影子的生意更加成功，興旺發(fā)達。啪，繼續換臺。M*A*S*H剛放完一集，開(kāi)始了。

影子已經(jīng)好幾年沒(méi)看過(guò)這套電視劇集了。這部1965年的黑白電視連續劇讓他有一種很舒服的感覺(jué)，于是他把電視遙控器放在床邊，關(guān)掉床頭燈。他看著(zhù)電視，眼睛慢慢閉上，心中卻意識到有什么東西不太對勁。他沒(méi)看過(guò)多少集，所以不記得以前的內容并沒(méi)有什么可奇怪的。讓他覺(jué)得奇怪的是劇中人說(shuō)話(huà)的聲音。

劇中所有人都在關(guān)心羅比的酗酒問(wèn)題，他已經(jīng)曠工幾天沒(méi)上班了。大家到他家里找他，他卻把自己反鎖在臥室里，好不容易才把他勸出來(lái)。他喝得醉醺醺的，走路搖搖晃晃，但人還是那么幽默可愛(ài)。他的朋友們，由莫瑞·阿姆斯特丹和羅絲·瑪麗扮演，插科打諢一陣后離開(kāi)他家。然后，當羅比的妻子數落他的時(shí)候，他重重地打了她一記耳光。她立刻坐在地上放聲大哭，但哭聲并不是人所皆知的瑪麗·泰勒·摩爾式的號啕大哭，而是小聲的、無(wú)助的抽泣，她雙臂抱著(zhù)自己，小聲說(shuō)：“不要打我，求求你。我可以做任何事情，不要再打我了?！?/br>
“見(jiàn)鬼，這是什么玩意兒！”影子忍不住說(shuō)出了聲。

電視畫(huà)面變成了一片雪花，等到恢復正常時(shí)，不知道為什么居然變成了。露西想說(shuō)服瑞克，讓她把家里那臺老式冰柜更換成新冰箱。他離開(kāi)家之后，不知道為什么，她走過(guò)去坐在沙發(fā)里，雙腿交叉，把手放在大腿上，穿過(guò)幾十年時(shí)光，從黑白電視屏幕里默默凝視著(zhù)外面的世界。

“影子，”她突然開(kāi)口說(shuō)話(huà)，“咱們得談?wù)??！?/br>
影子驚訝說(shuō)不出話(huà)來(lái)。她打開(kāi)手袋，掏出香煙，用一個(gè)很昂貴的純銀打火機點(diǎn)燃，把打火機放在一邊?！拔以诤湍阏f(shuō)話(huà)呢，”她說(shuō)，“喂，你聽(tīng)到了嗎？”

“這簡(jiǎn)直發(fā)瘋了?！庇白诱f(shuō)。

“難道說(shuō)你這輩子其余的時(shí)間都是正常的？你他媽給我省省吧?！?/br>
“你愛(ài)怎么說(shuō)怎么說(shuō)好了，露西·芭爾從電視里跟我說(shuō)話(huà)，這事兒可實(shí)在太古怪了，比我經(jīng)歷過(guò)的其他任何事更怪了好幾個(gè)檔次?！庇白诱f(shuō)。

“不是露西·芭爾，是露西·里卡多——但我并不是露西·里卡多。我只不過(guò)找個(gè)方便的方式和你見(jiàn)面，找個(gè)你熟悉的環(huán)境作背景罷了。就是這么回事?！彼谏嘲l(fā)上挪了挪，看樣子坐得不太舒服。

“你是誰(shuí)？”影子問(wèn)。

“很好，”她說(shuō)，“總算問(wèn)了個(gè)好問(wèn)題。我就是這個(gè)白癡盒子，我就是電視。我是可以看到一切的眼睛，是陰極射線(xiàn)的世界。我就是全家老少聚在一起崇拜供奉的小小的神殿?！?/br>
“你是電視？還是電視里的某個(gè)人？”

“電視機就是祭壇，而我就是人們奉獻犧牲和祭祀品的對象?！?/br>
“他們奉獻的是什么？”影子問(wèn)。

“大多數情況下，他們奉獻出自己的時(shí)間?！甭段髡f(shuō)，“有時(shí)候是別的東西?！彼龘P起兩根手指，比劃成手槍狀，吹了吹假想的槍口上的煙。接著(zhù)，她調皮地眨眨眼，是大家熟悉的式的眨眼。

“你是神？”影子問(wèn)。

露西得意地笑了，用女士?jì)?yōu)雅的動(dòng)作吸了口煙?！澳憧梢赃@么說(shuō)?！彼f(shuō)。

“薩姆向你問(wèn)好?！庇白诱f(shuō)。

“什么？誰(shuí)是薩姆？你到底在說(shuō)什么？”

影子看了一眼手表，現在是午夜過(guò)二十五分?！皼](méi)什么，”他說(shuō)，“那么，電視上的露西，我們要談什么？最近一段時(shí)間，似乎很多人都要和我談話(huà)，但最后往往變成了對我的一頓痛打?！?/br>
電視畫(huà)面轉為特寫(xiě)鏡頭，露西一臉關(guān)心的表情，撅起嘴唇?！拔彝春抻腥四敲醋?，我痛恨那些毆打你的人，影子，親愛(ài)的，我永遠不會(huì )那樣待你。我想給你一份工作?！?/br>
“做什么？”

“為我工作。我聽(tīng)說(shuō)了你和特工之間的麻煩，你最后解決問(wèn)題的方式給我留下了非常深刻的印象：高效率、沒(méi)有廢話(huà)、簡(jiǎn)單有效。你竟有這種本事，誰(shuí)想得到？他們現在相當惱火?！?/br>
“真的？”

“他們低估了你的能力，甜心。但我不會(huì )犯這種錯誤。我想讓你加入我的陣營(yíng)?！彼酒饋?lái)，沖著(zhù)鏡頭走近幾步?！翱纯窗?，影子。我們是屬于未來(lái)的新生力量。我們是大型購物中心，你的朋友只是路邊惹人討厭的小攤販；我們是互聯(lián)網(wǎng)在線(xiàn)購物，而你的朋友們則坐在公路旁，推著(zhù)手推車(chē)叫賣(mài)自家種出來(lái)的東西。不，他們連水果商都算不上，只是一幫子小販，修理鯨魚(yú)骨束胸的過(guò)時(shí)角色。我們屬于現在和未來(lái)，而你的朋友們，甚至連昨天都不屬于他們?！?/br>
很奇怪，她說(shuō)話(huà)的口吻中有一種熟悉的腔調。影子問(wèn)她：“你有沒(méi)有遇見(jiàn)過(guò)一個(gè)坐加長(cháng)豪華轎車(chē)的胖男孩？”

她攤開(kāi)雙手，滑稽地轉轉眼珠?，F在的她又成了電視劇里那個(gè)有趣的露西·里卡多，急于撇清自己和任何不干不凈之間的關(guān)系?！案呖萍夹∽?？你見(jiàn)過(guò)高科技小子？瞧，他是個(gè)好孩子，是我們中的一員。不過(guò)在他不怎么喜歡的人面前，他的表現就不太好了。如果你為我們工作的話(huà)，你就會(huì )發(fā)現他是一個(gè)多么了不起的孩子了?！?/br>
“如果我不想為你工作呢？我愛(ài)露西？”

露西所在的公寓突然傳來(lái)敲門(mén)聲，可以聽(tīng)到瑞克的聲音在樓下叫她，問(wèn)她到底出了什么事，讓她耽擱了那么久。下一場(chǎng)戲里，他們還得趕到俱樂(lè )部去。露西卡通般可愛(ài)的臉上突然閃過(guò)一絲惱怒的神情?！拔?，”她說(shuō)，“聽(tīng)著(zhù)，不管那幫老家伙付給你多少錢(qián)，我都可以給你兩倍、三倍的價(jià)錢(qián)，一百倍都行。不管他們給了你什么好處，我可以給得更多?！彼⑿χ?zhù)，完美無(wú)暇、調皮可愛(ài)的露西·里卡多式微笑?！爸灰汩_(kāi)出價(jià)來(lái)，親愛(ài)的。你想得到什么？”她開(kāi)始解開(kāi)上衣的紐扣?！班?，”她誘惑地說(shuō)，“想看看露西的胸脯嗎？”

電視屏幕突然變成一片黑暗，睡眠遙控生效，自動(dòng)關(guān)掉了電視。影子看了一眼手表。午夜12點(diǎn)半?！斑@不是真的?！庇白余哉Z(yǔ)。

他躺在床上翻了個(gè)身，閉上眼睛。與敵對一方相比，他更喜歡星期三、南西先生和那一伙里的其他人。他突然明白了原因。其實(shí)非常簡(jiǎn)單：他們也許看上去邋遢骯臟、貧窮，他們的飯菜更是難吃透頂，但至少他們說(shuō)話(huà)挺有意思，絕不會(huì )滿(mǎn)口陳詞濫調。

他估計他有一天也會(huì )光顧路邊擺攤，哪怕那里的貨色全是假冒偽劣?？偙却笮唾徫镏行挠腥さ枚?。

第二天一早，影子開(kāi)車(chē)繼續上路。他駛過(guò)一片微微起伏的棕色大地，地里長(cháng)滿(mǎn)了冬天枯黃的草和光禿禿沒(méi)有葉子的樹(shù)木。最后的積雪已經(jīng)融化消