)理取鬧的騙子，但我的確掌握有李偵探失蹤的證據?！?/br>
雖然澤維爾那雙藍眼睛讓人很難說(shuō)出拒絕，不過(guò)羅伯特院長(cháng)已經(jīng)老得不會(huì )再因為美男子動(dòng)搖了。

他為難地皺眉，似乎很難開(kāi)口，猶豫半晌才很抱歉地說(shuō)：“澤維爾先生，我沒(méi)有指責您的意思，不過(guò)，一切最好還是案流程來(lái)吧——按正規的手續cao作。您為蘇格蘭場(chǎng)工作過(guò)，當然比我更清楚大不列顛的法律。準備好您的證據去報案吧，澤維爾先生，如果失蹤案真與修道院有關(guān)，到時(shí)候再來(lái)也不遲。這建筑和里面的修士修女總不會(huì )不翼而飛?！?/br>
院長(cháng)說(shuō)著(zhù)，哆哆嗦嗦地在胸口畫(huà)了個(gè)十字：“李偵探真的失蹤了嗎？有時(shí)候家里發(fā)生什么大事，是來(lái)不及跟朋友挨個(gè)兒道別的……但愿這是個(gè)誤會(huì )。他如果信教，天主會(huì )保佑他的?！?/br>
澤維爾不置可否地嗯了一聲，隨后陷入了沉思。他刻意把思考的時(shí)間延續得很長(cháng)，在極端的沉默中，好像在做一個(gè)異常艱難的決斷。

半晌，他說(shuō)：“好吧。其實(shí)我前兩天就想找機會(huì )告訴您，最近我的身體狀況太糟糕了，原本的藥全都不起作用，正準備要回倫敦去找個(gè)更專(zhuān)業(yè)的醫生?！?/br>
看澤維爾這么識相地主動(dòng)搭了個(gè)臺階，院長(cháng)的表情也變得柔和了一些：“的確，身體要緊。唉……不是我要趕走您，澤維爾先生。但您換位思考一下，修士修女們看見(jiàn)偵探在修道院里出沒(méi)，就是清白的人也會(huì )感到不安。如果方便的話(huà)，您痊愈之后或許可以來(lái)信通知我，在這之前，我會(huì )每日為您祈禱的?！?/br>
澤維爾客氣地謝過(guò)了羅伯特院長(cháng)，后者放軟語(yǔ)氣，表示能理解澤維爾尋人心切的心情，但在上帝面前是不該撒謊的，如果他需要為此告解，或許可以是今天。

“您今年領(lǐng)過(guò)圣餐了嗎？”院長(cháng)問(wèn)。

澤維爾說(shuō)還沒(méi)有，于是院長(cháng)建議他在彌撒之前去告解室告解，之后領(lǐng)受圣餐再離開(kāi)。

“至于這位以撒先生……”院長(cháng)轉向以撒。

“他不信教，”澤維爾代替以撒解釋說(shuō)，“就讓他在房間里等待好嗎？”

在場(chǎng)的三人都對這個(gè)安排沒(méi)有異議，當然，不包括那條明顯很不高興地甩來(lái)甩去的尾巴——沒(méi)辦法，非教徒是不能領(lǐng)受圣餐的，何況這還是一個(gè)惡魔？

“好，那么——”

咚咚，突然響起的敲門(mén)聲打斷了羅伯特院長(cháng)接下來(lái)的話(huà)。開(kāi)門(mén)一看，原來(lái)是加文站在門(mén)外，見(jiàn)開(kāi)門(mén)的是澤維爾，他怯怯地打了聲招呼，問(wèn)：“請問(wèn)羅伯特院長(cháng)在這里嗎？”

“我在，”院長(cháng)迎出來(lái)，“怎么了，加文？”

“太好了……”加文長(cháng)吁一口氣，“對不起，我想我可能把醫生給的處方弄丟了，現在不知道該按什么劑量服藥才行?！?/br>
“路易呢？”

“我找不著(zhù)他在哪兒?！?/br>
“天啊，加文，你這樣糊涂，連自己的身體都不懂得珍惜，又何談侍奉天主呢？”院長(cháng)責備地說(shuō)，“幸好我還替你記得，但愿我這老頭沒(méi)有記錯。為防萬(wàn)一，我看最好還是再陪你找找處方單，白紙黑字是絕不會(huì )出錯的。噢，澤維爾先生，您看這……”

“沒(méi)關(guān)系，現在離彌撒還早，想來(lái)還是加文的事更重要一些，”澤維爾說(shuō)，“但是……關(guān)于告解，雖然簾后的神父都會(huì )替我保密，但我私心希望是您坐在后面?；蛟S我能在告解室等您？”

“沒(méi)問(wèn)題?！痹洪L(cháng)抱歉地笑笑，說(shuō)聲失陪，就絮絮叨叨地牽著(zhù)加文走了。

“好像兩頭綿羊?！币匀稣f(shuō)。

的確，他們倆的神色有一種奇異的統一，垂首低眉，看起來(lái)好像一只老羊在牧一只小羊。

**

澤維爾和院長(cháng)從告解室出來(lái)，鐘樓的鐘聲正徐徐回蕩著(zhù)，混有林?zhù)B振翅的窸窣響動(dòng)。薄暮迫近，狹長(cháng)的月影早已描在天幕上，像一個(gè)人在隱秘地笑。穿過(guò)長(cháng)廊，燕子棲在枝頭鳴叫，而不遠處禮拜堂傳來(lái)樂(lè )聲。

在這樣神圣而平和的環(huán)境里，澤維爾卻沒(méi)有感覺(jué)很好。事實(shí)上，在前往告解室前，他就出現了輕微的反胃、肢體麻痹和針刺感，而這種漸進(jìn)的不適在走動(dòng)間愈發(fā)強烈。

為了集中注意力、不至于突然在禮拜堂倒下去引起恐慌，澤維爾主動(dòng)提起一個(gè)話(huà)題：“羅伯特院長(cháng)，我有個(gè)問(wèn)題想請教您。虔誠的信徒