么都沒(méi)查到，我怎么好意思回去？唉……我真不想見(jiàn)到薩莉?！?/br>
“你是不想，還是不敢？”

澤維爾長(cháng)長(cháng)嘆了口氣。

**

雖然不適的癥狀消失了，但以撒還是強迫澤維爾臥床休息了大半個(gè)鐘頭。下午，澤維爾決定去找一趟路易：“他不是內科醫生嗎？正好找他看看病?！?/br>
午禱之后，正是工作時(shí)間，照理說(shuō)路易應該在藥房待著(zhù)，但是當兩人來(lái)到藥房，里面只有一個(gè)修士在桌前看書(shū)。

“路易修士呢？”澤維爾問(wèn)。

“他半小時(shí)前離開(kāi)了?！毙奘空f(shuō)。

“他有沒(méi)有告訴您他去了哪兒、什么時(shí)候回來(lái)？”

“您身體不適嗎？如果癥狀輕微，我也可以幫您拿點(diǎn)藥……”

“不，謝謝，我很好，只是找他有事?！睗删S爾連忙說(shuō)。

“路易修士沒(méi)有告訴我他去哪兒，不過(guò)估計跟加文在一起吧？今天早上加文來(lái)取藥，我看他們聊了很久?！?/br>
“原來(lái)如此，”澤維爾說(shuō)，“路易和加文的關(guān)系很好嗎？”

“應該是的，”那修士笑起來(lái)，“加文性格靦腆，幾乎只和那么幾個(gè)人說(shuō)話(huà)?！?/br>
“如果我沒(méi)記錯，加文是——”

“謄寫(xiě)師。他應該在藏書(shū)閣待著(zhù)?！?/br>
“謝謝您。對了，丹尼爾修士今天似乎身體抱恙，我出門(mén)之前，他托我給他找個(gè)醫生來(lái)?！?/br>
“哦，怪不得今天午餐時(shí)我沒(méi)見(jiàn)到他。他能下床嗎，還是需要我過(guò)去？”

“我想還得麻煩您過(guò)去一趟。假如無(wú)人應門(mén)，也許是他正在昏睡，敲門(mén)大聲些也無(wú)妨?！?/br>
**

辭謝了藥房里的修士，兩人又往藏書(shū)閣去。

今日天氣晴好，大部分修士都在戶(hù)外，一排的書(shū)桌只坐了兩人，走近一看，果然是路易和加文。

澤維爾向他倆打了招呼，然后說(shuō)：“我在藥房沒(méi)看見(jiàn)您，路易修士?！?/br>
“噢，”路易放下筆，“您找我有什么事？”

“今天真是多事之日呀。我也感覺(jué)不太好，可能是胃的毛病，但和平常的狀況不同，我不敢貿然吃藥，想找個(gè)醫生看看?！?/br>
“有這樣的意識是對的，假如藥不對癥，胡亂服用可能更容易出問(wèn)題，”路易說(shuō)，“不過(guò)我有在藥房留一個(gè)伙計，您沒(méi)看見(jiàn)他嗎？”

“我碰見(jiàn)他了，在路上?！?/br>
“他上哪兒去？”

“說(shuō)是丹尼爾有些頭暈，請他去看看，具體我也不知道?！?/br>
“今天的病號真是多得非比尋常，怎么會(huì )這樣？請稍等，”路易俯身向加文低語(yǔ)了些什么，然后站起來(lái)，“身體是容不得耽擱的，請隨我來(lái)?！?/br>
路上，路易問(wèn)：“您和他談過(guò)了嗎？我是指丹尼爾?！?/br>
“是的，就在早上?！?/br>
“……”

來(lái)到藥房，里面果然空無(wú)一人——畢竟原本那個(gè)伙計可是被澤維爾給支走了。路易尷尬地笑笑，請澤維爾坐下，照例看了看眼睛和口腔，然后細細詢(xún)問(wèn)他的癥狀、服藥情況，看起來(lái)確實(shí)是比較專(zhuān)業(yè)的醫生。

澤維爾問(wèn)起這件事，路易說(shuō)：“我定居馬賽的時(shí)候，在當地一間很有名的診所做學(xué)徒?！?/br>
路易看過(guò)后認為澤維爾患的可能是潰瘍性疾病，目前看來(lái)并不嚴重。然后根據癥狀給他開(kāi)了點(diǎn)藥。

等著(zhù)取藥的時(shí)候，澤維爾閑談似的問(wèn)：“您和戴維兄弟倆關(guān)系不錯？”

刻意提到戴維的時(shí)候，澤維爾很仔細觀(guān)察他的表情，只見(jiàn)路易的神色暗淡了一瞬，沉默半晌才說(shuō)：“是的，我和他們兩兄弟是好友。對了，丹尼爾沒(méi)有冒犯您吧？請千萬(wàn)別放在心上。聽(tīng)說(shuō)他有遺傳性的疾病，近幾年身體狀況不佳，尤其在戴維走后，很容易大動(dòng)肝火。修道院的醫療條件只能簡(jiǎn)單治療常見(jiàn)病，我檢查不出具體情況，之前勸他去城里的診所看看，他卻總是拖延?！?/br>
“他會(huì )去的，”澤維爾溫聲說(shuō)，“我勸過(guò)丹尼爾修士了?！?/br>
路易露出驚奇的神色：“真的？看來(lái)你們相談甚歡?！?/br>
“他還沒(méi)有從陰影中走出來(lái)，但已經(jīng)在行動(dòng)了，相信您看得出來(lái)?！?/br>
“噢，是的，愿主保佑?！?/br>
“說(shuō)到底還是要感謝您，”澤維爾說(shuō)，“丹尼爾說(shuō)最難熬的日子他向你告解時(shí)說(shuō)了不少胡話(huà)，如果沒(méi)有您的聆聽(tīng)，也許我沒(méi)法這么順利和他搭上話(huà)呢?！?/br>
“胡話(huà)？哦，是了。唉……遇到那種情況，有時(shí)候顯得過(guò)激也是人之常情?！?/br>
“丹尼爾修士沒(méi)有告訴我他具體說(shuō)了什么，不過(guò)我猜，他是懷疑到某人吧？他似乎不相信戴維會(huì )選擇自殺。我不認為這是無(wú)稽之談，有些猜測對案情的進(jìn)展可能有實(shí)質(zhì)性的幫助……”

“抱歉，”路易聽(tīng)出弦外之音，及時(shí)打斷澤維爾，“我不明白，戴維的事和那位偵探的失蹤案有關(guān)系嗎？”

“有的，”澤維爾說(shuō)，“很可能有?！?/br>
“我也想幫助您，澤維爾先生。但很抱歉，告解的內容我無(wú)可奉告。哪怕一個(gè)殺人犯在告解時(shí)向我坦白了一切，我也不能告訴警察一個(gè)字，這是我們的原則，我想這您也清楚的?！?/br>
澤維爾不勉強他，轉而問(wèn)為什么和加文在一起。

路易解釋說(shuō)：“今天加文身體不適，我來(lái)幫他抄寫(xiě)經(jīng)文?！?/br>
“我對加文的情況也略有耳聞，”澤維爾說(shuō)，“可惜我跟他完全不熟悉，他似乎不是易于交流的那種人?！?/br>
“有的人生性靦腆，這也沒(méi)辦法，不過(guò)加文其實(shí)很善良呢。他之所以不和大家交往，就是擔心自己哪天蒙主恩典，留在世上的朋友會(huì )感到痛苦?！?/br>
“那您就不怕痛苦嗎？”澤維爾問(wèn)。

“人生本就悲辛無(wú)盡，不是嗎？”路易反問(wèn)。

他用紙扎好藥，交給澤維爾，因為還打算去找加文，就匆匆告辭了。

澤維爾解開(kāi)紙袋查看里面的藥物，以撒靠在門(mén)框上看著(zhù)年輕人匆匆離開(kāi)的身影，轉頭說(shuō)：“喂，蘭登?？赡苈芬鬃约翰恢?，但我覺(jué)得他愛(ài)加文比你愛(ài)我要多呢?！?/br>
“是嗎？”澤維爾說(shuō)。

第40章無(wú)效證件

次日，周日。

這天是個(gè)難得的好天氣，清早放晴了個(gè)把鐘頭，原以為會(huì )一直熱下去，接檔的卻是陰天，云霧如絲，潮濕卻不至滴下雨來(lái)。

這么好的天氣，如果是在肯辛頓，澤維爾一定要出去走走不可。然而今天的他卻異常疲憊，慢騰騰地回復完戈登又一次寄來(lái)催促他復工的信，端著(zhù)一杯熱茶在窗口坐了一整個(gè)上午。

“好像晚年生活啊?！彼袊@。

“我真想象不到你老了是什么模樣，”以撒說(shuō)，“英國人，你會(huì )禿嗎？”

澤維爾對頭發(fā)和羽毛的問(wèn)題總是敏感過(guò)頭，要是平常聽(tīng)到這話(huà)，會(huì )跳起來(lái)也不一定。但是今天，他只是手一抖，故作冷靜地吹了吹茶，翻個(gè)白眼，一句話(huà)也