后，就是被公司的秘書(shū)長(cháng)、他親愛(ài)的堂姐克里斯蒂娜·格林納瓦用冷水澆醒，從自己的床上摔到了地板上。

萊昂用力按著(zhù)自己的額角。試圖去回想這些該死的事顯然令他的腦袋負荷超出了上限。

我不明白為什么他們總在我腦子一片混亂的時(shí)候強迫我去思考。他悶悶不樂(lè )地想。就像克里斯蒂娜今天早上對我那么大叫大嚷——這種時(shí)候我怎么可能想得起來(lái)一個(gè)月前簽的議程呢？

他嘆了口氣，正打算翻開(kāi)面前的文件夾，看一看今天到底是什么重要的議程，就聽(tīng)到一個(gè)聲音在叫他的名字：

“萊昂茨奧·塞萊斯蒂諾·格林納瓦?！?/br>
他一個(gè)激靈。

這世上除了出入境檢驗護照的工作人員，只有一個(gè)人會(huì )這樣子叫他的全名。并且每次他這么叫的時(shí)候，通常都不會(huì )有什么好事兒發(fā)生：盡管名字念得四平八穩，但在萊昂聽(tīng)來(lái)，每一個(gè)音節里都充滿(mǎn)了咬牙切齒的意味。

弗洛雷在會(huì )議室那頭看著(zhù)他，帶著(zhù)一種居高臨下的氣勢——他向來(lái)擅于如此，如同“小個(gè)子的人能制造最長(cháng)的陰影”，萊昂在一片混亂的思緒里想道。他一定是看過(guò)了那張照片了。

“我在這里，弗洛雷?！?/br>
弗洛雷盯著(zhù)他看了好一會(huì )兒，只看得萊昂心里發(fā)毛。

“在昨天發(fā)生的事情以后……”

萊昂的心臟差點(diǎn)蹦出了口腔。

“……我要在你的零用錢(qián)里扣除這些用項，”他低下頭去，沙沙地翻動(dòng)面前的一堆紙頁(yè)。

“HugoBoss‘銀夜’套裝，650歐元，襯衫，120歐元；歐菲斯加油站，洗車(chē)費280歐元；方利和合伙人事務(wù)所，10小時(shí)，3500歐元；歐文斯公共關(guān)系咨詢(xún)公司，應急管理包服務(wù)，5000美元；禁制令法律費用預支：10000歐元?！?/br>
“我能申請分期付款么？”萊昂說(shuō)。

“可以?！备ヂ謇渍f(shuō)?！?個(gè)月，利息8個(gè)點(diǎn)?！?/br>
他向旁邊的克里斯蒂娜點(diǎn)了點(diǎn)頭。后者面無(wú)表情地在她的手提電腦上劈里啪啦地打字。

“在股東會(huì )議正式開(kāi)始前，我有幾句話(huà)得先問(wèn)到你?！备ヂ謇渍f(shuō)。

“——萊昂，你知道你在干什么嗎？”

天哪，他們?yōu)槭裁蠢鲜峭粋€(gè)調調，從倫巴第到施瓦本都不帶改詞兒的！

“……我很抱歉?！比R昂說(shuō)，竭力做出誠惶誠恐和內疚于心的表情來(lái)?！欢难酃夂透ヂ謇讋傄唤佑|，就心虛地低垂下來(lái)。

弗洛雷說(shuō)：“我們的計劃如果想要取得成功，這種事——昨天晚上的那類(lèi)事情——就絕對不能夠再發(fā)生。萊昂，如果你感到懊悔了，大可以現在退出不干，我們還來(lái)得及收手；但你要是答應了卻在將來(lái)給我把事情搞砸，我對天發(fā)誓，我會(huì )讓你的日子難過(guò)，讓你此生的每一天都為此后悔不迭?！?/br>
他在說(shuō)什么??？萊昂莫名其妙地想。但最后的那句威脅攫住了他的心：他確切地知道，弗洛雷說(shuō)的“日子難過(guò)”可不是日常咒罵的那么隨口一說(shuō)——在某種程度上，這個(gè)德國施瓦本的工匠和企業(yè)家有著(zhù)與黑幫教父相通的氣質(zhì)?！蛟S這才是他和父親威爾納·格林納瓦先后都迎娶了來(lái)自意大利倫巴第地區（而祖上有西西里血統）的若謝羅家族淑女們的深層原因。

“我當然會(huì )盡力合作?！彼懞玫卣f(shuō)。

弗洛雷默默將他審視了一番，然后說(shuō)：“你簽好了授權書(shū)嗎？”

“什么授權書(shū)？”

“我們上周六在圣母教堂花園談完話(huà)以后我給你的授權書(shū)?！?/br>
萊昂感到一陣緊張。他有點(diǎn)想起來(lái)那是怎么回事了：上周六在堂兄林賽的孩子洗禮后，弗洛雷在教堂前面的花園里拉住他說(shuō)了一些話(huà)?！敃r(shí)剛剛從前夜卷葉子煙的效力中恢復過(guò)來(lái)（他忘記了那個(gè)洗禮的日程安排，當然?。?，腦子里仍然是一片混沌，根本沒(méi)法子思考；他全部的注意力和力量都只夠用來(lái)假裝自己在傾聽(tīng)，和維持站得筆直的姿態(tài)，免得弗洛雷發(fā)現。

這種時(shí)候要去回想當時(shí)的情形簡(jiǎn)直是雙重的折磨：腦子里本來(lái)就扯得隱隱作痛的那些線(xiàn)，又加上了回憶里的昏昏沉沉和勉強掙扎的痛苦。

……特蘭提尼。弗洛雷說(shuō)的是在特蘭提尼的什么事情，好像跟公司的重要業(yè)務(wù)有關(guān)。特蘭提尼在意大利，弗洛雷他們一直都努力想在意大利開(kāi)拓市場(chǎng)。

……但那個(gè)授權書(shū)又是什么鬼呢？

“授權書(shū)在那個(gè)文件夾里，萊昂?！?/br>
說(shuō)話(huà)的是克里斯蒂娜。萊昂向她匆匆拋去了一個(gè)感激的眼神，隨即抓住了面前的文件夾。一打開(kāi)，一張紙條就從里面飄了出來(lái)，落在會(huì )議桌上。但萊昂顧不上去看它——他的注意力一下子就被文件夾里透明保護頁(yè)里的那份文件抓住了。

“結婚注冊登記授權……”他目瞪口呆地念了出來(lái)。

“弗洛雷，這是什么意思？”

弗洛雷看著(zhù)他，額頭上的青筋一跳一跳。最后他嘆了口氣。

“先生們，”他換了種口氣說(shuō)，“能否給予我們一點(diǎn)私人的家庭時(shí)間？”

*這部中的主要家族和地域設定：

萊昂（Leonzio，意大利名字，意為“像獅子一樣”）來(lái)自于德國施瓦本地區的格林納瓦（Gr?newald，意為“綠色森林”）家族（父系）和意大利倫巴第地區的若謝羅（Rosiello，意為“玫瑰”）家族（母系）。這兩個(gè)家族合并成立了若謝羅-格林納瓦工業(yè)技術(shù)集團公司（文中提到的“公司”即指該公司）。

施瓦本(Schwaben)地區在德國南部，包括今天的巴登-符騰堡州的大部分區域和巴伐利亞州的西南部?！笆┩弑救恕钡牡赜蛭幕厣ɑ蚩贪逵∠螅┫嚓P(guān)詞是勤勉，節儉/吝嗇，工匠精神，熱愛(ài)土地和自然。

倫巴第(Lombardia)地區在意大利北部（以米蘭為中心）。相關(guān)詞是工作狂，高傲/勢利，商業(yè)精神，熱愛(ài)藝術(shù)/時(shí)尚和講究精致。

另一個(gè)家族特蘭提諾(Trentino)的姓氏源自特蘭提諾-南蒂羅爾地區（意大利北部的德語(yǔ)區），但設定的公司住所在佛羅倫薩，屬于托斯卡納(Tosa)地區，該地區的相關(guān)詞是驕傲（他們自認為發(fā)明了最美妙的意大利語(yǔ)），“口音性/感”，（極富）藝術(shù)氣質(zhì)，粗野，動(dòng)輒詛咒/講粗口（真是奇妙的組合）。

特蘭提諾家族公司的執行官卡羅的意大利名字卡羅格雷(Calogero)來(lái)源于拉丁語(yǔ)Calogerus，意為“美麗的年長(cháng)者”。

**喬爾喬尼(Giione或GiiodaCastelfranco,1477-1510)，威尼斯畫(huà)派畫(huà)家。