3

“所以這就是你們的計劃：我得跟佛羅倫薩的某人結婚，好讓你們把展臺設備什么的賣(mài)到意大利去？”

“你會(huì )和卡羅格雷·特蘭提諾結婚。他是特蘭提諾家族公司的執行官和持有人?！备ヂ謇渍f(shuō)?！斑@只是技術(shù)上的聯(lián)姻——僅僅在法律層面上來(lái)說(shuō)成立?！?/br>
“意思是你只需要簽結婚文書(shū)，并不需要真的跟那個(gè)人睡覺(jué)?！笨死锼沟倌却侏M地說(shuō)?！爱斎荒憧峙乱膊粫?huì )反對就是了：卡羅格雷·特蘭提諾是當地出了名的美男子?！?/br>
“我不反對跟任何美男或美女睡覺(jué)?！比R昂說(shuō)，“可我不懂為什么必須是我跟他結婚？”

弗洛雷說(shuō)：“卡羅一直是公開(kāi)出柜的同性戀者，他不可能娶索菲亞或別的什么女人。老實(shí)說(shuō)，如果有更好的選擇，我也不愿意提供一個(gè)聲名狼藉的雙性戀、丑聞小報的常駐主角來(lái)當他的合法配偶：卡羅可是個(gè)非常正經(jīng)和體面的紳士?！彼麌绤柕乜粗?zhù)萊昂。

“是的，與其讓我成天在家里無(wú)所事事，不如廢物利用，保護地球?！比R昂說(shuō)?！暗銈冎皇窍胭u(mài)設備而已，這難道不是應該簽個(gè)什么合同解決的事？”

“我們需要通過(guò)特蘭提諾家的關(guān)系打開(kāi)整個(gè)意大利中部的市場(chǎng)。多虧了安娜貝拉、埃米利奧舅舅和露西亞姨媽的努力，讓我們在米蘭站穩了腳跟。但往南一路到佛羅倫薩和羅馬，市場(chǎng)狹窄、競爭激烈到步步為營(yíng)，我們必須要有一個(gè)強有力的合作方?！备ヂ謇子靡环N純然事務(wù)性的冷淡口吻說(shuō)?！疤靥m提諾家是最合適的，他們有整個(gè)意大利時(shí)尚工業(yè)的關(guān)系網(wǎng)。而我認識卡羅頗有幾年，知道他是個(gè)值得合作的人。

“開(kāi)拓市場(chǎng)和建立本地分銷(xiāo)鏈需要大量先期資金投入，因此我們建立的合作關(guān)系必須是完全穩固的——至少在四五年內不能有任何變化。而我們和特蘭提諾家的合作時(shí)間還不夠長(cháng)，還沒(méi)能達到這個(gè)級別的彼此信任?！?/br>
萊昂想了想，說(shuō)：“你可以讓他們來(lái)收購你在這里公司的部分股權，或者和他們合股再開(kāi)個(gè)新的公司，承包在意大利的銷(xiāo)售——像你前幾年在法國搞的那樣?！?/br>
“我跟你解釋過(guò)這為什么不可能?！备ヂ謇渍f(shuō)，感到幾分惱火?！叭R昂，你什么時(shí)候能夠認真地聽(tīng)別人說(shuō)話(huà)？哪怕就那么一次？”

萊昂耷拉著(zhù)腦袋，沒(méi)說(shuō)話(huà)。

“因為反壟斷法?！甭段鱽啿暹M(jìn)來(lái)解釋道。

“這種合股合同會(huì )被審查，否則沒(méi)法生效。而我們很有可能通不過(guò)審查：因為特蘭提諾家在當地的影響，所有的并購行為都有被認定為造成市場(chǎng)壟斷力量的危險?！?/br>
“而且就算最后能通過(guò)，審查本身、申請復議和法院的程序也可能拖上好幾年?！备ヂ謇渍f(shuō)?！拔覀儾荒馨装椎氐壬蠋啄?，而結果未知，這種長(cháng)時(shí)間的懸而未決會(huì )嚴重損害雙方之間的信任和合作關(guān)系。

“只有結婚是可靠的契約：即刻生效，無(wú)需審查。政府無(wú)權干涉私人行為，而對名下公司的管理也屬于管理個(gè)人財產(chǎn)?；橐銎陂g產(chǎn)生的收入共享，正好契合合股雙方利益分配的意義?！?/br>
“我明白了?！比R昂說(shuō)。

“在公共關(guān)系方面，結婚也會(huì )有非常好的廣告效應?！备ヂ謇咨钏际鞈]地說(shuō)。他的眼光移到了會(huì )議室的墻上，那里掛著(zhù)一系列的照片：從1957年的威廉和霍克·格林納瓦兩兄弟的合影（他們建立了第一家格林納瓦字號的工場(chǎng)，制作拖拉機上的零件），到1969年建立的“格林納瓦農業(yè)機械有限公司”，然后是1981年的工業(yè)博覽會(huì )，格林納瓦公司的專(zhuān)利轉盤(pán)產(chǎn)品系列……

“格林納瓦家原本是制造農業(yè)機械出身，但是1981年的發(fā)明專(zhuān)利和后面的一系列實(shí)用新型不僅可以用在收割機上，也可以擴用到其他工業(yè)領(lǐng)域。我們在很多方面做了嘗試，有的完全失敗，有的則還算成功，但帶來(lái)最大利益的始終是在時(shí)尚領(lǐng)域的活動(dòng)展臺設計?！?/br>
不約而同地，房間里的幾個(gè)人一起看向靠近右側的那張照片：1994年（即萊昂出生的那一年），格林納瓦-若謝羅米蘭公司成立?！谀侵耙荒?，意大利倫巴第的若謝羅家族公司的執行官瑪蒂爾達·若謝羅，老費迪南·若謝羅的遺孀，帶著(zhù)兩個(gè)姓若謝羅的年幼孩子嫁給了來(lái)自德國施瓦本的企業(yè)家威爾納·格林納瓦：弗洛雷和萊昂兩兄弟的父親。

“我們必須在目標客戶(hù)群里建立起聲譽(yù)?！备ヂ謇渍f(shuō)?！耙獯罄臅r(shí)尚大佬們不會(huì )向一個(gè)德國施瓦本的農具制造商訂購展臺設計，但是作為特蘭提諾家族的一員、本身也帶有意大利血統的人所帶來(lái)的經(jīng)營(yíng)網(wǎng)絡(luò )就完全不一樣了。

“事實(shí)上，結婚的建議是特蘭提諾那邊提出的。他們在德國聯(lián)邦議會(huì )里有朋友，知道在6月底將進(jìn)行的同性婚姻法案表決里，基民黨不可能再堅守其反對的立場(chǎng)。他們會(huì )通過(guò)那個(gè)法案，而德國馬上會(huì )在年內實(shí)現新的婚姻法體系?！@意味著(zhù)我們很有可能締結新體系下的第一起跨國同性婚姻：不用說(shuō)這會(huì )在整個(gè)歐洲范圍內產(chǎn)生多大的新聞營(yíng)銷(xiāo)價(jià)值，勝過(guò)我們自己花錢(qián)投放一萬(wàn)條廣告?！?/br>
他轉向萊昂，蔚藍的眼睛里含著(zhù)一點(diǎn)冷冰冰的情緒，說(shuō)：“萊昂，我希望你目前的精神狀況能夠理解我對你說(shuō)的話(huà)：

“除了你的出生為格林納瓦和若謝羅家族的聯(lián)合帶來(lái)利益以外，你從來(lái)沒(méi)為這個(gè)家里做過(guò)任何事情。你從大學(xué)輟學(xué)，不肯在公司好好工作，用你沒(méi)完沒(méi)了的胡鬧和丑聞給大家帶來(lái)麻煩，浪費金錢(qián)?！@些我都可以忍受。

“像我之前說(shuō)的，如果你不想干這件事，現在就說(shuō)出來(lái)。我們可以放棄這個(gè)計劃，另謀他法，雖然這會(huì )很困難，但我可以嘗試去做。但看在上帝的份上，如果你今天答允了，卻在我們所有人辛苦工作實(shí)現計劃的時(shí)候搞砸，我決不會(huì )原諒你?！覜Q不會(huì )放過(guò)你?！?/br>
他的藍眼睛直勾勾地盯著(zhù)萊昂，一動(dòng)不動(dòng)。良久，萊昂長(cháng)長(cháng)地吐了口氣。

“知道了，弗洛雷?！彼f(shuō)，聲音里又恢復了他慣有的那種輕快語(yǔ)調。

他低頭戳了戳那份透明文件袋里的表格。

“是需要我在這里簽字嗎？”

克里斯蒂娜從旁邊遞過(guò)一支筆來(lái)。萊昂在結婚登記授權書(shū)的底部很快簽上了名字，然后若有所思地說(shuō)：“這里說(shuō)我授權柯特作為我和卡羅格雷·特蘭提諾注冊結婚的代表，意思是我都不需要自己出席民政局的結婚簽字儀式，是么？”

弗洛雷說(shuō)：“當然你需要出席儀式。這份授權書(shū)只是作為意向憑證展示給特蘭提諾家?？绿貢?huì )在接下來(lái)的幾個(gè)星期里和卡羅的律師談判，確認結婚協(xié)議的全部細節——包括所有的合作計劃?！?/br>
“真是安排周全?！比R昂說(shuō)。

這么說(shuō)