路易返回美國之后，第一件事就是給逢萍打電話(huà)。電話(huà)接通后，他說(shuō)：“你好，請問(wèn)是趙太太嗎？”

    “你是誰(shuí)？”接電話(huà)的人是春蘇。

    “我是路易·德·卡斯特爾，我想找趙太太?！?/br>
    “我媽出門(mén)去了。你有什么事情要找她？我可以代為轉告?！?/br>
    “不用麻煩了，請她之后打電話(huà)給我。我的號碼是……”

    “好的，我記下來(lái)了?！?/br>
    “謝謝你。再見(jiàn)?！?/br>
    “再見(jiàn)?！?/br>
    逢萍帶著(zhù)春來(lái)出門(mén)散步回來(lái)。她沒(méi)想到路易真的還會(huì )來(lái)找她。她擔心自己活不到孩子長(cháng)大成人的時(shí)候，不如讓路易一起來(lái)?yè)狃B孩子。她打電話(huà)給路易，讓他來(lái)芝加哥。他正在假期中，直接答應了。逢萍約定他們在一家咖啡廳見(jiàn)面。

    路易看到逢萍身邊的嬰兒車(chē)，問(wèn)道：“您的女兒又生了小孩嗎？”

    “他是我們的兒子?！狈昶颊f(shuō)。

    “什么？”這個(gè)答案讓他難以置信。

    “他叫趙春來(lái)，教名是本尼迪克特，你可以叫他本尼?！贝禾K的英文名是艾普爾，春醒的英文名是艾朵拉。

    “我得冷靜一下……”

    “喝點(diǎn)冰拿鐵吧?！?/br>
    冰涼的液體“吞吞”下肚，被子里只剩下冰塊。冷靜思考之后，路易也感到高興，問(wèn)道：“我可以抱抱他嗎？”

    逢萍把孩子遞給路易。路易小心地抱著(zhù)兒子，看著(zhù)他可愛(ài)的睡顏，忍不住親吻他的額頭和臉頰。他說(shuō)：“安托瓦內特，我真的要感謝您。我第一次當父親，什么都不懂。您為什么不早點(diǎn)告訴我呢？”

    “在您聯(lián)系我之前，我以為我們不會(huì )再聯(lián)系了。我已經(jīng)老了，而我的兒子還這樣小。我不想他成為女兒們的拖累。您可要好好愛(ài)他?！?/br>
    “我會(huì )的，我一定會(huì )的?！?/br>
    “那樣我就放心了?！?/br>
    “安托瓦內特，我真想向您求婚，但我現在沒(méi)有戒指?！?/br>
    “這種事您還是不要想了。我的財產(chǎn)要留給我的女兒們?！?/br>
    春蘇和春醒都為路易的年齡感到震驚。這個(gè)家，以前是妹夫比姐夫年長(cháng)，現在連岳父都比女婿年長(cháng)了。春蘇想起多年以前，她的母親說(shuō)邁克爾比她年幼太多，不成熟也不可靠。

    路易的父親老路易是法國駐美大使，母親巴蒂爾德是大使夫人，他們在華盛頓工作。而他的繼祖母弗朗索瓦絲住在巴黎的老宅。在春來(lái)的百日宴之前，路易邀請了他們三人。逢萍也邀請了春醒一家和珀心。

    －－－

    春來(lái)的百日宴。

    弗朗索瓦絲討厭長(cháng)途旅行，但為了見(jiàn)到曾孫子，還是不遠萬(wàn)里來(lái)到芝加哥。對于她來(lái)說(shuō)，老路易就是她的親兒子，唯一的親兒子。再加上知道孩子的母親跟自己年紀相仿，她更想見(jiàn)識一下她究竟有多大的人格魅力。

    “路易，飛機晚點(diǎn)讓我等了好久，我都要累死了?？彀驯灸峤o我抱抱?！备ダ仕魍呓z伸手。

    “給您?！甭芬渍f(shuō)。

    “這孩子和你小時(shí)候很像，但更像亞洲人，”春來(lái)的頭發(fā)長(cháng)出來(lái)了，是小卷毛，弗朗索瓦絲又看向逢萍，抱著(zhù)孩子對她說(shuō)，“您好，我是弗朗索瓦絲，路易的祖母?！?/br>
    “您好。我是趙逢萍，您可以叫我安托瓦內特?！狈昶紱](méi)想到路易的祖母也是一個(gè)混血兒。

    聽(tīng)到這個(gè)名字，弗朗索瓦絲明白她是越南人。她說(shuō)：“我想您年輕的時(shí)候一定很漂亮，不然這孩子不會(huì )這么好看?！?/br>
    兩個(gè)人互相問(wèn)了年齡，發(fā)現逢萍居然年長(cháng)一歲。逢萍說(shuō)：“您居然有這么大的孫子?！?/br>
    “他的父親是我的繼子。他的親祖母在他父親小時(shí)候就去世了，我是他祖父的第二任妻子?！备ダ仕魍呓z說(shuō)。

    看到她們交談，路易忍不住問(wèn)：“為什么兩個(gè)越南人要用法語(yǔ)交流？”

    “您是越法混血？”逢萍說(shuō)。

    “對，我的母親是越南人?！备ダ仕魍呓z說(shuō)。

    戈登和金過(guò)來(lái)的時(shí)候，看到邁克爾雙手撐臉坐在門(mén)口的臺階上。金問(wèn)他怎么了，他說(shuō)：“這個(gè)家的法國人太多了，我耳朵要聾了?！?/br>
    春來(lái)一出生就有六個(gè)親的侄子女。慶生派對在屋后的草坪上舉行，室外空氣清新。

    戈登抱著(zhù)小舅舅，說(shuō)道：“本尼，我的小舅舅?！?/br>
    “那他也是我的舅舅嗎？”金問(wèn)。

    “他和你應該是同輩兄弟吧?！?/br>
    “為什么？”

    “安妮是你的親侄女，也是本尼的親侄女，所以你和本尼是同輩?！?/br>
    “這樣嗎？”金睜大金色的眼睛，一副恍然大悟的樣子，然后感嘆一句，“還好我們生不出孩子，不用考慮這種復雜的輩分問(wèn)題?！?/br>
    此話(huà)一出，除了弗朗索瓦絲之外，在場(chǎng)所有人都看向他們。戈登只想馬上從這個(gè)世界消失，他很想揍金這個(gè)大傻子一頓。他用手肘打了一下金的胳膊。

    “年輕人感情真好，還可以打打鬧鬧?！崩纤箍铺匦χ?zhù)說(shuō)。

    逢萍和年輕的法國情人有了一個(gè)孩子。不管是愛(ài)情還是孩子，珀心覺(jué)得這一切太神奇了。三個(gè)表妹在一起玩，兩個(gè)表弟在一起玩，表哥和他的叔叔在逗小舅舅。也許是以前在西貢一起長(cháng)大，珀心與戈登最親近。

    珀心在地上撿到一枚歐泊戒指，乳白色中閃耀著(zhù)七彩光芒，溫潤又燦爛。她覺(jué)得這枚戒指的樣式很眼熟，翻到內側，發(fā)現里面刻了一個(gè)法語(yǔ)姓氏——德·諾瓦爾。她回想起來(lái)，路易的祖母的名字也是弗朗索瓦絲。這枚戒指不就是照片里曾祖父和祖母手上戴的那枚嗎？

    珀心拿著(zhù)戒指，去找弗朗索瓦絲，她用越南語(yǔ)說(shuō)：“夫人，你的戒指掉了?！?/br>
    弗朗索瓦絲看到珀心手上的東西，抬手發(fā)現真的少了戒指。她接過(guò)珀心的戒指，同樣用越南語(yǔ)說(shuō)：“謝謝你?！?/br>
    “夫人的名字是弗朗索瓦絲·德·諾瓦爾嗎？”

    聽(tīng)到這個(gè)久遠的姓氏，她說(shuō)：“你看了我的戒指。是，這是我父親的姓氏?！?/br>
    “夫人，你認識裴政關(guān)嗎？”

    “什么？我從來(lái)沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)這個(gè)人?！?/br>
    “你的母親叫裴迎月，你的兒子叫裴政關(guān)，你真的不認識他們嗎？”

    弗朗索瓦絲真的不知道裴政關(guān)這個(gè)名字，她只知道那個(gè)令人厭惡的孩子被取名為弗朗索瓦。她在疑惑這個(gè)異色瞳女孩到底有何來(lái)歷。她說(shuō)：“我離開(kāi)越南的時(shí)候，他的名字還是弗朗索瓦?！?/br>
    “對，這也是我父親的名字?！?/br>
    “你是他的女兒？”

    “裴政關(guān)是我的繼父。按理來(lái)說(shuō)，你也是我的祖母?！?/br>
    “噢，但這與我無(wú)關(guān)?！?/br>
    對于弗朗索瓦絲的冷漠，珀心有點(diǎn)生氣：“你在法國過(guò)著(zhù)貴婦生活的時(shí)候，有沒(méi)有想過(guò)你在越南的親人遭遇了什么？裴家的一切都沒(méi)有了，他們什么都沒(méi)有了。父親參加了越戰，活著(zhù)離開(kāi)了戰場(chǎng)，但他每天都過(guò)著(zhù)痛苦的生活?！?/br>
    “他們遭遇了什么不是我能決定的。我曾經(jīng)多次建議，讓母親和我一起搬到法國，但必須把他送養。她逼著(zhù)我生下那個(gè)孩子，還要養在身邊，我無(wú)法原諒她?！?/br>
    “你為什么那么討厭他？他是你的親兒子?！?/br>
    “因為我根本不是自愿懷上他的，更不是自愿生下他的。在二戰時(shí)期，日軍占領(lǐng)了越南，而我被一個(gè)日本少佐強jian。他是強jian犯的產(chǎn)物。我不想生下這種孩子，但我母親在我的絕望和惡心的教義中選擇了后者?！?/br>
    這是珀心從來(lái)不知道的真相，她沒(méi)想到事情背后居然是這樣。也許，這些事情連父親本人都不知道，因為他的祖母和母親都沒(méi)有告訴他。她心懷愧疚，覺(jué)得自己剛才的質(zhì)問(wèn)無(wú)情無(wú)理，連連道歉：“對不起，對不起，真的對不起，我不知道，我真的不知道……”

    －－－

    在芝加哥某酒店，弗朗索瓦絲頹廢地看著(zhù)天花板?？蓯?ài)的本尼帶給她的好心情全被那個(gè)異色瞳敗壞了。她不喜歡回憶往事，她看重的是享受眼前的生活。她手心朝上抬起手臂，食指和中指夾著(zhù)戒指。對著(zhù)吊燈的光，歐泊閃爍著(zhù)美麗的光輝。

    很多年前，父親離開(kāi)她們的時(shí)候，弗朗索瓦絲緊緊拉住他的手，扒下來(lái)這枚戒指。母親說(shuō)，父親會(huì )回來(lái)的，哪怕是為了這枚戒指。然而，父親再也沒(méi)有回到這個(gè)叫涂山的地方。母親對她無(wú)比寵愛(ài)，給她最好的生活，但母親的哀怨無(wú)比沉重。

    在弗朗索瓦絲的少女時(shí)期，她憑借出色的外貌被很多男孩喜歡。她和一個(gè)富家子弟相戀。如果沒(méi)有發(fā)生那起強jian案，也許他們真的會(huì )結婚?？吹饺毡救藖?lái)了，那個(gè)男孩只顧著(zhù)一個(gè)人逃命。她沒(méi)辦法喜歡那個(gè)孩子，但母親就是不送走他。他的存在提醒著(zhù)她那段痛苦又恥辱的經(jīng)歷。

    在日本天皇宣讀《停戰詔書(shū)》那一天，那個(gè)少佐聽(tīng)完廣播后切腹自盡。弗朗索瓦絲很久沒(méi)有開(kāi)心過(guò)，聽(tīng)說(shuō)了這件事之后，她灰暗的人生似乎一下子變得明朗。她久違地走出家門(mén)，到外面散步。她愿意原諒母親，帶母親去法國，但必須把那個(gè)孩子送走。母親拒絕了。

    法越戰爭期間，她們的身份非常尷尬。在法軍占上風(fēng)的時(shí)間段，弗朗索瓦絲和一個(gè)法國水手安林相戀。她帶著(zhù)珠寶黃金，頭也不回地離開(kāi)了，與安林一起去法國。他們定居馬賽，與安林的母親一同生活。弗朗索瓦絲找了一份打字員的工作。

    安林希望弗朗索瓦絲做一個(gè)家庭主婦，照顧好他的母親。但她寧愿在公司加班，也不想待在那個(gè)破舊陰暗的家干永無(wú)止境的家務(wù)。再加上結婚幾年都沒(méi)有孩子，他們的婚姻瀕臨破裂。生那個(gè)孩子給她造成了永久性損傷，她再也不可能有新的孩子。

    與安林離婚之后，弗朗索瓦絲帶著(zhù)個(gè)人財產(chǎn)來(lái)到巴黎。她找到一份陪伴侍女的工作，負責陪伴雇主小姐出席各種社交活動(dòng)并活躍氣氛。她在某個(gè)舞會(huì )上與父親弗朗索瓦重逢。當然，她的父親完全沒(méi)有認出她，反而對安林小姐展開(kāi)追求。她將錯就錯，約定二人在酒店的房間見(jiàn)面。

    他急色地親吻弗朗索瓦絲的脖子，舌頭黏膩地貼在她的皮膚上。

    “爸爸?！彼f(shuō)。

    他短暫地停了一下動(dòng)作，說(shuō)道：“這個(gè)稱(chēng)呼真是有趣?！?/br>
    她推開(kāi)他，看著(zhù)他的眼睛，說(shuō)：“我是說(shuō)，您是我的親爸爸?！?/br>
    “你在開(kāi)什么玩笑？”

    “我是裴迎月的女兒?！?/br>
    他放開(kāi)她，甚至有點(diǎn)惱羞成怒，說(shuō)道：“你找我是想要什么？要錢(qián)嗎？”

    “我要的不是錢(qián)。您得幫我安排一門(mén)體面的婚姻。我不想繼續給那些腦袋空空的小姐當活躍氣氛的小丑，我明明比她們優(yōu)秀得多，卻只能侍奉于人?！?/br>
    “我會(huì )的，但你不能毀掉我現在的生活?！?/br>
    “我對您的生活不感興趣，我只是需要婚姻?！?/br>
    “你有什么要求嗎？”

    “首先，那個(gè)男人要有錢(qián)有地位。其次，那個(gè)男人得是喪偶或離異，已經(jīng)有了孩子。我上一段婚姻既沒(méi)有錢(qián)，也沒(méi)有孩子?！?/br>
    “你不能生育？”

    “是我的，我不能生育?！?/br>
    在父親的安排下，她以弗朗索瓦絲·安林的名字嫁給路易·德·卡斯特爾。

    －－－

    珀心回到家后，艾伯特問(wèn)她：“在芝加哥玩得開(kāi)心嗎？”

    “我遇到了我的祖母?！辩晷恼f(shuō)。

    “給新生兒辦慶生派對的人不就是你的祖母嗎？”

    “我是說(shuō)，我遇到了繼父的母親?！?/br>
    “什么？”

    “在一無(wú)所知的情況下，我說(shuō)了不該說(shuō)的話(huà)，傷害了她的心?！?/br>
    “到底怎么了？告訴我?！?/br>
    “我可以告訴你所有事嗎？”

    “你可以告訴我任何事?！?/br>
    ……

    講完故事之后，珀心說(shuō)：“哥哥，請用你的身體安慰我?！?/br>
    “心，真的要這樣嗎？你看上去不太好?！卑孛嗣念~頭，整理她兩邊的頭發(fā)。

    “求你了，真的?！?/br>
    艾伯特坐在沙發(fā)上。珀心主動(dòng)跨坐在他的腿上，捧著(zhù)他的臉，與他接吻?；伒纳囝^你來(lái)我往，難舍難分。她用胯部摩擦他的身體。他向旁邊瞟了一眼，窗簾是拉上的。他熟練地脫下她的衣服，然后是自己的。

    珀心的一只手在身后握住艾伯特的勃起，把它卡在自己的臀縫中。她用手擼動(dòng)，用臀縫摩擦，另一只手抓緊了他的肩膀。他的雙手捏著(zhù)她的rufang，淺棕色的rutou變得堅硬挺立。他們四唇分離，嘴角掛著(zhù)銀絲。他喜歡舔她的耳廓上部、耳垂和耳后。

    珀心扶著(zhù)艾伯特的yinjing，直接坐了進(jìn)去。他已經(jīng)做了結扎手術(shù)，不用再擔心避孕的問(wèn)題。沒(méi)有任何阻隔的親近讓他們爽上加爽。她上下動(dòng)作，找尋自己最喜歡的角度。他雙手橫放在沙發(fā)兩段，抓住了沙發(fā)的表面。她看到他半仰著(zhù)頭，閉上了眼睛，鼻腔深處逸出快樂(lè )的哼聲。

    珀心在他耳邊說(shuō)：“我們真正地融為一體了?！?/br>
    艾伯特十指插進(jìn)珀心的棕色頭發(fā)中，輕輕摩挲她的頭皮。手指梳子帶著(zhù)頭發(fā)來(lái)到他的唇邊，他親吻深棕色的波浪尾發(fā)。兩個(gè)人的胸膛緊緊相貼，他腰部使力，頂著(zhù)下身，次次深入她的身體。他的手撫摸著(zhù)她的腰，然后各自捏住一半的臀。

    就著(zhù)這樣的姿勢，艾伯特托著(zhù)珀心的臀部從沙發(fā)上站起來(lái)。她的雙手摟住他的脖子，雙腿緊緊夾住他的腰。他走路和上樓梯的時(shí)候，體內的yinjing隨著(zhù)主人的動(dòng)作而移動(dòng)。由于緊張，她的身體緊繃，下身的肌rou也收縮得更緊。

    到了臥室里的浴室，艾伯特打開(kāi)浴缸的水閥放熱水?？煲Y束第一回合的時(shí)候，他的手拉住珀心的手，她的腿夾住他的腰，他的身體向后倒。就著(zhù)這樣的姿勢，他射進(jìn)了她的身體深處。他幾乎能想象jingye因重力流向更深處。

    艾伯特沒(méi)有馬上退出，而是拉回珀心抱住，后腰靠著(zhù)洗臉池，下身依舊堵住，回味一番。而后，兩個(gè)人浸泡在浴缸里。她坐著(zhù)，他雙手支撐在邊沿，雙腿跪在底部，他們相互親吻。第二次，他們在溫暖的水中激情。