1969年的春天轉瞬即逝。

    迪特里希對勃蘭特全無(wú)好感，維利·勃蘭特打從上了臺以后就不斷宣揚要把他那套媾和蘇聯(lián)的緩和政策帶到行動(dòng)之中——迪特里希關(guān)閉了電視，仍然無(wú)法阻擋報紙上充滿(mǎn)了曖昧不清的暗示，仿佛柏林墻眨眼就要倒塌了。謝爾蓋連續幾天心情都好極了，上著(zhù)班時(shí)恨不得哼著(zhù)歌。

    “也許以后會(huì )派人到莫斯科去合作呢！這樣我也可以回去瞧瞧了……”

    “克格勃會(huì )刺殺你的?！?/br>
    蘇聯(lián)蠢貨不安地攥起了手。

    “我從來(lái)沒(méi)有出賣(mài)過(guò)國家?！?nbsp;他有些沮喪地嘀咕，“我只和工人們一起在車(chē)間干活兒?！?/br>
    “德國沒(méi)人稀罕你們的技術(shù)?！?nbsp;迪特里希嘲笑，“說(shuō)實(shí)話(huà)，蘇聯(lián)的汽車(chē)工業(yè)建設可算不上多先進(jìn)。但是間諜技術(shù)卻先進(jìn)極了。也許你就是其中之一，一副天真無(wú)辜的蠢樣，實(shí)際上偷偷和史塔西有來(lái)有往?！?/br>
    謝爾蓋果然可憐巴巴地眨巴起眼睛，他不會(huì )伶牙俐齒，面對迪特里希的冷嘲熱諷只好被動(dòng)地全盤(pán)接納。迪特里希把他當成生活里一種無(wú)害的調味劑，緩解長(cháng)時(shí)間大腦勞動(dòng)帶來(lái)的些許疲憊。

    “赫爾曼對我說(shuō)，你適合去當工程師，甚至也許水平與中級工程師相當。他還說(shuō)，你和卡爾·林德納經(jīng)常一塊兒討論技術(shù)問(wèn)題。照這么看，沒(méi)必要在流水線(xiàn)上混日子了，是嗎？”

    謝爾蓋不安地抿了抿嘴唇，小心翼翼地瞥了迪特里希一眼。

    “我覺(jué)得流水線(xiàn)也不錯?！?/br>
    “不思進(jìn)取，還是不愿意為德國出賣(mài)勞動(dòng)力？”

    謝爾蓋的臉砰地紅了。

    “我……我不是……”

    迪特里希端著(zhù)咖啡，邪惡地瞇起了眼睛。

    “算啦！說(shuō)不定哪天，我就把你調動(dòng)出去了。如果你不肯盡力，就別怪我把你開(kāi)除掉?！?/br>
    謝爾蓋揉搓著(zhù)工作服衣角，垂頭喪氣地離開(kāi)了辦公室。布勞妮小姐抱著(zhù)一個(gè)碩大的文件夾進(jìn)來(lái)，朝謝爾蓋投去了同情的目光……一個(gè)心腸太軟的女人！然而戲耍謝爾蓋無(wú)法沖淡整體的煩惱，壞消息接踵而至，沒(méi)過(guò)幾天，聯(lián)邦德國當局竟然修改了刑法第175條，宣布同性戀以后不再違法。

    迪特里希簡(jiǎn)直不敢相信自己的眼睛，他在出差的火車(chē)上咬牙切齒地看著(zhù)報紙。幸好魯道夫已經(jīng)死了，否則老東西一定會(huì )為此歡呼雀躍……齷齪無(wú)比的勾當竟上了臺！遠在大洋另一岸的美國佬似乎受到了開(kāi)放風(fēng)氣的鼓舞，沒(méi)過(guò)兩三天，石墻運動(dòng)惹起了鋪天蓋地的報道。美國的同性戀更加惡劣，不，全世界的同性戀都是垃圾，彼此支援著(zhù)傳播下流的習性。

    人流熙攘而過(guò)，雨水濕漉漉地浸透了整個(gè)法蘭克福。迪特里希撐起雨傘，無(wú)論怎么打氣，他都無(wú)法說(shuō)服起自己振奮起來(lái)。訂單仍舊拿了下來(lái)，迪特里希強撐著(zhù)滿(mǎn)面笑容應酬到了最后，然而一回酒店就感到一陣頭暈目眩。他慢慢坐在床上，感覺(jué)太陽(yáng)xue一陣陣脹痛，雙眼發(fā)熱，四肢酸痛得厲害。

    這是重感冒的征兆。法蘭克福的大雨帶來(lái)了感冒。

    “我有些不舒服，坐明晚的火車(chē)回去?！?nbsp;他打電話(huà)給舒爾茨，對面房間里傳來(lái)一陣女人急促的喘氣和一聲遙遠的咒罵。一陣匆忙的窸窣聲，舒爾茨的聲音悶聲悶氣。

    “您說(shuō)什么，迪特里希先生，我沒(méi)聽(tīng)清？”

    這個(gè)蠢貨準以為捂住聽(tīng)筒他就聽(tīng)不見(jiàn)了，他早該想起來(lái)舒爾茨這種混賬不召妓就沒(méi)法出差。

    “公司的人多的是，我不是非得給你這個(gè)機會(huì )，舒爾茨?！?nbsp;迪特里希啞著(zhù)嗓子，“如果你再有類(lèi)似的表現，我下次會(huì )叫上卡爾一塊兒的。這一句聽(tīng)清了嗎？”

    那邊立刻傳來(lái)一陣驚慌失措的雜音。

    “我真的沒(méi)聽(tīng)清！” 舒爾茨說(shuō)，“對不起，馮·迪特里希先生，您說(shuō)您不舒服？”

    “我坐晚一些的火車(chē)?！?nbsp;迪特里希頭痛欲裂，“你們按原計劃走，不用管我……”

    但是兩分鐘后舒爾茨已經(jīng)抵達了門(mén)口，攜帶著(zhù)不知道從哪里變出來(lái)的感冒藥——打從漢斯·凱勒節節敗退之后舒爾茨的氣焰就再也不復從前了。

    “多謝你的好意?！?nbsp;迪特里希已經(jīng)喪失了扯皮的全部力氣，他只想自己待著(zhù)，頭疼讓他無(wú)心欣賞舒爾茨的丑態(tài)，“你們先去休息吧?！?/br>
    舒爾茨熱心十足地把感冒藥留了下來(lái)，叫了客房服務(wù)。迪特里希費了一會(huì )兒功夫才把他驅趕出去——舒爾茨身上那股妓女的劣質(zhì)香水味還沒(méi)有散去，讓他一陣惡心。他討厭濃重的香氣，對著(zhù)客房服務(wù)送來(lái)的一角蛋糕和三明治發(fā)呆。

    生病需要補充點(diǎn)營(yíng)養，在片刻的愣怔后迪特里?；謴土死碇?，逼迫著(zhù)自己吞下了三明治，疲憊不堪地把自己裹進(jìn)了被子中。

    雨水。沒(méi)完沒(méi)了的雨水，世界安靜而黯淡……他閉上了眼睛?；璩恋膲?mèng)境里，陽(yáng)光又灑了下來(lái)。冬天的陽(yáng)光總是模模糊糊的，玻璃窗上的冰晶在耀眼的陽(yáng)光下發(fā)亮。他討厭冬天，討厭結著(zhù)厚重冰花，朦朦朧朧的玻璃。有個(gè)穿著(zhù)厚毛衣的影子抿著(zhù)嘴唇，坐在爐子邊皺著(zhù)眉，辮子稍在陽(yáng)光下金燦燦的……