條他熟悉的上坡小路上。轉過(guò)兩個(gè)拐角，然后穿過(guò)一片小樹(shù)林，再走一段就到了圣喬治山的山頂。

從這里可以看到他從前看慣的景色：天際的綠色丘陵，綿延的田野，近處的幾幢紅頂小房子；胡桃樹(shù)包圍的護理之家的院子里，一些金黃明亮的向日葵開(kāi)得正熱烈。

根本不需要到心理診所那種地方去。他心想。護理之家，那才是我想要來(lái)的地方。

他看著(zhù)那幢可愛(ài)的紅頂小白房子，想著(zhù)里面的人，普法羅太太，莫妮，漢斯，老弗利茨……還有那些來(lái)來(lái)去去的住戶(hù)們。十八歲的時(shí)候他不去服志愿兵役而選擇了一年的社會(huì )服務(wù)，在這里度過(guò)了極其愉快的——幾乎是他生命里最愉快的——一段時(shí)光。在大學(xué)讀書(shū)期間他也斷斷續續地來(lái)這里打工，直到不得不放棄并最終輟學(xué)。

他喜歡那些工作，開(kāi)車(chē)運貨，修葺房屋，收拾花園，照顧那些“住戶(hù)”——大多是需要收容照料的有輕度精神或智力殘疾的人，一些無(wú)家可歸者，以及因為酗酒或者藥物過(guò)量而被各種機構送來(lái)暫時(shí)托管的人。護理之家一般不收需要強制戒毒的住戶(hù)，但偶爾也會(huì )有那么一兩例，在需要抓住他們的時(shí)候他就顯得非常有用……都不是什么需要用很多腦力的活。他自嘲地想。說(shuō)實(shí)在的，我也并不是個(gè)特別聰明的學(xué)生。體力工作更適合我。

……當然要撒上很多謊。萊昂很早的時(shí)候就知道，人家一旦知道了他的身份后就不可能用原來(lái)的態(tài)度對待他。一個(gè)含著(zhù)銀湯勺出生的富家子弟。意大利人?；ɑü?。和大家都不一樣。很不適合讓他參加尋路會(huì )**，送信小組，社團聯(lián)誼會(huì )，或者五塊錢(qián)一小時(shí)的社區零工……他去了就像穿著(zhù)阿瑪尼外套去參加種馬會(huì )那樣令人側目，人們在以為他看不見(jiàn)的地方竊竊私議或當面哂笑?！跋衲氵@樣的當然不可能知道……”他們笑著(zhù)說(shuō)。好像他是哪個(gè)來(lái)自外星球的生物、“非我族類(lèi)”那樣。當然了，正義女神都需要綁住自己的眼睛才能做到公正。

他想起了那個(gè)莫辛根郊外的農場(chǎng)。他在學(xué)生委員會(huì )的廣告欄里發(fā)現了秋假短工的消息，就跑去幫他們收割蘿卜和儲存干草。那真是十分快樂(lè )的兩個(gè)星期：他可以每天一起來(lái)就穿起臟兮兮有牛糞味道的外套（天曉得他有多討厭西服套裝和那些繁文縟節、在他看來(lái)毫無(wú)意義的著(zhù)裝規定），穿著(zhù)膠鞋走在軟軟的田壟上，開(kāi)著(zhù)卷草機把干草堆收攏起來(lái)卷成卷兒；陽(yáng)光燦爛，照著(zhù)地下排成長(cháng)隊的、帶著(zhù)泥土的蘿卜，遠處草野上的牛群和可愛(ài)的榛樹(shù)林?！欢谋硇钟壤步K結了這一切：他在上不小心泄漏了自己的位置，而那家伙居然正好就在附近，并心血來(lái)潮地開(kāi)車(chē)過(guò)來(lái)看他——開(kāi)著(zhù)他那輛該死的007同款定制AstonMartinDB10，該死的浮夸虛榮的米蘭佬。他憤憤地想。用15分鐘的夸夸其談毀掉了他過(guò)去半個(gè)月里建立起來(lái)的聯(lián)系。在那之后，那些粗魯快活的彼此打趣和無(wú)拘無(wú)束的氣氛就消失了，取而代之的是突然冒出來(lái)的生硬禮貌，各種別別扭扭的態(tài)度，和莫名其妙的談話(huà)（“萊昂，我在報上看到了你哥哥……”“你確實(shí)知道我們這里只能開(kāi)最低工資么？”“當然了，你肯定不是真的需要在這里干活……”——所以到底為什么你會(huì )在這兒？）。他很快離開(kāi)了那里。

而在護理之家，有柯特為他瞞住了身份（以及所有那些胡鬧的事）。普法羅太太他們倒還好應付（畢竟這里的人誰(shuí)都不關(guān)心所謂的社區名流，那些住戶(hù)們就更不可能知曉），他的家人那里則頗費了一番手腳?！F在想想，柯特實(shí)在是花了不少心思來(lái)維護他的秘密，他甚至幫他假造了許多活動(dòng)出席證明。

山頂上有一座漆成藍色的木頭長(cháng)椅。萊昂在那上面坐下來(lái)，向遠處眺望。森林里一大半的樹(shù)葉已經(jīng)變了顏色，橙紅明黃，交織成五彩斑斕的一片。那些色彩最鮮明的地方加上秋日午后的陽(yáng)光，有一閃一閃的金色在那里靜靜地跳躍。

他摸出了手機。

“我現在在圣喬治山的山頂。坐在那條藍椅子上?！彼f(shuō)，望著(zhù)那些陽(yáng)光照耀的金色林梢?！澳阍谧鍪裁?，柯特？”

“我在露臺上看書(shū)，”柯特在那頭平靜地說(shuō)?！鞍⒗锼雇蟹业囊粋€(gè)劇本，?！?/br>
萊昂傾聽(tīng)著(zhù)電話(huà)那頭的聲音。

“你那里好像來(lái)了一只藍山雀?！?/br>
“有兩只。我在院子里放了一個(gè)石頭的飲鳥(niǎo)臺?！?/br>
然后他們靜默了一陣子，聽(tīng)著(zhù)藍山雀在飲鳥(niǎo)臺上嬉戲鳴叫。

柯特問(wèn)：“萊昂，發(fā)生了什么事嗎？”

“沒(méi)什么?！比R昂說(shuō)，“我就是想告訴你一聲，希望你不要太生氣：你介紹我去的那家心理診所剛剛申請了針對我的禁制令?！?/br>
（第三章完）

*在2011年前，德國18歲男性公民須服義務(wù)兵役一年，或選擇相應時(shí)長(cháng)的社會(huì )服務(wù)代役。該制度于2011年7月后廢除，改為自愿服役。這項改變減少了社會(huì )服務(wù)的總人數，造成了一些公立服務(wù)機構的人手短缺。

**尋路會(huì )(Pfadfinderschaft)，德國的青少年活動(dòng)組織，有點(diǎn)類(lèi)似英美的童子軍，主要是組織一些探索自然的活動(dòng)，如登山、漫游、野營(yíng)、篝火晚會(huì )等等。

送信小組是德國郵政提供給青少年在自住街區送信或報紙掙零花錢(qián)的工作（但近年來(lái)隨著(zhù)郵政業(yè)務(wù)的沒(méi)落，這種打工機會(huì )也減少了）。

第四章結婚登記

12

時(shí)近午夜，不遠處街燈的光從窗子里透了進(jìn)來(lái)，在地板上投下淡淡的影子。借著(zhù)這一點(diǎn)微光，萊昂在地板和椅子上窸窸索索地找著(zhù)他需要的東西，背包，衣服，襪子……

手機屏幕亮了起來(lái)。萊昂抓過(guò)來(lái)瞥了一眼，只有短短的一行字：我到了樓下。

他在黑暗里迅速又核對了一遍：長(cháng)袖運動(dòng)服、內衣和長(cháng)褲都穿在身上，外套和鞋襪塞在背包里。手機，錢(qián)包，還有……

他爬到了床底下，伸手摸索，找到了。

萊昂的頭咚的一聲撞上了床板，只痛得呲牙咧嘴。他抱著(zhù)頭從地下站起來(lái)，看了一眼另一側床上的人：謝天謝地他并沒(méi)有醒來(lái)，繼續在那堆亂糟糟的染發(fā)底下打著(zhù)呼嚕。

他抓起背包，推開(kāi)了門(mén)閃身出去。門(mén)在他身后合攏，在一片靜寂中發(fā)出了刺耳的聲響。他在心里咒罵了一句，顧不上再去看后面，便光著(zhù)腳跑下樓梯。

公寓外靜悄悄地空無(wú)一人，他飛快地跑向街對面停著(zhù)的車(chē)，拉開(kāi)車(chē)門(mén)跳了進(jìn)去。

“你的鞋子呢？”車(chē)里的人問(wèn)。

“在包里?！比R昂說(shuō)?！八械臇|西我都拿上了，包括用過(guò)的安全套，完全按照你的指示?！?/br>