他們走在湖畔。

    這是條廣為人知的徒步路線(xiàn)，穿過(guò)三個(gè)美麗的湖泊，難度適中，周末不斷有徒步客魚(yú)貫而過(guò)。天氣很好，陽(yáng)光穿透高大的云杉。迪特里希是看在這個(gè)份兒上勉強答應了謝爾蓋的邀請。

    “你真是個(gè)怪人?！?nbsp;他由衷地感嘆。

    “唔，我沒(méi)有吧！”

    謝爾蓋背著(zhù)一個(gè)碩大的綠色登山包，傻乎乎地抓了抓腦袋。鬼知道他從哪個(gè)二手市場(chǎng)淘到的這種丑東西。

    “一般人可不會(huì )想到邀請討人厭的上司一塊兒徒步?！?nbsp;迪特里希微笑，“除非是想靠著(zhù)阿諛?lè )畛胁讲礁呱男∪??！?/br>
    “可我又不討厭您，迪特里希先生?！?/br>
    “得了吧。我知道我自己不討人喜歡?！?nbsp;迪特里希用登山杖撥弄一個(gè)空水瓶，日漸改善的生活養育出一幫缺乏素養的登山者，管理員就應該增設罰款。

    “這個(gè)嘛，您做事是有些直率……”

    瞧瞧，短短幾年異國他鄉的生活，笨頭笨腦的蘇聯(lián)蠢貨也開(kāi)始變得口蜜腹劍了——林德納背后說(shuō)了他多少壞話(huà)迪特里希不用問(wèn)都能猜到，謝爾蓋偏偏就能做到視而不見(jiàn)。他用登山杖啪啪地鞭打路邊的草叢，順便試圖轉移話(huà)題?！澳矐摯虼虿輩?，我聽(tīng)說(shuō)這里有蛇出沒(méi)?！?/br>
    這地方迪特里希走過(guò)不止一次，壓根不存在什么蛇。他無(wú)視了提醒——謝爾蓋準是聽(tīng)了不知道哪里的謠言，緊張兮兮。謝爾蓋小心地掃視著(zhù)他，敏銳地嗅到了質(zhì)疑的味道。

    “我是認真的！我不討厭您，當年如果沒(méi)有您幫忙，我根本拿不到這份兒工作?！?/br>
    “而且您是奧柳莎的朋友?！?nbsp;他說(shuō)，“無(wú)論關(guān)于您有多少議論，我總是相信奧柳莎的。我特別特別對不起她，因為我……”

    “真是一派胡言?！?nbsp;迪特里希必須得打斷他了，蘇聯(lián)人似乎正在幻想一件從不存在的事情，在臆測的幻覺(jué)里不可自拔。

    “按林德納的說(shuō)法，奧爾佳正春風(fēng)得意，步步高升呢。蘇聯(lián)人就是這么無(wú)情，她準把你這種膽小的混蛋忘得干干凈凈了?！?/br>
    奧爾佳全沒(méi)有受到這事影響，現已升任高級工程師，倒是謝爾蓋跑到了德國，在車(chē)間和一幫連高中都未必完全讀了的工人們混了好幾年……

    “這不一樣?！?/br>
    “我沒(méi)看出哪兒不一樣?！?/br>
    “她不能出國了！”

    “奧爾佳最最熱愛(ài)的就是蘇聯(lián)，要為偉大的俄羅斯母親獻出生命。你還當她是你嗎，會(huì )被克格勃嚇得溜出國？”

    “您不懂?！?nbsp;謝爾蓋忽然停下了步子，眼底浮起一層薄薄的水光，他用力抽了抽鼻子。

    “她從沒(méi)直說(shuō)過(guò)，可是她一直都爭取外派的機會(huì )。是我毀了這一切。我不能不尊重您，迪特里希先生，沒(méi)有我的話(huà)，一切都會(huì )不一樣！我虧欠您的……”

    蘇聯(lián)蠢貨又開(kāi)始胡言亂語(yǔ)，情緒激動(dòng)、思維奔逸是缺乏邏輯的體現，再進(jìn)一步恐怕就是精神分裂癥。迪特里希根本不想在理解這些言論上浪費寶貴的腦力。他大步流星，越走越快，謝爾蓋不得不停止了古怪的滔滔不絕，吸了吸鼻子邁開(kāi)腿跟上，轉換話(huà)題。

    “我準備買(mǎi)輛車(chē)，您覺(jué)得哪一輛比較好？”

    買(mǎi)車(chē)？迪特里希估算了一下蘇聯(lián)蠢貨的收入，沒(méi)錯，這么多年，似乎總可以買(mǎi)輛車(chē)了。不過(guò)……

    “我記得林德納有車(chē)?！?/br>
    “可是我倆都想換輛新的！” 謝爾蓋傻笑起來(lái)，“卡爾的那輛車(chē)也舊啦，一拉手剎總要往后錯半步。他經(jīng)常說(shuō)，再這樣倒下去總有一天要把車(chē)倒到奧地利去……”

    這是一種幸福的傻笑，令人生厭，渾身都冒著(zhù)粉色泡泡，如同熱戀的中學(xué)生。一想起泡泡的指向是個(gè)年屆三十的男人迪特里希就周身不適，他皺起眉頭。

    “你自己就是研究發(fā)動(dòng)機的，難道弄不懂該買(mǎi)哪一輛？”

    “最好的總買(mǎi)不起?！?nbsp;謝爾蓋隨口就舉出好幾個(gè)車(chē)型，咂了咂嘴，“您看見(jiàn)整車(chē)價(jià)格了嗎？老天，內部?jì)r(jià)都貴得嚇死人！”

    現在謝爾蓋的目的昭然若揭了，一塊兒徒步的山路上陽(yáng)光明朗，沒(méi)有別人竊聽(tīng)，正是開(kāi)口借錢(qián)的好場(chǎng)合——迪特里希立即醞釀了整整一套刻薄的貶損，不料謝爾蓋始終沒(méi)有開(kāi)口，反而在興致勃勃地規劃著(zhù)貸款。

    “新地鐵修好了，我和卡爾就經(jīng)常坐。您知道嗎，車(chē)廂建得真不錯！據說(shuō)下周還要再開(kāi)一條線(xiàn)路，以后肯定不會(huì )那么堵了，買(mǎi)車(chē)很劃算……”

    為了修建這些地鐵迎接奧運，整個(gè)慕尼黑在過(guò)去的幾年簡(jiǎn)直變成了一個(gè)大工地，到處塵土飛揚，交通極度堵塞。得益于迪特里希異于常人的上下班時(shí)間，他基本上免于堵車(chē)的困擾。這也導致他疏忽大意——有一回恩斯特·福格爾前來(lái)拜訪(fǎng)他，迪特里希竟因為嚴重堵車(chē)遲到了十分鐘……

    “說(shuō)起來(lái)，您買(mǎi)奧運門(mén)票了嗎？”

    “你覺(jué)得我瘋了嗎？” 迪特里希稍稍抻起嘴角，“那可是工作日！”

    更何況迪特里希對奧運會(huì )興致缺缺，他本身也不算什么體育健將，唯一堅持的運動(dòng)是乏味無(wú)比的長(cháng)跑。但很顯然奧運會(huì )點(diǎn)燃了所有人的神經(jīng)，就連謝爾蓋這個(gè)蘇聯(lián)人提起奧運照樣是滔滔不絕。迪特里希路過(guò)奧林匹克公園，差點(diǎn)兒被一片淺色調晃了眼——缺乏審美的設計竟大行其道！不到四十年前，迪特里希曾經(jīng)親眼目睹過(guò)柏林奧運會(huì )的盛況，斯佩爾的設計才是真正的奧運會(huì )，那種古典的莊重審美才能算藝術(shù)。

    “現在的設計師都是一幫跳梁小丑。我看過(guò)場(chǎng)館設計，純粹是浪費納稅人的錢(qián)。還有吉祥物——那只狗三歲小孩都能設計出來(lái)?！?/br>
    “您是說(shuō)瓦爾迪？”

    “沒(méi)錯。我討厭狗，更何況那根本算不上一條狗。這個(gè)世界上沒(méi)有綠胸脯的狗?！?/br>
    “但是看著(zhù)挺吉利，對吧？”

    謝爾蓋興致勃勃，“我就買(mǎi)了一個(gè)給林德納，他很喜歡瓦爾迪。吉祥物就得卡通一些，這是新的設計風(fēng)尚……要我說(shuō)，這是美國人發(fā)明的！想想看，世界上還沒(méi)有會(huì )說(shuō)話(huà)的貓和老鼠呢！”

    蘇聯(lián)人這時(shí)候倒展現出了不同尋常的聯(lián)想能力了。貓和老鼠是部美國動(dòng)畫(huà)——迪特里希在電視上瞥見(jiàn)過(guò)幾次，正看見(jiàn)那只狡猾的老鼠在奶酪里大肆鉆洞，立即就換了臺。美國佬從沒(méi)有吃過(guò)物資匱乏的苦頭，恨不得天天把牛奶倒進(jìn)河里。這些人類(lèi)社會(huì )的蛀蟲(chóng)。至于吉祥物，設計出這種丑東西，一切都已經(jīng)徹底與吉祥無(wú)緣了……

    后續的事實(shí)證明，迪特里希是對的?！翱粗?zhù)挺吉利”的瓦爾迪沒(méi)能為奧運會(huì )帶來(lái)絲毫好運。那天迪特里希照常早早出門(mén)，整座城市已經(jīng)徹底在奧運的狂潮中變成了一個(gè)瘋人院，到處都充斥著(zhù)那只長(cháng)有綠色胸脯的狗和滿(mǎn)腔沖動(dòng)無(wú)處發(fā)泄的人群。迪特里希開(kāi)車(chē)拐過(guò)一個(gè)路口，順手擰開(kāi)電臺，廣播里早間新聞迫不及待噴薄而出。

    “數名身份不明的武裝人員闖入了位于柯諾利大街31號的以色列代表團駐地，現場(chǎng)發(fā)生了激烈槍?xiě)稹?/br>
    慕尼黑奧運會(huì )上竟發(fā)生了恐怖襲擊。布勞恩小姐一進(jìn)入辦公室就大呼小叫起來(lái)。

    “他們扣押了人質(zhì)！” 她坐立不安，一整個(gè)上午止不住地往窗外張望，好像恐怖分子下一秒就要殺至慕尼黑市中心似的，“迪特里希先生，您不想打開(kāi)收音機聽(tīng)聽(tīng)嗎？”

    “營(yíng)救人質(zhì)是警察的事?！?/br>
    特別是以色列的人質(zhì)。以色列人完全是地球上的一塊傷疤，這世上最下流的民族之一。迪特里希對巴勒斯坦人和猶太佬們的恩怨漠不關(guān)心——要不是猶太人貪得無(wú)厭，怎會(huì )惹來(lái)災禍加身？

    他連夜間新聞都懶得看，等到了第二天，他利用吃早飯的時(shí)間收聽(tīng)著(zhù)新聞，結果發(fā)現所有人質(zhì)已經(jīng)全部遇難。顯而易見(jiàn)，聯(lián)邦德國的警察已經(jīng)墮落成了一幫只知道領(lǐng)取薪水的廢物——慕尼黑奧運會(huì )在一片愁云慘淡的陰霾下結束了，蘇聯(lián)人借著(zhù)西方世界的萎靡不振一舉奪得了冠軍，而聯(lián)邦德國竟被民主德國壓了一頭！寬松的制度果然最養懶蛋……