有個(gè)女人對謝爾蓋展開(kāi)了追求。這個(gè)消息迪特里希是從布勞恩小姐那兒知道的，她新近談了一個(gè)男朋友，對公司上下的戀愛(ài)新聞了如指掌。

    “我在食堂瞧見(jiàn)了謝爾蓋?！?nbsp;她興致勃勃地散布消息，“他沒(méi)吃食堂的東西，保管是有人專(zhuān)門(mén)做了給他的?！?/br>
    迪特里希有幾天沒(méi)去食堂了——最近他食欲不佳，中午躲在辦公室里配著(zhù)一小塊rou餅啃掉了幾塊黑面包。食堂里的土豆制品數量日益增加，土豆餅、土豆沙拉、土豆泥輪番出現，他一看見(jiàn)就胃口全消。但是今天一種無(wú)名的怒火讓他坐立不安。迪特里希的手已經(jīng)放在了電話(huà)上，可是他猶豫了片刻，沒(méi)有撥電話(huà)，而是把今天的rou餅撇在了一邊。

    12點(diǎn)鐘剛過(guò)五分，迪特里希就早早來(lái)到了食堂，目光逡巡著(zhù)搜尋謝爾蓋的身影。果不其然，蘇聯(lián)佬來(lái)了，一邊走一邊和車(chē)間的工程師說(shuō)說(shuō)笑笑。迪特里希認得那個(gè)人，卡爾·林德納，中級工程師，性格特別活潑，檔案上從大學(xué)畢業(yè)以后就進(jìn)了公司。沒(méi)參過(guò)戰的白癡對蘇聯(lián)人笑臉相迎……

    謝爾蓋看見(jiàn)了他，興沖沖地一屁股坐到了他對面。

    “迪特里希先生！” 他高興地說(shuō)，把手里的飯盒打開(kāi)，最上面就是一份配了蘋(píng)果泥的土豆餅。反正是土豆餅，干嘛不吃食堂的呢？

    “您好幾天沒(méi)來(lái)食堂，” 蠢貨把自己在座位上展開(kāi)，“我還以為您這幾天忙著(zhù)加班?！?/br>
    “我確實(shí)忙著(zhù)加班?！?nbsp;迪特里希不置可否，他點(diǎn)了點(diǎn)謝爾蓋的飯盒，“你帶了飯？”

    “噢?！?nbsp;蘇聯(lián)人竟敢厚顏無(wú)恥地紅了臉，坐立不安，“我……我帶了一點(diǎn)飯……”

    蘇聯(lián)人為自己準備的午餐是土豆餅加蘋(píng)果泥，再也沒(méi)有比這更好笑的笑話(huà)了。

    “我還不知道在蘇聯(lián)，叛逃就等于離了婚?！?nbsp;迪特里希慢條斯理地說(shuō)，滿(mǎn)意地看到謝爾蓋的臉迅速漲紅了，瞪大了綠眼睛，“唔，我本來(lái)還以為共產(chǎn)主義國家的公民應當更保守一點(diǎn)兒……這么輕易就吃上了別人做的飯多少不太好吧？”

    “我……” 謝爾蓋像是憋住了一口氣似的把綠眼睛睜得大大的，“我沒(méi)有背叛奧柳莎！我沒(méi)有勾引德國女人……”

    “那就是德國女人勾引了你啰？”

    迪特里希一聲冷笑，蘇聯(lián)人的厚顏無(wú)恥總是絲毫不讓他意外。奧爾佳的丈夫把她撇在了國內，一轉眼又高高興興地吃起了德國女人做的飯。當然，當然，反正他也回不去了，肯定還要在德國再安一個(gè)家嘛！他不是也才二十來(lái)歲嗎？

    “德國女人也沒(méi)有勾引我?！?/br>
    謝爾蓋滿(mǎn)臉通紅，綠眼睛里有了一點(diǎn)兒淚水，“您幫了我，我很感激，可您不能這么冤枉人！”

    一副委屈的樣子，在蘇聯(lián)說(shuō)不定可恥的謝爾蓋就已經(jīng)按耐不住下流的rou欲，婚內出軌。能接受奧爾佳那一套的有幾個(gè)？謝爾蓋八成嘗了個(gè)新鮮就又想跑到女人身上耍威風(fēng)了。一旦被捉到，保準也是一副一模一樣的表情。

    謝爾蓋漲紅著(zhù)臉，手里緊緊握著(zhù)叉子，淚水眼看就要涌出來(lái)。周?chē)娜藗円呀?jīng)投來(lái)了異樣的目光。

    “好啦，好啦，我開(kāi)玩笑的——你不會(huì )當真了吧？”

    迪特里希適可而止，虛偽地露出一個(gè)微笑，“土豆餅配蘋(píng)果泥是頓好午飯，這說(shuō)明你已經(jīng)適應新生活了?！?/br>
    謝爾蓋茫然地看著(zhù)他，淚水未干的綠眼睛眨了眨，慢慢露出一個(gè)傻兮兮的笑容。

    “奧柳莎總說(shuō)您不愛(ài)開(kāi)玩笑?！?nbsp;他說(shuō)，“我知道您是個(gè)好人，謝謝您告訴我……我老是分不清大家開(kāi)玩笑是不是認真的，這說(shuō)明我的德語(yǔ)還不夠好……”

    這個(gè)蘇聯(lián)佬的情緒總是如此容易被cao控真是令人驚訝，迪特里希冷眼旁觀(guān)謝爾蓋犯傻。謝爾蓋堅信他是個(gè)好人，信息來(lái)源是奧爾佳——沒(méi)有什么比這更荒唐了，在她嘴里他就很少能獲得“壞家伙”之外的稱(chēng)呼。他們又不咸不淡地聊了幾句，蘇聯(lián)人的情緒很快多云轉晴。

    “我搬了家?！?nbsp;謝爾蓋興致勃勃，“新公寓，在莫薩赫……價(jià)格不算貴，房東是個(gè)好人，還免了一個(gè)月的水電費用?！?/br>
    “我本來(lái)是想說(shuō)，” 傻大個(gè)不安地挪動(dòng)了一下身子，“等收拾一下請您吃一頓飯——畢竟能搬來(lái)這里多虧了您。您愿意幫忙，我真的太感激了……”

    迪特里希答應了下來(lái)。為什么不呢？看著(zhù)蘇聯(lián)蠢貨為了能找到一套莫薩赫的小公寓而感激涕零實(shí)在是太令人心情愉快了。赴約那天他從儲藏間找出了風(fēng)鈴草種子——一整年的經(jīng)濟衰退讓迪特里希無(wú)心打理花園，只是應付差事地維護了草坪。社區委員會(huì )寫(xiě)信來(lái)建議他“種植一些花卉”，迪特里希滿(mǎn)口贊同，反正冬天又已經(jīng)到了……

    他將風(fēng)鈴草種子隨便裝了一些到小紙袋里當喬遷禮品。莫薩赫的公寓是沒(méi)有花園的——當然種不出風(fēng)鈴草。公寓的樓道里黑漆漆的，灰塵遍地，最適合藏污納垢。迪特里希對著(zhù)紙條確認了門(mén)牌號。

    他按響門(mén)鈴，門(mén)內響起咚咚的腳步聲。謝爾蓋拉開(kāi)門(mén)。蘇聯(lián)佬差不多和門(mén)框一樣高了，圍著(zhù)一條傻乎乎的綠色圍裙，興高采烈。

    “我買(mǎi)了好多啤酒！” 他說(shuō)，“慶祝安下家來(lái)了。我知道德國人都愛(ài)喝啤酒！”

    迪特里希開(kāi)始后悔今天的赴約。啤酒就是唯一的德國元素，謝爾蓋親自cao刀了一桌俄國菜，連甜菜湯都做出來(lái)了——天知道他上哪弄的甜菜！他最恨俄國菜，俄國菜是世界上最垃圾的菜色。

    “最最地道的俄國菜！” 蘇聯(lián)蠢貨得意洋洋，“奧柳莎經(jīng)常說(shuō)我的手藝好?！?/br>
    迪特里希不知道他哪兒來(lái)的顏面這么說(shuō)。他把花種給謝爾蓋，竟然又收獲了一陣感嘆。

    “風(fēng)鈴草！” 蘇聯(lián)人滿(mǎn)臉驚喜，“唉，之前我們就種了很多風(fēng)鈴草。風(fēng)鈴草是美麗的植物。奧柳莎總是說(shuō)，她要種很多很多風(fēng)鈴草?？墒俏覀冏≡谑袇^，是沒(méi)有大院子的……”

    蘇聯(lián)人的神經(jīng)比跨洋光纜還要粗壯，迪特里希終于意識到所有拐彎抹角的諷刺都是徒勞無(wú)功。他疲乏地坐在椅子上，謝爾蓋家里還亂糟糟的，行李和衣服箱子碼在角落里，窗簾是缺乏審美的寶石藍色。謝爾蓋把自己艱難地塞進(jìn)原房主的小椅子里，如同棕熊要鉆進(jìn)一個(gè)不屬于自己的樹(shù)洞。

    “無(wú)論怎么說(shuō)，” 他喃喃，“我真的感激您，迪特里希先生……”

    迪特里希勉強才說(shuō)服自己嘗了一口甜菜湯。這東西還是老味道，這么多年過(guò)去了，依然一模一樣。他慢慢喝掉了湯，油炸餡餅的味道不錯，不知道為什么，沒(méi)有想象中那么惹人厭惡。謝爾蓋還買(mǎi)了啤酒——這是個(gè)好習慣。迪特里希喝掉了一整瓶，假裝沒(méi)看見(jiàn)謝爾蓋躍躍欲試的干杯。

    蘇聯(lián)人也喝了好幾瓶，他的臉rou眼可見(jiàn)地紅了。

    “當時(shí)每年新年的時(shí)候，我們就這樣坐著(zhù)喝酒，約定明年如果她找到了幸福就把婚離了?！?nbsp;他高興地比劃，又好像有點(diǎn)憂(yōu)傷。

    “我倆最開(kāi)始都以為也許很快就會(huì )離婚?？墒且荒暌荒?，就這么過(guò)了好幾年。奧柳莎一直都沒(méi)有遇見(jiàn)她愛(ài)的人。您知道嗎，人的心里有一個(gè)愛(ài)的形狀。占滿(mǎn)了就再沒(méi)別的了，我總勸她要忘掉……”

    這是胡言亂語(yǔ)，迪特里希想。酒精正讓他的額頭一陣一陣發(fā)熱。奧爾佳心里絕沒(méi)有愛(ài)的形狀，就算有那形狀恐怕也是鐮刀和錘子——

    “我想回莫斯科去?！?nbsp;謝爾蓋傻乎乎地笑起來(lái)，綠眼睛里卻慢慢涌起了淚水，蘇聯(lián)人的眼淚葉尼塞河般一流就沒(méi)個(gè)完。

    “我想辦法托芬蘭的朋友給奧柳莎帶了一封信。她狠狠罵了我一頓，可是又說(shuō)一切都好……我是史上最大的膽小鬼！”

    他把臉埋進(jìn)了毛衣里哽咽起來(lái)，發(fā)著(zhù)抖的巨大毛茸里傳來(lái)了一陣響亮的抽噎。

    酒精在血管里發(fā)著(zhù)熱。迪特里希沉默不語(yǔ)。謝爾蓋當然是最最可恨的膽小鬼，地道的懦夫……廚房里黑洞洞的，最后一縷暮色正從大理石花紋美麗的臺面上剝離。他站起身去廚房接了一杯水。冰箱里還有一碗冰塊，他把冰塊加進(jìn)水中一飲而盡，胃里傳來(lái)一陣鮮明的絞痛。他到底在做什么？跑到這個(gè)蘇聯(lián)蠢貨的家里，聽(tīng)他暢談往事……

    從百葉窗看下去，深冬的街道上幾無(wú)行人，紫紅的暮色籠罩了下來(lái)，如同一張哀傷的網(wǎng)。幾個(gè)孩子追逐著(zhù)跑過(guò)那里，在冬季傍晚的寒氣里發(fā)出一陣空蕩蕩的呼喊聲。

    忽然之間，他又一次感到心底一陣空茫。

    那天他離開(kāi)謝爾蓋家已經(jīng)將近九點(diǎn)。蘇聯(lián)人已經(jīng)徹底醉倒，又哭又笑，胡言亂語(yǔ)。迪特里希慢慢走下黑洞洞的樓梯間，冬夜的寒氣籠罩著(zhù)他。他裹緊了大衣，一件深灰色的大衣。這件大衣已經(jīng)舊了，而且還是二手貨，他疑惑自己為什么還沒(méi)有把它丟掉。他困惑地撫摸了一會(huì )兒大衣的面料，忽然把它脫下來(lái)尋覓起垃圾桶。但是寒氣立刻讓他清醒了，迪特里希費力地準備尋找一輛出租車(chē)。

    明年，他想。酒精讓他腳步稍微有些不穩，明年他一定會(huì )搶在謝爾蓋前面把風(fēng)鈴草種滿(mǎn)花園——蘇聯(lián)佬頂多只能種滿(mǎn)一個(gè)花盆，他卻可以有一個(gè)花園。他會(huì )擁有一個(gè)漂亮的花園……