第四章 學(xué)習
第四章 學(xué)習
第四章 學(xué)習 晨光初透時(shí)，草原上的霧氣還未散盡，像一層薄紗輕輕覆在氈帳和草尖上。 柳望舒醒得比在長(cháng)安時(shí)早。帳外已有牧人趕著(zhù)牛羊經(jīng)過(guò)的聲響，馬蹄踏在濕潤草地上的悶響，遠處隱約傳來(lái)婦女擠奶時(shí)與母牛低語(yǔ)的調子。星蘿端著(zhù)銅盆進(jìn)來(lái)時(shí)，她正坐在榻邊，望著(zhù)從帳簾縫隙漏進(jìn)來(lái)的一線(xiàn)天光發(fā)呆。 “小姐睡得可好？”星蘿擰了帕子遞過(guò)來(lái)。 柳望舒接過(guò)溫熱的帕子敷在臉上，長(cháng)長(cháng)舒了口氣：“比想象中好?！泵と熳尤彳浥?，草原夜晚的寂靜不同于長(cháng)安——那里有更夫打更、夜鳥(niǎo)啼鳴，這里卻靜得能聽(tīng)見(jiàn)自己的心跳，還有風(fēng)掠過(guò)帳篷時(shí)如嘆息般的輕響。 洗漱更衣畢，她選了件素雅的淺青色襦裙，外罩半臂，發(fā)髻也梳得簡(jiǎn)單，只簪了母親給的那支白玉簪。對著(zhù)銅鏡照了照，鏡中少女眼底還有些疲憊，但神色已比昨日初到時(shí)從容許多。 “我出去走走?！彼龑π翘}說(shuō)。 掀開(kāi)帳簾，清冽的空氣撲面而來(lái)，帶著(zhù)晨露和青草的氣息。柳望舒深深吸了一口氣，抬眼望去——王庭在晨光中蘇醒，炊煙從各處帳篷頂升起，筆直地伸向淡藍色的天空。幾個(gè)早起的孩童在帳篷間追逐嬉戲，清脆的笑聲在安靜的早晨格外清晰。 她沿著(zhù)帳篷間的小徑隨意走著(zhù)，好奇地打量著(zhù)這個(gè)陌生的世界。這里的帳篷排列看似隨意，實(shí)則暗含章法：可汗的金帳居中，幾位閼氏的帳篷呈弧形環(huán)繞，再往外是王子、將領(lǐng)、屬臣的居所，最外圍才是普通牧民的氈房。每座帳篷前都掛著(zhù)象征家族或部族的標識：彩布、獸骨、羽毛，或是繪制著(zhù)特殊圖案的木牌。 走到一處岔路口時(shí)，她迎面遇上了一位女子。 那女子約莫二十來(lái)歲，正從一座裝飾著(zhù)銀色流蘇和深藍布幔的帳篷中走出。她身材高挑，穿著(zhù)一身契丹風(fēng)格的衣裙——上衣是深紅色的右衽短衫，袖口鑲著(zhù)精致的銀邊刺繡，下身是墨綠色的長(cháng)裙，裙擺處用金銀線(xiàn)繡著(zhù)祥云紋。一頭烏發(fā)梳成復雜的發(fā)髻，戴著(zhù)一頂小巧的銀冠，冠下垂著(zhù)細碎的珊瑚珠串。 她的容貌有種冷冽的美。眉形修長(cháng)如新月，眼睛是微微上挑的鳳眼，眼尾處用黛青描了細細的線(xiàn)，更添幾分凌厲。鼻梁挺直，嘴唇薄而色澤淺淡，不笑的時(shí)候有種疏離感。 柳望舒立刻想起阿爾德昨日的介紹——這應該就是來(lái)自契丹部的四閼氏，雅娜爾。 兩人在晨霧中對視了片刻。 雅娜爾的目光在柳望舒身上緩緩掃過(guò)，從發(fā)髻到衣裙，再到她腰間掛著(zhù)的一枚青玉佩。那目光里沒(méi)有敵意，但也絕無(wú)熱絡(luò )，更像是在審視一件新來(lái)的器物，評估它的成色與用途。 柳望舒率先斂衽行禮：“望舒見(jiàn)過(guò)雅娜爾閼氏?！?/br> 雅娜爾微微頷首，算是回禮。她的漢語(yǔ)帶著(zhù)明顯的異域口音，但字句清晰：“遺輝公主起得早?！?/br> “初來(lái)乍到，睡不著(zhù)，便出來(lái)走走?！绷嬖囍?zhù)讓語(yǔ)氣輕松些，“閼氏這是要去何處？” “去可汗帳中請安?！毖拍葼柡?jiǎn)短地回答，目光移向遠處的金帳，“每日晨昏定省，這是規矩?！彼D了頓，又補充了一句，“公主既已入帳，今日起也該去?！?/br> 這話(huà)說(shuō)得平靜，柳望舒卻聽(tīng)出了一絲提醒——或者說(shuō)，是劃定界限。雅娜爾在告訴她，在這里，身份和規矩重于一切。 “多謝閼氏提醒?！绷嬖俅涡卸Y。 雅娜爾不再多言，帶著(zhù)身后兩名侍女朝金帳方向走去。她的步伐從容平穩，裙擺幾乎不起漣漪，背影在晨霧中漸行漸遠，像一幅移動(dòng)的工筆畫(huà)。 柳望舒站在原地，目送她離去，心里默默記下這個(gè)信息——晨昏定省，這是她需要遵守的規矩之一。 正思忖間，身后傳來(lái)腳步聲。她回頭，看見(jiàn)阿爾德正朝這邊走來(lái)。 他今日換了身裝束，深藍色的窄袖長(cháng)袍更便于活動(dòng)，腰間束著(zhù)鑲銀的皮帶，掛著(zhù)一把短刀。頭發(fā)依舊用額帶束著(zhù)，但編發(fā)少了幾縷，顯得更利落。晨光落在他肩頭，將那層冷玉般的膚色鍍上一層柔和的光暈。 “公主起得早?！彼谒媲巴Ｏ?，語(yǔ)氣比昨日更隨意些，“昨日休息得可好？” “很好，多謝二王子關(guān)心?！绷娲鸬?，“方才遇見(jiàn)雅娜爾閼氏，她說(shuō)要去可汗帳中請安...” “是，這是每日慣例?！卑柕陆釉?huà)，“不過(guò)父汗今晨已率隊去巡視夏牧場(chǎng)南邊的馬群，要午后才回。公主今日可免了?！?/br> 柳望舒暗暗松了口氣。她還不知該如何單獨面對那位威嚴的可汗。 阿爾德似乎看出了她的心思，嘴角微揚：“父汗并不苛責，公主不必緊張。走吧，昨日帶你認了人，今日帶你認認地方，學(xué)些草原上的常識?！?/br> 兩人并肩沿著(zhù)小徑繼續走。阿爾德邊走邊介紹：“這邊是馬廄，養著(zhù)父汗的十二匹戰馬和種馬...那是擠奶區，每日晨昏各擠一次...那邊晾著(zhù)的是奶豆腐，曬干后能保存一整個(gè)冬天...” 他的講解清晰有條理，不僅說(shuō)是什么，還會(huì )解釋為什么。比如說(shuō)到晾曬奶豆腐時(shí)，他會(huì )解釋草原冬季漫長(cháng)，需要儲備足夠的食物；說(shuō)到馬廄的位置時(shí)，會(huì )說(shuō)明要建在下風(fēng)口，以免氣味擾了主帳。 柳望舒聽(tīng)得認真，不時(shí)發(fā)問(wèn)：“那些彩色的布條是做什么用的？” “那是風(fēng)馬旗?！卑柕轮赶蜻h處幾根木桿上懸掛的五色布條，“藍白紅綠黃，分別代表藍天、白云、火焰、綠水和黃土。掛得越高，祈福的力量越強?！?/br> “那帳篷門(mén)口掛的獸骨呢？” “那是獵手的榮譽(yù)。每獵到一頭猛獸——狼、熊、豹——就會(huì )留下頭骨或牙齒，掛在門(mén)前。掛得越多，代表獵手越勇猛?！卑柕骂D了頓，“不過(guò)父汗的金帳前不掛這些，他說(shuō)真正的勇猛不在于炫耀獵獲，而在于守護部落?！?/br> 柳望舒點(diǎn)點(diǎn)頭，將這些細節一一記在心里。她發(fā)現阿爾德講解時(shí)，語(yǔ)氣中有種淡淡的自豪，那是屬于草原兒女對這片土地和生活方式的認同。 走到一處空地時(shí)，幾個(gè)孩童正在玩一種拋石子的游戲。見(jiàn)阿爾德過(guò)來(lái)，孩子們紛紛停下，恭敬地行禮喊“二王子”。其中一個(gè)約莫七八歲的男孩膽子大些，仰頭問(wèn)：“二王子，這位就是大唐來(lái)的公主嗎？” 阿爾德頷首：“是，遺輝公主?！?/br> 孩子們好奇地打量著(zhù)柳望舒，眼神純真而直接。柳望舒朝他們微微一笑，幾個(gè)孩子立刻紅了臉，你推我搡地跑開(kāi)了。 “他們怕生？”柳望舒問(wèn)。 “不，是沒(méi)見(jiàn)過(guò)中原女子?！卑柕峦?zhù)孩子們跑遠的背影，“草原上的女人大多高大健壯，能騎馬、能擠奶、能扛重物。公主這樣...”他斟酌了一下用詞，“這樣纖細秀美的，他們覺(jué)得像畫(huà)里走出來(lái)的仙女，不敢直視?！?/br> 這話(huà)說(shuō)得直白，柳望舒的臉微微發(fā)熱。她正要說(shuō)什么，眼角余光瞥見(jiàn)一個(gè)熟悉的小身影正躲在不遠處的帳篷后，偷偷朝這邊張望。 是阿爾斯蘭。 與昨日的慌亂不同，今天的小王子顯然做好了心理準備。他依舊穿著(zhù)那身深藍色小袍子，頭發(fā)梳得整齊了些，一雙琥珀色的眼睛亮晶晶的，像草原上最清澈的泉水。見(jiàn)柳望舒看過(guò)來(lái)，他沒(méi)有逃跑，反而從帳篷后走了出來(lái)，只是腳步還有些遲疑。 阿爾德也看見(jiàn)了弟弟，招手道：“阿爾斯，過(guò)來(lái)?！?/br> 阿爾斯蘭慢吞吞地挪過(guò)來(lái)，在離柳望舒三步遠的地方站定，雙手背在身后，腳尖無(wú)意識地碾著(zhù)地上的草屑。他偷偷抬起眼簾，飛快地瞥了柳望舒一眼，又立刻垂下，耳根卻悄悄紅了。 “今日倒是不躲了？”阿爾德難得打趣弟弟。 阿爾斯蘭抿了抿嘴，小聲用突厥語(yǔ)說(shuō)了句什么。阿爾德翻譯給柳望舒聽(tīng)：“他說(shuō)，昨日是太突然了，沒(méi)有準備?！?/br> 柳望舒忍俊不禁，蹲下身，與阿爾斯蘭平視：“那今日準備好了？” 阿爾斯蘭點(diǎn)點(diǎn)頭，這次敢直視她的眼睛了。他的目光里充滿(mǎn)好奇，像在觀(guān)察一只從未見(jiàn)過(guò)的美麗鳥(niǎo)兒。 “公主，我還有些事要處理?！卑柕驴戳丝刺焐?，“讓阿爾斯陪你一會(huì )兒？他雖年紀小，但對王庭各處都熟?！?/br> “好?！绷嬲酒鹕?。 阿爾德拍了拍弟弟的肩膀，用突厥語(yǔ)囑咐了幾句，又對柳望舒點(diǎn)點(diǎn)頭，便轉身離開(kāi)了。 空地上只剩柳望舒和阿爾斯蘭兩人。晨風(fēng)輕輕吹過(guò)，帶來(lái)遠處烤餅的香氣。柳望舒低頭看著(zhù)眼前這個(gè)精致如瓷娃娃的小王子，心里忽然有了個(gè)主意。 她在王庭要長(cháng)期生活，不會(huì )突厥語(yǔ)是絕對不行的。昨日宴席上她就發(fā)現，除了幾位閼氏、王子和少數貴族，大部分侍從、牧民都只說(shuō)突厥語(yǔ)。星蘿和孫嬤嬤更是一句不懂，日常溝通全靠比劃和猜。 而眼前這個(gè)十歲的孩子，正是最好的老師。 “阿爾斯蘭，”她輕聲喚他的名字，“我想學(xué)突厥語(yǔ)，你能教我嗎？” 阿爾斯蘭眨了眨眼睛，似乎沒(méi)完全明白。柳望舒放慢語(yǔ)速，一字一句重復：“我——想——學(xué)——你們的話(huà)?！?/br> 這次他聽(tīng)懂了，眼睛一下子亮起來(lái)，用力點(diǎn)頭，用生硬的漢語(yǔ)說(shuō)：“我，教?！?/br> 柳望舒笑了：“那從今天開(kāi)始，你就是我的老師了?！彼肓讼?，補充道，“老師教學(xué)生，學(xué)生要付學(xué)費的。你等我一下?！?/br> 她快步走回自己的帳篷，星蘿正在整理箱籠。柳望舒打開(kāi)其中一個(gè)箱子，里面裝著(zhù)她從長(cháng)安帶來(lái)的小物件——幾本書(shū)、一方硯臺、幾支筆，還有一個(gè)小木盒。 她打開(kāi)木盒，里面是幾樣益智玩具：一副七巧板、一個(gè)九連環(huán)、一個(gè)魯班鎖，華容道和雙陸，都是精工細作的玩意兒，木料上好，邊角打磨得光滑。 柳望舒取出九連環(huán)，想了想，又拿出魯班鎖，用帕子包好，返回空地。 阿爾斯蘭還站在原地等她，見(jiàn)她回來(lái)，眼神里滿(mǎn)是期待。 柳望舒在他面前蹲下，打開(kāi)帕子：“這是給你的拜師費?！?/br> 兩件精巧的木制品在晨光中泛著(zhù)溫潤的光澤。阿爾斯蘭的眼睛睜得大大的，他小心翼翼地伸出手，指尖輕輕觸碰九連環(huán)的金屬環(huán)，環(huán)與環(huán)相撞，發(fā)出清脆的聲響。 “這是九連環(huán)，”柳望舒拿起它，示范著(zhù)解了一環(huán)，“要把九個(gè)環(huán)都從這根橫桿上解下來(lái)，需要技巧和耐心?！彼帜闷痿敯噫i，“這個(gè)叫魯班鎖，由六根木條咬合而成，要找到方法才能拆開(kāi)，拆開(kāi)后還要能裝回去?！?/br> 阿爾斯蘭聽(tīng)得入神，接過(guò)九連環(huán)，笨拙地嘗試著(zhù)。他的手指細長(cháng)靈活，試了幾次就解開(kāi)了第一環(huán)，頓時(shí)露出驚喜的笑容。 “喜歡嗎？”柳望舒問(wèn)。 阿爾斯蘭用力點(diǎn)頭，將九連環(huán)緊緊抱在懷里，像是得到了最珍貴的寶物。他抬頭看著(zhù)柳望舒，用突厥語(yǔ)快速說(shuō)了句什么，見(jiàn)柳望舒不解，又放慢語(yǔ)速，配合手勢：“我，教，你，好?！?/br> 柳望舒笑了：“你會(huì )好好教我？” 阿爾斯蘭抿嘴一笑，自信點(diǎn)頭。 “那我們從最簡(jiǎn)單的開(kāi)始。你教我怎么說(shuō)‘你好’?！?/br> 阿爾斯蘭認真想了想，一字一句地教：“艾森-博爾孫?！?/br> “艾森-包爾森?！绷婺７轮?zhù)發(fā)音。 “不，”阿爾斯蘭搖頭，“艾森-博爾孫?！彼麖堥_(kāi)嘴，示范了幾遍，耐心極了。 柳望舒跟著(zhù)學(xué)，試了三四次，終于發(fā)音接近了。阿爾斯蘭開(kāi)心地拍手，又教她“謝謝”——“拉赫麥特”。 兩人就在晨光中，一個(gè)教一個(gè)學(xué)。阿爾斯蘭雖然年紀小，但教得極其認真。他不僅教發(fā)音，還會(huì )解釋這個(gè)詞用在什么場(chǎng)合，有什么含義。比如教“草原”時(shí)，他會(huì )張開(kāi)雙臂比劃遼闊的樣子；教“馬”時(shí)，會(huì )模仿馬蹄聲“噠噠噠”。 柳望舒學(xué)得也快。她本就聰明，加上用心，一個(gè)早晨就學(xué)了十幾個(gè)常用詞。更難得的是，阿爾斯蘭為了讓她理解，會(huì )夾雜著(zhù)說(shuō)些簡(jiǎn)單的漢語(yǔ)，這樣她就能對照著(zhù)學(xué)。 “公主學(xué)得很快?！币粋€(gè)聲音從身后傳來(lái)。 柳望舒回頭，看見(jiàn)阿爾德不知何時(shí)回來(lái)了，正倚在不遠處的帳篷柱旁看著(zhù)他們，嘴角帶著(zhù)笑意。 “是阿爾斯蘭教得好?！绷嬲酒鹕?，拍了拍裙擺上的草屑。 阿爾斯蘭見(jiàn)哥哥來(lái)了，有些不好意思，但還是舉著(zhù)九連環(huán)炫耀：“看，我的！”他漢語(yǔ)并不好，但是為了柳望舒能聽(tīng)懂，這次沒(méi)有說(shuō)突厥語(yǔ)。 阿爾德走過(guò)來(lái)，接過(guò)九連環(huán)看了看，眼中閃過(guò)一絲驚訝：“很精巧的玩意兒。中原的手藝果然不凡?！?/br> 他將九連環(huán)還給弟弟，對柳望舒說(shuō)：“已近午時(shí)，該用飯了。下午若無(wú)事，可以讓阿爾斯繼續教你。不過(guò)...”他看向弟弟，“別忘了你自己的功課，射箭和騎馬練習不能荒廢?！?/br> 阿爾斯蘭搖搖頭，吐了吐舌頭。 三人一同往回走。路上，柳望舒問(wèn)阿爾德：“阿爾斯蘭平日都學(xué)些什么？” “上午學(xué)文字和算術(shù)——我們也有文字，雖然用的人不多。下午學(xué)騎馬射箭，晚上聽(tīng)老人講部落歷史和兵法?！卑柕麓鸬?，“草原上的孩子，六歲開(kāi)始學(xué)騎馬，八歲學(xué)射箭，十歲就要能隨隊參加小型狩獵了?！?/br> 柳望舒暗暗咋舌。在長(cháng)安，十歲的貴族子弟還在背《論語(yǔ)》《詩(shī)經(jīng)》，最多學(xué)學(xué)琴棋書(shū)畫(huà)。而這里的孩子，十歲就要為生存和戰斗做準備。 “公主若想學(xué)騎馬，我可以教你?！卑柕潞鋈徽f(shuō)。 柳望舒眼睛一亮：“真的？” “草原上不會(huì )騎馬，就像飛鳥(niǎo)沒(méi)有翅膀?！卑柕抡f(shuō)得理所當然，“不過(guò)要等幾日，我先為你尋一匹溫順的小馬?！?/br> 說(shuō)話(huà)間已走到柳望舒的帳篷附近。星蘿正在帳外張望，見(jiàn)他們回來(lái)，連忙迎上來(lái)：“小姐，諾敏閼氏派人送來(lái)了午膳?！?/br> 帳前的空地上已鋪開(kāi)氈毯，擺著(zhù)幾樣吃食：烤羊rou、奶豆腐、一碗奶粥，還有一小碟柳望舒沒(méi)見(jiàn)過(guò)的紅色漿果。 “這是沙棘果，”阿爾德指著(zhù)那碟漿果，“秋天才有，諾敏閼氏特意讓人從地窖里取出來(lái)的，很珍貴。公主嘗嘗?！?/br> 柳望舒拈起一顆放入口中，酸甜的汁液在舌尖爆開(kāi)，帶著(zhù)獨特的清香。她點(diǎn)點(diǎn)頭：“好吃?！?/br> 阿爾斯蘭已經(jīng)迫不及待地坐下，抓起一塊羊rou啃起來(lái)。阿爾德也在氈毯邊坐下，但姿態(tài)依舊端正，吃相優(yōu)雅。 三人圍坐用飯，陽(yáng)光暖融融地照在身上。遠處傳來(lái)牧人的歌聲，悠長(cháng)蒼涼，隨風(fēng)飄散在草原上空。 柳望舒小口喝著(zhù)奶粥，聽(tīng)著(zhù)阿爾德和弟弟用突厥語(yǔ)低聲交談。她聽(tīng)不懂內容，但從語(yǔ)氣和表情能猜出是在說(shuō)日?，嵤?，偶爾阿爾斯蘭會(huì )提到“九連環(huán)”，手舞足蹈地比劃，阿爾德便笑著(zhù)搖頭。 這一刻，她忽然覺(jué)得，自己有了第一個(gè)朋友——雖然只是個(gè)十歲的孩子。 飯后，阿爾德有事離開(kāi)，阿爾斯蘭卻不肯走，眼巴巴地看著(zhù)柳望舒。柳望舒知道他還想玩九連環(huán)，便說(shuō)：“下午再教我一個(gè)時(shí)辰，然后你就可以玩一會(huì )兒玩具，好嗎？” 阿爾斯蘭用力點(diǎn)頭。 于是整個(gè)下午，帳篷里不斷傳出斷斷續續的突厥語(yǔ)發(fā)音，夾雜著(zhù)孩子認真的糾正聲和女子輕柔的跟讀聲。星蘿在一旁做針線(xiàn)，聽(tīng)著(zhù)這奇特的“師生對話(huà)”，忍不住抿嘴偷笑。 夕陽(yáng)西斜時(shí)，阿爾斯蘭終于戀戀不舍地離開(kāi)，懷里緊緊抱著(zhù)他的新玩具。柳望舒送他到帳外，看他小小的身影蹦跳著(zhù)跑遠，消失在帳篷之間。 回到帳內，她攤開(kāi)紙筆，將今日學(xué)的詞匯一一記錄下來(lái)，旁邊標注發(fā)音和釋義。星蘿端來(lái)溫水給她凈手，輕聲說(shuō)：“小姐學(xué)得真認真?！?/br> “不認真不行啊?！绷嫱?zhù)紙上歪歪扭扭的突厥文字——那是阿爾斯蘭握著(zhù)她的手教她寫(xiě)的，“在這里，語(yǔ)言不通就像聾子瞎子。要想活下去，活得好，就得先學(xué)會(huì )聽(tīng)和說(shuō)?！?/br> 她放下筆，走到帳門(mén)前，掀開(kāi)簾子望向外面。 暮色四合，草原被染成金紅色。遠處，阿爾德正騎馬歸來(lái)，身后跟著(zhù)幾名隨從。他似乎感覺(jué)到了她的目光，朝這邊看了一眼，微微頷首。 柳望舒放下簾子，回到帳內。 第一天的學(xué)習結束了。她學(xué)會(huì )了十幾個(gè)詞，交了一個(gè)小朋友，對這個(gè)陌生世界又多了解了一分。