1948

    哪怕不多施加折磨，西伯利亞嚴酷的冬天本身也能奪走一茬又一茬人的性命。為了保障勞動(dòng)效率，從47年前后蘇聯(lián)政府就制定政策，要求提高戰俘們的存活率——不過(guò)這點(diǎn)無(wú)需強調，奧爾佳早早儲備好了食物，親自率領(lǐng)戰俘們修整住房，保證絕不會(huì )凍死人。

    勞動(dòng)隊的效率始終優(yōu)秀，春天倏然過(guò)去了，緊接著(zhù)是短暫的夏天。這塊荒蕪的土地上，白樺、松樹(shù)和數不清的白楊在灌木間投下清涼的陰翳。勞動(dòng)隊里當然是一株花兒也沒(méi)有，奧爾佳覺(jué)得在戰俘營(yíng)種花太奇怪了——可是她自己倒從林子里摘點(diǎn)野花回來(lái)。迪特里希把她摘回來(lái)的花搭配成一個(gè)小小的花束，用水養在罐頭瓶子里。奧爾佳看見(jiàn)以后把它放在了桌子上。

    “花真漂亮！” 她感嘆，“下次我不會(huì )摘了，這樣它們還可以多活幾天?！?/br>
    陽(yáng)光從白楊樹(shù)間落下來(lái)，風(fēng)把枝頭翠綠的樹(shù)葉吹得沙沙作響。趾高氣揚的蘇維埃軍官支著(zhù)下巴看著(zhù)窗戶(hù)外頭。陽(yáng)光在她桌上映出一片明亮的光斑。

    “埃里希！” 她喊，“你這個(gè)壞家伙！”

    迪特里希慢吞吞走過(guò)去。她現在有時(shí)候喊他的名字，神氣十足，呼來(lái)喝去。她把他按在窗戶(hù)邊的沙發(fā)上。

    “等到將來(lái)，我要在院子里種上花兒。你覺(jué)得種什么花兒好呢，壞東西？”

    反正他是壞東西，干什么聽(tīng)他的意見(jiàn)？但是迪特里希反正沒(méi)有發(fā)言權，他想了想。

    “種些歐丁香、女貞，繡球花，錦帶花……或者歐石楠，風(fēng)鈴草?！?/br>
    “都是你們那里的花兒！” 奧爾佳哼了一聲，“這些花兒長(cháng)什么樣？我們打進(jìn)去的時(shí)候，天那么冷，花園都被炸爛啦！你是不是有個(gè)漂亮的花園？”

    “我沒(méi)有漂亮的花園?！?/br>
    “胡說(shuō)，你懂這么多，怎么會(huì )沒(méi)有花園？”

    “我父親有花園。他不喜歡我，所以沒(méi)我的份?！?/br>
    “你這個(gè)壞家伙?！?nbsp;她說(shuō)，揉了揉他的手，“你爸一定是看透了你的性子，才不肯把花園留給你的……”

    她拿來(lái)一個(gè)本子，命令他把那些花都畫(huà)出來(lái)好供她選擇。迪特里希從來(lái)不會(huì )藝術(shù)。小學(xué)的時(shí)候，他偷偷畫(huà)過(guò)想象里母親的畫(huà)像。那張畫(huà)像被弗里德里希和亞歷山大搶來(lái)?yè)屓?，大聲嘲笑?/br>
    “這就是埃里希的媽?zhuān)　?nbsp;亞歷山大大聲把那張畫(huà)兒在空中揮來(lái)?yè)]去，“我們的小埃里希想mama啦！”

    他急得面紅耳赤，眼淚充滿(mǎn)了眼眶，沖過(guò)去狠狠撞在表兄肚子上。屈辱讓他耳朵發(fā)燙。弗里德里希奪過(guò)那張畫(huà)兒來(lái)。

    “這不是你媽?zhuān)@明明是我們倆的mama！” 他篤定地說(shuō)，眉飛色舞，“你mama是金頭發(fā)的！你這家伙到處偷別人的媽?zhuān)瑒e以為我們沒(méi)發(fā)現，昨天mama給晚安吻的時(shí)候你就湊在邊上眼巴巴看著(zhù)?？上ama才不會(huì )親你，那是我們的mama，我們的mama不親垃圾！”

    迪特里希咬破了弗里德里希的手指。他被狠狠地用教鞭抽了一頓，關(guān)了三天禁閉——魯道夫早就交代過(guò)他這樣的孩子“不打不行”。出來(lái)之后他偷偷地撕爛了亞歷山大和弗雷德里希的藝術(shù)作業(yè)。他被送回了家里，父親拼力毒打他，那以后他再也沒(méi)畫(huà)過(guò)任何東西，他仇恨畫(huà)上的女人。從沒(méi)愛(ài)過(guò)他，卻自私地要生下他的女人?？墒莾商熘笏廊贿?zhù)那張畫(huà)，幻想著(zhù)把畫(huà)像上的頭發(fā)改成金色。他知道mama不是故意拋棄他的，是魯道夫搞的鬼。只要見(jiàn)到mama，她一定會(huì )把他疼愛(ài)地摟在懷里，給他一個(gè)真正的吻……

    他咬著(zhù)鉛筆，想了片刻，在紙上畫(huà)了一朵花兒。他畫(huà)得丑極了，醞釀著(zhù)仇恨的心靈里根本畫(huà)不出美麗的鮮花來(lái)。陽(yáng)光落在本子上，午后房間里靜悄悄的，遠處傳來(lái)金屬清亮的敲擊聲。叮，叮，當，當……他又畫(huà)了一朵花，風(fēng)鈴草，他小時(shí)候想把家里都種滿(mǎn)風(fēng)鈴草。那時(shí)候他幻想著(zhù)，他要有個(gè)自己的小院子，一丁點(diǎn)大就夠了，他要種一個(gè)花園，里面長(cháng)滿(mǎn)了美麗的鮮花……

    “你畫(huà)的真好看?！?nbsp;奧爾佳說(shuō)。她一點(diǎn)沒(méi)有審美水平，竟對這種涂鴉的畫(huà)大加贊賞。

    “要是你不做壞事，可以去當畫(huà)家?！?/br>
    奧爾佳的這種無(wú)稽之談他聽(tīng)多了。畫(huà)家？他絕不可能成為畫(huà)家，他要復仇，向踐踏過(guò)他的人復仇。有朝一日，他會(huì )出人頭地，他必須得活下去……

    陽(yáng)光落在紙面上。他在上面畫(huà)了很多朵花兒。風(fēng)把窗簾吹得撲棱棱地飛舞，陽(yáng)光更亮了，白楊翠綠的樹(shù)葉在風(fēng)中嘩嘩輕響。

    “這是什么？” 她指著(zhù)風(fēng)鈴草，“這個(gè)花兒不錯！”

    “這是風(fēng)鈴草，長(cháng)官?！?/br>
    “等到以后，我就要把院子里都種滿(mǎn)風(fēng)鈴草?！?nbsp;她憧憬地說(shuō)，“一個(gè)漂亮的院子?！?/br>
    風(fēng)鈴草不能長(cháng)在這么冷的地方，奧爾佳是不懂的。彼得羅夫和庫茲涅佐夫卻借此看準了奧爾佳對于新生活的渴望，天天攛掇她去找個(gè)合適的小伙子，將結婚的前景描述得無(wú)限美好。

    “結了婚到城里去，要么住樓房，要么也就弄上一個(gè)院子?！?nbsp;庫茲涅佐夫笑嘻嘻地，“媽的，到時(shí)候就可以種上花草，離這幫發(fā)瘟的法西斯遠遠的……你都呆了這么久啦，一個(gè)姑娘能有多少好時(shí)光呢？二十三歲是最最好的時(shí)候，小伙子們都得被你迷倒啦！”

    “我可不覺(jué)得結婚滋味這么好?！?/br>
    “不好？不好大家還結什么婚呢，我年輕的時(shí)候和我老婆兩個(gè)人大冬天地挨在一塊兒，心里可美啦！我老是說(shuō)以后得我先死才行，她死在前頭我受不了?？伤€是病死了，可憐的老婆子，在45年勝利的時(shí)候慢慢兒地病死了……打仗的時(shí)候她就著(zhù)冰水洗了太多的衣服……”

    庫茲涅佐夫兩眼直勾勾地盯著(zhù)翠綠的樹(shù)梢，渾濁的眼里一片昏黃。他猛灌了一口酒，閉上了嘴。

    奧爾佳顯然受到這種耳旁風(fēng)的影響，花園、樓房和冬天里緊緊依偎在一塊兒，相親相愛(ài)的影子一起構成了美妙的幻想。她真的開(kāi)始猶豫起來(lái)，甚至到鎮上買(mǎi)了兩條新裙子。

    “穿慣了褲子，再穿裙子真別扭！” 她擰來(lái)擰去，“腿上空蕩蕩的。你覺(jué)得這裙子怎么樣？”

    迪特里希正拿著(zhù)刷子全神貫注地思考怎么才能把她靴子側面嵌進(jìn)去的碎屑剔除，沒(méi)能及時(shí)回應。奧爾佳撅起嘴巴響亮地一跺腳，迪特里希被嚇了一跳，他慌忙地抬起臉來(lái)。

    “裙子很好?！?nbsp;猶豫了一下，“這是條好裙子。如果有花邊，也許更好?！?/br>
    奧爾佳像是有些失望。

    “鎮子里根本買(mǎi)不到什么好裙子。倒是以前駐扎在一戶(hù)空了的人家，準是你們的地主老爺，衣柜里面掛了好多裙子！大家高興壞了，全都把裙子換上來(lái)睡覺(jué)?？墒堑诙焓裁匆矌Р蛔?，哪怕多帶一根針都嫌多。男人們全笑話(huà)我們，可是他們就不愛(ài)美嗎？個(gè)個(gè)還不是全都去翻出來(lái)白襯衫穿在自己身上，把胡子刮干凈?！?/br>
    她腿上留著(zhù)彎彎曲曲的疤痕，個(gè)子顯得高高的，裙擺下的小腿如同造型優(yōu)美的琴弓。

    “美極啦！” 庫茲涅佐夫一看到奧爾佳的新造型就大聲喝彩，“這樣去鎮上，全鎮的小伙子們第二天夢(mèng)里都再沒(méi)別人了?！?/br>
    庫茲涅佐夫并沒(méi)說(shuō)錯。他們勞動(dòng)隊的生產(chǎn)位居前列，先進(jìn)勞動(dòng)隊全部派代表去參加表彰。奧爾佳穿著(zhù)裙子去了鎮上，回來(lái)立即宣布了一個(gè)叫伊萬(wàn)的小伙子邀請她跳舞的消息。

    “在鎮子上大家經(jīng)常跳舞！” 她說(shuō)，有些難為情，“原來(lái)鎮子上大家也都是跳華爾茲……這是高級優(yōu)雅的舞。和我們鄉下亂跳的那種很不一樣，文工團們也不跳……”

    伊萬(wàn)·鮑依切夫斯基是一個(gè)很棒的小伙子，英勇地打過(guò)仗，當上了少尉，在鎮子上的玻璃廠(chǎng)里做生產(chǎn)負責人，還會(huì )拉手風(fēng)琴。奧爾佳對他贊不絕口，夸獎伊萬(wàn)又英俊，又勇敢。

    “比你強上一萬(wàn)倍?！?nbsp;她說(shuō)，“伊萬(wàn)是一個(gè)好人，英俊漂亮的小伙子，特別棒的坦克手，專(zhuān)門(mén)對付萬(wàn)惡的納粹渣滓，打得德國垃圾抱頭鼠竄！”

    伊萬(wàn)是個(gè)徒有英俊外表的傻大個(gè)，虧蘇聯(lián)人能用他當坦克手。如果還在戰場(chǎng)上，坦克手伊萬(wàn)連被他親自審問(wèn)的資格都不會(huì )有。迪特里希對于伊萬(wàn)·鮑依切夫斯基所謂的勇猛經(jīng)歷不屑一顧。蘇聯(lián)的坦克手，坦克手應該全都滾蛋到地獄里。他把燉rou盛到奧爾佳的碗里。燉rou香極了……

    然而勞動(dòng)隊里的人聽(tīng)說(shuō)了伊萬(wàn)，全部表現出了極大的熱情。

    “伊萬(wàn)是個(gè)棒小伙子，我在鎮子上見(jiàn)過(guò)他，個(gè)子高高的，又有禮貌。你們這樣的年輕人應當跳跳舞，看看電影，趕快把你那個(gè)法西斯分子丟掉，你出了三年氣也該夠啦！像這種垃圾就應當拿去堆肥?！?/br>
    彼得羅夫晃蕩著(zhù)只剩下一半的酒瓶子，醉醺醺地趴在椅子上，全然忘記了當年半點(diǎn)不通德語(yǔ)，只能依靠迪特里希傳達命令、產(chǎn)量一塌糊涂的往事，“你們去談戀愛(ài)，生產(chǎn)的事情我來(lái)負責?！?/br>
    老東西難得展示出了一點(diǎn)兒責任心，然而奧爾佳嘴上對著(zhù)伊萬(wàn)百般贊美，行動(dòng)上卻猶猶豫豫。

    “華爾茲怎么跳呢？” 她遲疑起來(lái)，“壞東西，你肯定會(huì )跳舞吧？”

    “我不會(huì )跳舞?！?/br>
    迪特里希沒(méi)有說(shuō)謊。他從不跳舞，每次舞會(huì )都能躲就躲，不知道為什么，拉住一只帶溫度的手，摟住一個(gè)熱乎乎的身子翩翩起舞讓他恐懼極了。每一次年輕的女孩來(lái)到他面前滿(mǎn)臉期盼地晃來(lái)晃去，恐慌都讓他無(wú)法伸手邀請對方。那些女孩眼里全是對黨國的狂熱，毫不顧忌事實(shí)地稱(chēng)贊他“相貌英俊”，讓迪特里希胃里一陣抽搐……他假裝沒(méi)看懂她們的意思，女孩兒們失望地離開(kāi)了。當然，他到頭一場(chǎng)舞都沒(méi)有跳。

    “胡說(shuō)?！?nbsp;奧爾佳照舊不信，“你們這些地主家的崽子們最?lèi)?ài)開(kāi)舞會(huì )！墮落的壞分子，沒(méi)了葡萄酒和唱歌跳舞就活不成?！?/br>
    她一把將迪特里希拉過(guò)來(lái)，“華爾茲怎么跳呢？快點(diǎn)想，否則就揍你！”

    拳頭已經(jīng)捏緊了，為了避免挨揍，迪特里希只好竭力挖掘著(zhù)記憶。為了克服舞會(huì )上的推脫，他逼迫自己偷偷練習過(guò)華爾茲。但是他反感那種戰爭期間墮落的扭來(lái)扭去……

    “有男步和女步?！?nbsp;他回想教師的動(dòng)作，“要握住手……華爾茲是握住手才能跳的舞?！?/br>
    她猶豫了一瞬，輕輕地拉住他的手。握過(guò)槍的手并不柔軟，手指上帶著(zhù)繭。

    “如果你敢笑我，我就會(huì )揍你！”

    “我不會(huì )笑您，長(cháng)官?！?/br>
    “跳起舞來(lái)這么叫不知道為什么倒是有點(diǎn)兒奇怪?！?nbsp;奧爾佳嘟噥，“你就管我叫奧爾佳吧……”

    “好吧，” 迪特里希遲疑著(zhù)，“第一步是站直身體，我向你點(diǎn)頭，發(fā)出邀請……”

    他站直身體，稍稍點(diǎn)了點(diǎn)頭，向著(zhù)奧爾佳伸出右手。出乎預料，伸出手并沒(méi)有想象中艱難。奧爾佳輕輕地把手塞在他手心里，手臂緊繃著(zhù)架在他肩上，渾身木頭一樣僵硬。

    “要慢慢地來(lái)，手臂放松，否則會(huì )踩到腳?！?/br>
    迪特里希話(huà)音剛落奧爾佳立刻踩上了他的腳。房間里只有那么一小片空間，他們笨拙地依偎在一起，像兩個(gè)搖搖晃晃的不倒翁。他不愿意跳華爾茲，這舞步傻極了。一、二、三，一個(gè)旋轉，奧爾佳差點(diǎn)摔倒。她用力捏了一下他的手。

    “發(fā)瘟的，你是不是故意的？”

    “我不是……對不起，奧爾佳?！?/br>
    她氣呼呼地皺緊眉頭，鼻尖上細細的汗珠微微發(fā)亮。明亮的陽(yáng)光照在新刷了淡藍色油漆的窗框上，蓬勃的風(fēng)鼓蕩起她的裙擺，如同晴空下雪白的船帆。迪特里希挪開(kāi)了目光，越過(guò)她的肩膀看向了遠方。

    “這樣才對?！?nbsp;奧爾佳抿了抿嘴唇，“你不準看著(zhù)我這邊！你的眼睛太藍了，是最最邪惡的眼睛，看一下心里就發(fā)慌……”

    “那我閉著(zhù)眼睛跳好了?！?/br>
    “你敢頂嘴！” 屁股上立刻挨了懲戒性質(zhì)的兩巴掌，“給我老老實(shí)實(shí)的……”

    “我明白了，奧爾佳?！?/br>
    “行啦，你的腳就不能往后點(diǎn)兒？我總是踩到?！?nbsp;她緊張地繃起肩膀，留心看腳。

    總盯著(zhù)腳才會(huì )踩到，轉來(lái)轉去就不會(huì )了，華爾茲就是這種怪東西。他試圖把她撐起來(lái)一點(diǎn)兒，奧爾佳差點(diǎn)踩在自己腳上，緊張得額頭冒汗。

    “華爾茲比我們跳的舞可難多了……”

    “沒(méi)有那樣難，不能總盯著(zhù)腳?！?/br>
    “那你就等著(zhù)被我踩吧！”

    奧爾佳這樣壞脾氣的學(xué)生準會(huì )被教師打手板，迪特里希對此深信不疑。但是訓練終于出了一點(diǎn)成果，奧爾佳換上裙子去鎮上參加舞會(huì )去了，穿著(zhù)那雙迪特里希刷干凈的靴子。庫茲涅佐夫欣慰地看著(zhù)遠去的奧爾佳，高興得好像他自己的女兒要結婚了似的，一轉臉看見(jiàn)迪特里希立刻把臉拉得老長(cháng)。

    “奧爾佳是個(gè)好姑娘?！?nbsp;老東西意有所指，“而你這種納粹垃圾早該給樹(shù)砸死了……媽的，奧爾佳太心慈手軟啦！”

    好姑娘在見(jiàn)面的二十分鐘以?xún)染蛷妀ian了他，迪特里希裝作沒(méi)聽(tīng)到他的話(huà)。奧爾佳和心慈手軟沒(méi)有半點(diǎn)關(guān)系……