維在旁邊聽(tīng)著(zhù)，有點(diǎn)慶幸還好警長(cháng)跟著(zhù)來(lái)了。

這一番提醒，終于讓老頭眼睛一亮：“哦，我想起來(lái)了，是曾經(jīng)有個(gè)這樣的家伙住進(jìn)來(lái)過(guò)，他的全身就像是一幅畫(huà)兒，胳膊肘上都紋著(zhù)鎖鏈，給我說(shuō)可以預防風(fēng)濕病。不過(guò)我看他干活也不那么利索嘛?！?/br>
“他就是老威廉嗎？”

“哦，我說(shuō)了想不起這個(gè)名字了，我記得他應該是叫比爾什么的?！?/br>
“他今天在嗎？”

“走了，在這里干得不怎么樣，說(shuō)是投資了一個(gè)富礦，結果勘測有誤，他沒(méi)錢(qián)了。據說(shuō)回東部去了，覺(jué)得還是在船上的生活比較適合他?！?/br>
戴維和吳有金都忍不住心中一沉，不過(guò)那老頭很快又說(shuō)道：“但跟他住一個(gè)房間的那年輕人還在，好像叫約瑟夫·懷特，我看到他的胸口紋了只錨，手臂上紋著(zhù)一只燕子?！?/br>
“據說(shuō)燕子是為了乞求航行順利?！北R卡斯警長(cháng)掏出了一美元遞給老頭，“他現在在嗎？我們的馬進(jìn)去喝點(diǎn)兒水你不反對吧？”

“哦，完全可以?！彼彦X(qián)塞進(jìn)襯衫口袋里，沖著(zhù)一間房偏了偏頭，“他還在里面睡覺(jué)，那小子這段時(shí)間都沒(méi)有找到活兒，他再交不出房錢(qián)我就趕他走?！?/br>
“他會(huì )有錢(qián)的?！?/br>
盧卡斯警長(cháng)帶著(zhù)他們走進(jìn)了“莊園”，一些起床的人正圍著(zhù)水井洗漱，有些人提了水桶灌滿(mǎn)牲口棚。警長(cháng)向其中一個(gè)人打聽(tīng)了幾句，然后示意他們留在外面，自己走進(jìn)了那間平房，不一會(huì )兒，他就帶著(zhù)一個(gè)身強體壯的男人走出來(lái)。那個(gè)男人赤著(zhù)上身，五彩斑斕的皮膚上就好像滿(mǎn)是拼貼畫(huà)。

“這是懷特先生，”盧卡斯警長(cháng)說(shuō)，“他在波士頓的萊曼·阿斯頓船運公司當過(guò)五年水手，他會(huì )用六分儀，但手上沒(méi)有，我們得找塞米幫忙弄一個(gè)?！?/br>
“聽(tīng)說(shuō)你們要用那玩意兒？”前水手先生粗聲粗氣地問(wèn)道，“我在船上的時(shí)候倒是跟著(zhù)領(lǐng)航員學(xué)過(guò)，但得等到晚上。如果你們愿意出五美元，我今天晚上的時(shí)間就歸你們了——另外得讓我吃飽?！?/br>
這價(jià)格并不過(guò)分，戴維和他握握手，算是達成了交易。

“我們住在蒙克先生的旅館里，”戴維說(shuō)，“可以的話(huà)，我們晚上就在那里等你，可以先吃飯，等天完全黑了以后再開(kāi)始?！?/br>
約瑟夫·懷特表示沒(méi)有異議。

于是他們愉快地離開(kāi)了香草夫人莊園，雙方都顯得心滿(mǎn)意足。

戴維和吳有金走在一起，有意識地落在盧卡斯警長(cháng)和血狼的身后。兩個(gè)人心情都有點(diǎn)復雜，過(guò)了好一會(huì )兒，戴維終于忍不住對吳有金說(shuō)：“我覺(jué)得，那個(gè)家伙——我是說(shuō)，警長(cháng)——他跟著(zhù)來(lái)了也不錯?！?/br>
“嗯，是啊?！眳怯薪瘘c(diǎn)點(diǎn)頭。

狹隘的自尊讓他們根本沒(méi)有辦法坦率地說(shuō)出更多的贊美了。

接下來(lái)的一整天似乎都是為了等到晚上做正事兒，雖然沒(méi)有找到老威廉，但替代者的順利出現使得這次來(lái)卡森城的目的似乎很容易就達到了。接下來(lái)該做什么，戴維和吳有金都有點(diǎn)茫然，但他們沒(méi)有膽子亂跑，他們還記得勞埃德先生也在城里，雖然卡森城比洛德鎮大得多，并不一定能碰上，但是真的撞上了可就倒霉了。

最后戴維和吳有金決定就呆在蒙克先生的旅館里，聽(tīng)那些客人說(shuō)說(shuō)這個(gè)地方的奇聞異事。

哦，對了，他們才聽(tīng)（警長(cháng)）說(shuō)，原來(lái)當地人都把內華達州親切的稱(chēng)為“華休”，如果你還是老老實(shí)實(shí)地用官方名稱(chēng)叫這個(gè)地方，他們就會(huì )立刻辨別出你是個(gè)外來(lái)者，開(kāi)始盤(pán)算怎么捉弄你，或者從你的包里掏出錢(qián)來(lái)。

“跟蒙克待在旅館里是個(gè)明智的決定，”盧卡斯警長(cháng)聽(tīng)完他們的計劃后，表示贊同，“讓雪狼也跟你們在一起，但別點(diǎn)太多的菜，要知道塞米雖然是個(gè)不錯的胖子，但生意的歸生意，他收錢(qián)的時(shí)候不會(huì )給你們打折的?！?/br>
聽(tīng)起來(lái)他的計劃好像不會(huì )是和他們一起留在旅館？

“我有別的事，”盧卡斯警長(cháng)這么回答他們，然后他把他們丟進(jìn)旅館，轉身離開(kāi)了。

他沒(méi)說(shuō)他要去哪兒，他甚至連旅館的門(mén)也沒(méi)進(jìn)，馬也留下了，就這樣把背影留給了戴維他們。這真是有說(shuō)不出的古怪。

“他有事兒瞞著(zhù)我們?！贝骶S對吳有金說(shuō)，“真奇怪，他會(huì )去干嘛？要去見(jiàn)什么人嗎？說(shuō)不定卡森城有相好的姑娘吧？”

也許是有相好的，但沒(méi)有什么姑娘，吳有金繃著(zhù)臉說(shuō)：“管他呢，咱們只要趕緊完事兒就好了?！?/br>
他的表情也怪怪的，戴維看著(zhù)吳有金。這時(shí)血狼輕輕地推了推他，“萬(wàn)物都有影子，人人都有秘密?！边@個(gè)印第安人說(shuō)。

真理，戴維笑著(zhù)點(diǎn)點(diǎn)頭。

（中）

戴維和吳有金其實(shí)很想去卡森城逛逛。就在去香草夫人莊園這一段短短的路上，他們已經(jīng)如同走進(jìn)了西部片的布景里，那些簡(jiǎn)陋的、塵土飛揚的道路，亂七八糟的簡(jiǎn)陋建筑，穿著(zhù)老式西裝或者格子襯衫、皮衣，戴著(zhù)牛仔帽，挎著(zhù)槍的野蠻之徒，臉上涂著(zhù)油彩、頭上插著(zhù)羽毛，披著(zhù)斗篷的印第安人，還有滿(mǎn)臉風(fēng)塵、精明強悍的女人……

雖然他們已經(jīng)熟悉了洛德鎮，但是卡森城，這里仿佛一個(gè)更大更豐富的洛德鎮，似乎一切都有著(zhù)更“逼真”的刺激，似乎只要蹲在街角，找一個(gè)安全的角度，只需要過(guò)幾分鐘就能現場(chǎng)看到一次正兒八經(jīng)的拔槍決斗；或者是用三角巾蒙面的劫匪們策馬狂奔，一邊按著(zhù)馬背上鼓鼓囊囊的帆布錢(qián)袋，一邊朝天鳴槍地沖出銀行，后面還跟著(zhù)佩戴金屬五角星的警察們……

想一想就激動(dòng)人心。

當他們呆在蒙克先生的旅館里的時(shí)候，雖然藏在一張靠里面的桌子旁，但還是忍不住時(shí)不時(shí)地看著(zhù)外面，討論著(zhù)里面的精彩段落。當他們談到老酒鬼警長(cháng)開(kāi)槍的鏡頭時(shí)，戴維覺(jué)得他們來(lái)到這個(gè)時(shí)代可不是為了枯坐在旅館里的，他們可以穿得“富有欺騙性”一些再出去。

“也許我們運氣好，碰不到那些家伙，”戴維說(shuō)，“也許我們可以把臉涂黑?！?/br>
“如果運氣不好呢？而且……”吳有金氣餒地說(shuō)，“我也不太擅長(cháng)偽裝?！?/br>
兩個(gè)人頭腦中掠過(guò)的各種鏡頭立刻如同燃燒的膠片一樣化成了青煙。

“你知道所有偉大的事業(yè)都夭折于喪失信心嗎？”

“我覺(jué)得還是別節外生枝比較好?！?/br>
戴維垂頭喪氣：“那就呆在這里吧?！?/br>
他們安定下來(lái)，但達成了一個(gè)妥協(xié)——絕對不回樓上那豬圈一樣的房間，好歹在樓下霸占一張桌子，還能夠支著(zhù)耳朵聽(tīng)聽(tīng)來(lái)來(lái)往往的人說(shuō)點(diǎn)八卦。

雖然那無(wú)非是：某某在山那邊發(fā)現了一條富礦，僅僅一天就從窮光蛋變成了收入四萬(wàn)美元的有錢(qián)人；某某礦簡(jiǎn)直是十年來(lái)最值錢(qián)的礦脈，報紙上已經(jīng)有了廣告，礦主在尋