她抓住他到浴室洗澡。噴頭下面冷冰冰的，她把他塞過(guò)去，用熱水洗他。蒸汽把他熏得額頭冒汗，奧爾佳的手在他身上搓來(lái)搓去。

    “……我想自己洗?！?/br>
    “想得美！我倒要看看你一鉆進(jìn)去一個(gè)鐘頭在玩什么花招。人身上就這么一丁點(diǎn)大的地方，就是地主老爺也洗不了一個(gè)鐘頭的澡，你這家伙莫非以為自己是沙皇嗎？”

    迪特里希不吭聲了，任由擺布，奧爾佳快速地洗他。

    “我小時(shí)候也經(jīng)常幫我爸爸洗一匹小馬，它漂亮極了，而且特別乖，不像你，” 她揍了他一把，打出了響亮的水聲，“手不是擋著(zhù)這兒，就是擋著(zhù)那兒！”

    迪特里希垂著(zhù)頭，把手抬起來(lái)，抿著(zhù)嘴唇一聲不吭。蒸汽將他的耳朵熏紅了。

    他又不是什么小馬，蘇聯(lián)魔鬼愛(ài)洗小馬就去騎兵隊好了——那里有的是馬，夠奧爾佳從早洗到晚……

    奧爾佳才不管他想什么，她的手看起來(lái)甚至有些纖細，可是十分粗糙，就像她本人一樣，外貌優(yōu)美，可是靈魂殘暴。迪特里希最開(kāi)始從不關(guān)注她長(cháng)什么模樣，蘇聯(lián)人都一個(gè)樣，她一開(kāi)始留在他記憶里的就是滿(mǎn)臉灰上面疊著(zhù)兩行眼淚，附帶一雙魔鬼般的綠眼睛……后來(lái)他確實(shí)承認她看起來(lái)一點(diǎn)兒不像個(gè)鄉下人，好在粗魯的作風(fēng)讓他永遠也忘不掉。

    奧爾佳在自己床頭打了一個(gè)小柜子，她平時(shí)就在那里刻苦學(xué)習。

    “我奶奶說(shuō)，書(shū)本越靠近頭部，知識越容易吸收，是不是？”

    “是的，長(cháng)官?！?/br>
    迪特里希把柜子貼墻擺好，新的柜子很重，沉甸甸的很有分量。他悄悄地挺喜歡這個(gè)柜子，這是他親手打磨出來(lái)的，沒(méi)有一點(diǎn)倒刺……

    “說(shuō)謊！我知道根本沒(méi)這回事。你這法西斯嘴里沒(méi)真話(huà)?！?nbsp;奧爾佳心情也不錯，她高興地打量著(zhù)嶄新的小柜子，把自己放錢(qián)的小盒子、書(shū)本統統都收了進(jìn)去。

    “我要把高爾基的那個(gè)故事放在里面，天天枕著(zhù)……”

    她學(xué)習讀書(shū)的時(shí)候壞習慣無(wú)數，一旦找到機會(huì )總愛(ài)要么在床上，要么就是跪在床頭裹著(zhù)被子，奇怪的要命。有一回迪特里希擦拭柜子的時(shí)候，竟發(fā)現她把他那本“機械化部隊與運動(dòng)戰快速協(xié)同實(shí)cao總結”的冊子也放在了柜子抽屜底下。

    他把書(shū)翻開(kāi)，里面還用鉛筆一本正經(jīng)地圈圈畫(huà)畫(huà)。奧爾佳不想讓他看見(jiàn)她在讀他的冊子，不知道為什么讓迪特里希心情好了些。他莫名忍不住好奇地想看看她讀不明白德語(yǔ)還能在上頭寫(xiě)些什么，很快就為此付出了代價(jià)——奧爾佳突然闖了進(jìn)來(lái)。她看見(jiàn)他手里拿著(zhù)的那本冊子，忽然面紅耳赤。

    “好哇！偷翻我的抽屜，你這法西斯的間諜，壞種！”

    為了好好懲罰亂翻抽屜，居心叵測的納粹間諜，她把他綁著(zhù)手狠狠cao了一頓，連著(zhù)幾天迪特里希都一瘸一拐。

    春天很快來(lái)了。藏著(zhù)公款的小紙袋始終沒(méi)有出現在奧爾佳的床頭柜里，讓迪特里希十分驚訝。在他看來(lái)，一朝得勢又仇恨德國人的奧爾佳·梅洛尼科娃不刮掉勞動(dòng)隊的地皮都算是輕的了。不過(guò)她反正也不會(huì )是出于對德國人的善心，而是一心為著(zhù)偉大祖國的建設而奮斗……彼得羅夫好幾次都偷偷建議她把毛皮私下?lián)Q錢(qián)，繞開(kāi)國家收購點(diǎn)，奧爾佳都嚴詞拒絕。

    “要那么多錢(qián)有用？國家說(shuō)了，要用毛皮換外匯呢！我們在國際上沒(méi)有錢(qián)，可是需要錢(qián)才能建設祖國?！?/br>
    她輕輕嘆了口氣，“至于我嘛，攢一點(diǎn)錢(qián)就夠了。我想買(mǎi)雙新的靴子……

    春天一到奧爾佳就又把迪特里希扔回了儲藏室，美其名曰天氣變暖和了。但春天依舊冷得要命，空氣清新寒冷，積雪仍在樹(shù)蔭下閃著(zhù)微光。在戰俘營(yíng)里他也經(jīng)常遭到毒打，這些打導致他的膝蓋一到了冷天就開(kāi)始發(fā)痛。搬去奧爾佳的臥室好了點(diǎn)兒，可現在又冷得故態(tài)復萌了。藥自然是沒(méi)有的，奧爾佳根本不關(guān)心這個(gè)，直到發(fā)現迪特里希有一天簡(jiǎn)直變成了個(gè)瘸子。

    “你又是怎么回事兒？” 她氣沖沖地皺起眉，一把把他拽過(guò)來(lái)，“你就知道找麻煩，是不是？”

    “是的，長(cháng)官?！?nbsp;辯解反正也沒(méi)用。他低垂著(zhù)頭，被一把卷起了褲子。

    膝蓋已經(jīng)腫起來(lái)了，表皮腫得發(fā)亮，像是輕輕一碰就會(huì )劃破。她狠狠按了一下，迪特里希疼得咬著(zhù)牙直哆嗦。

    “你這家伙……”

    她苦惱地皺起眉，“打仗的時(shí)候穿著(zhù)靴子挺神氣的，可一停戰就變成了一個(gè)個(gè)軟蛋。是不是把你的腳剁掉，你就不找麻煩了？”

    “是的，長(cháng)官?！?/br>
    但奧爾佳沒(méi)有剁掉他的腳，反而帶回了一雙羊毛長(cháng)襪。她聲稱(chēng)“法西斯的垃圾沒(méi)有一點(diǎn)照顧好自己的能力”。迪特里希才不管她說(shuō)什么，他貪婪地望著(zhù)那雙襪子，羊毛襪，寶貴的溫度……他珍惜地把它穿在膝蓋上，那種無(wú)時(shí)無(wú)刻不發(fā)作的疼痛終于稍微緩解了。她還大發(fā)善心地拿回了藥膏。

    “一丁點(diǎn)兒也不許浪費！” 她威脅，“要是你沒(méi)好好用，我就剁掉你的腳！”

    迪特里希絕不會(huì )給自己找罪受。他把藥膏好好地抹上，慢慢恢復了健康。奧爾佳每隔一天就要專(zhuān)門(mén)檢查一下他的腿，免得好用的仆人忽然殘廢了。

    勞動(dòng)隊的人愛(ài)拿他打趣兒，庫茲涅佐夫就是頭一號，變著(zhù)花樣地羞辱他。老頭子年邁體衰，打不動(dòng)人，不是在他抱土豆的時(shí)候把他推在地上，就是拿水管子遠遠澆他一身冷水。每次回到房子，迪特里希身上都結了一層薄冰。戰俘們麻木地看著(zhù)迪特里希遭受羞辱，蒼白瘦削的臉上毫無(wú)表情。

    “婊子?！?nbsp;有一回他路過(guò)營(yíng)區，有幾個(gè)面容干枯的人嘲笑地盯著(zhù)他，“為了吃香喝辣，連尊嚴都不要！”

    迪特里希一言不發(fā)地走開(kāi)。

    他不是那種和士兵打成一片的長(cháng)官，這些蠢貨只需要服從指揮就可以了。他的部下傷亡率總是很低，他保住了他們的命，是東線(xiàn)整體的潰敗毀掉了一切。他沒(méi)有對不起任何一個(gè)部下。

    無(wú)知的蠢貨們總以為奧爾佳那里他正在吃香喝辣，正如奧爾佳總篤定他在家里過(guò)著(zhù)快活的生活。他把衣服脫下來(lái)，奧爾佳沒(méi)有回來(lái)，爐子是不可以點(diǎn)的。迪特里希將衣服小心地鋪在陽(yáng)光下，寄希望于大房間里的陽(yáng)光能把它稍微弄干……

    但是陽(yáng)光沒(méi)能把衣服弄干，中午奧爾佳卻突然怒火沖天地沖了進(jìn)來(lái)。腳步聲又重又急，迪特里希茫然地站起身，卻被一把揪起來(lái)重重推倒在地上——他天天和土豆待在一起監視著(zhù)土豆們，竟然沒(méi)發(fā)現其中一些已經(jīng)悄悄發(fā)芽了。

    腦袋嗡嗡直響，迪特里希猝不及防，他抱著(zhù)頭緊緊蜷縮起來(lái)承受著(zhù)沉重的踢打，尖銳的耳鳴中勉強才聽(tīng)清楚了原因。

    “你是白癡嗎！”

    奧爾佳緊咬著(zhù)牙，臉氣得通紅，“連土豆發(fā)芽都不知道，看看你做的好事，浪費了整整一袋子土豆！你們這些納粹雜種，垃圾，就存心浪費糧食……”

    她蹲下去把袋子翻開(kāi)，四十多公斤的土豆全發(fā)芽了。奧爾佳抿著(zhù)嘴唇，呆呆地低著(zhù)頭看著(zhù)土豆們。再狠狠揍迪特里希一頓也于事無(wú)補，土豆們再也回不來(lái)了。迪特里希勉強爬起來(lái)站在旁邊，渾身緊繃，身上被揍得到處都在疼。她不說(shuō)話(huà)的每一秒仍然像在凌遲。

    “這家伙準是故意的?！?/br>
    她喊得連窗外的庫茲涅佐夫都聽(tīng)見(jiàn)了，老東西笑嘻嘻地拱火，“吃膩了土豆想吃rou啦！他準以為把土豆放壞了就能喂給他別的?！?/br>
    奧爾佳沒(méi)理會(huì )庫茲涅佐夫，一聲不吭地盯著(zhù)土豆們，把它們一個(gè)個(gè)全翻出來(lái)。陽(yáng)光下新芽張牙舞爪地生長(cháng)，發(fā)芽發(fā)得很厲害，她把幾個(gè)似乎芽小一些的拿出來(lái)放在一邊，猶豫著(zhù)放回去一兩個(gè)，最后又全放了回去，嘴角克制不住地向下撇。迪特里希抿著(zhù)唇，縮起肩膀，也深深低垂著(zhù)頭。衣服還濕著(zhù)，飯也不會(huì )有了……一滴水珠忽然砸在了土豆上，亮晶晶的。奧爾佳用力抽了一下鼻子，忽然猛地站起身，頭也不回地砰砰砰走出了門(mén)。

    她走了。

    他怔怔看著(zhù)門(mén)邊上，又蹲下身盯著(zhù)土豆，慢慢地摸了摸那些不真實(shí)似的、發(fā)青發(fā)綠的表皮。身上到處都在疼，不知道為什么，只是面對著(zhù)土豆心里就難過(guò)極了。他將奧爾佳放回去的那幾個(gè)土豆又拿出來(lái)，依然覺(jué)得芽并沒(méi)有多大。

    奧爾佳中午果然沒(méi)有回來(lái)吃飯。迪特里希把她的飯收起來(lái)，等到午飯時(shí)間過(guò)了才默默地把那幾個(gè)發(fā)了芽的土豆拿出來(lái)。肚子里咕咕直叫，他對著(zhù)土豆們愣了一會(huì )兒，拿刀仔細地將芽和綠色的部分削掉了。以防萬(wàn)一，他多煮了很久。

    土豆吃到了肚子里，稍微有些硬，除了有點(diǎn)苦味好像和平時(shí)沒(méi)太大差別。迪特里希坐在窗下慢慢地把灰塵擦掉，忽然間感到一陣惡心。喉嚨痛了起來(lái)，手上冒出了冷汗，他吃驚地看著(zhù)自己，他已經(jīng)把土豆煮得很熟了……眼前一陣陣發(fā)黑，他艱難地撐起身子，卻一下摔倒在了地上。門(mén)忽然被推開(kāi)了，奧爾佳把手里的表格往地上一扔，臉都嚇白了。

    “你這個(gè)……” 她用力抓著(zhù)他的胳膊，“你這個(gè)白癡！”

    她看了一眼鍋里就知道怎么回事兒，把迪特里希抓到馬桶邊催吐。他吐得狼狽不堪，額頭冷汗直冒，手冰涼地喘氣。

    “你是故意搗亂是不是！” 她在他屁股上重重地打了兩下，把他塞進(jìn)被子里裹好。迪特里希蒼白著(zhù)臉發(fā)抖。奧爾佳把鍋里的土豆全倒了，那些發(fā)芽的也全部拎走了。

    “這么大的芽是有毒的……” 她回來(lái)慢慢地摸了摸他的額頭，手心冰涼，“你這壞家伙，平時(shí)那么聰明，現在又笨得要命……”

    迪特里希垂著(zhù)臉，嘴唇動(dòng)了動(dòng)，卻什么都沒(méi)說(shuō)出來(lái)。他已經(jīng)煮得很熟了……

    奧爾佳盯著(zhù)他，她的眼圈兒紅了。

    “要吃好的土豆?！?nbsp;她喃喃，“壞的土豆是有毒的……”

    那袋發(fā)芽的土豆被奧爾佳弄出去，種在了白菜旁邊。她帶回了好的土豆，迪特里希每天盡量只吃很少的一點(diǎn)，想要一點(diǎn)點(diǎn)彌補土豆的虧空。夜里他蜷縮在冰冷的床上，在饑餓中咬住了自己的手指。

    春天，春天依然冷冰冰的……