迪特里希給謝爾蓋安排了車(chē)間的崗位，這已經(jīng)是他大發(fā)慈悲之后的結果——這倒并非迪特里希突然變成了一個(gè)濫好人，而是因為他忽然覺(jué)得應該有個(gè)渠道來(lái)聽(tīng)聽(tīng)謝爾蓋那些絮絮叨叨。他對蘇聯(lián)怎么搞政治審查特別感興趣，看到謝爾蓋長(cháng)吁短嘆更是樂(lè )不可支。

    讓達瓦里希去和工人們在一塊兒吧，迪特里希惡毒地想，希望他千萬(wàn)不要因為一個(gè)工學(xué)院學(xué)位而自視甚高。

    引入一個(gè)蘇聯(lián)人引發(fā)了工人們的一陣不滿(mǎn)，銷(xiāo)售總經(jīng)理漢斯·約阿希姆·凱勒趁機隔空煽風(fēng)點(diǎn)火，私底下開(kāi)會(huì )時(shí)對著(zhù)下屬們說(shuō)迪特里希不是當納粹就是想當共黨，反正就是和正派人不一樣。這家伙自從戰后據說(shuō)就把“約阿希姆”這一部分從名字里假裝刪除了，從來(lái)當作自己沒(méi)有中間名。迪特里希毫不在意，布勞恩小姐拿著(zhù)日程表進(jìn)來(lái)，時(shí)不時(shí)就唉聲嘆氣。

    “我覺(jué)得謝爾蓋人還不錯?！?nbsp;她多愁善感地說(shuō)，“一個(gè)善良的大個(gè)子，工人們老是愛(ài)拿他逗趣兒?！?/br>
    女人恐怖的同情心！毫無(wú)廉恥的謝爾蓋一來(lái)了德國就又勾引起德國女性來(lái)了，恐怕早已經(jīng)將他的奧柳莎拋在腦后。

    “我都不知道你什么時(shí)候變成共產(chǎn)主義者了?！?nbsp;迪特里希說(shuō)，他捏了捏太陽(yáng)xue，“把謝爾蓋叫過(guò)來(lái)，我要和他談?wù)劇獣r(shí)間嘛，唔，就晚上八點(diǎn)半吧?！?/br>
    布勞恩小姐偷偷露出了不贊成的眼光，別以為他沒(méi)發(fā)現。下午的寶貴時(shí)光絕不能浪費給蘇聯(lián)蠢貨，迪特里希還有兩個(gè)會(huì )要開(kāi)。至于謝爾蓋想不想在晚上八點(diǎn)半開(kāi)會(huì )反正不在他的關(guān)心范圍內。八點(diǎn)半飛快地到了，謝爾蓋走了進(jìn)來(lái)，小心地偏著(zhù)頭免得撞到門(mén)框上。

    “迪特里希先生?！?nbsp;他局促地握著(zhù)手。

    “工作怎么樣？” 迪特里希頭也不抬。

    “很好啊，同事們都特別友善，我喜歡做專(zhuān)業(yè)上用得著(zhù)的活兒?！?/br>
    “布勞恩小姐對我說(shuō)，同事們總拿你逗趣兒?！?nbsp;迪特里希抬起臉來(lái)掃了一眼蘇聯(lián)人，他有意強調了布勞恩小姐，打算觀(guān)測一下謝爾蓋的反應，不料謝爾蓋竟只是傻笑。

    “逗趣兒？沒(méi)有，說(shuō)真的，大家對我挺不錯的，階級兄弟共同斗爭嘛……”

    他還沒(méi)說(shuō)完就驚恐地閉上了嘴，顯然意識到自己嘴里冒出了什么詞兒。迪特里希正冷冰冰地盯著(zhù)他，從牙縫里發(fā)出了一聲怒氣十足的嗤笑。

    “階級兄弟！那我就是資產(chǎn)階級的代理人嘍，壓迫你，壓迫你們可敬的工人階級？”

    看得出謝爾蓋在驚恐中挺驚訝他知道這個(gè)說(shuō)法。有什么可吃驚的？蘇聯(lián)人總是翻來(lái)覆去的那一套，他背不會(huì )也該聽(tīng)會(huì )了。德國的糖果都是資產(chǎn)階級代理人壓迫著(zhù)工人生產(chǎn)的、浸透著(zhù)勞動(dòng)人民血淚的糖果，這糖果吃起來(lái)也是苦澀的。而蘇聯(lián)糖果就是偉大勞動(dòng)者汗水的結晶，比蜂蜜還甜……說(shuō)來(lái)說(shuō)去，奧爾佳心里蘇聯(lián)就是世界上最偉大的國家，哪怕它槍斃了她的父親。

    “我不是這個(gè)意思，迪特里希先生……”

    “如果從你嘴里再冒出來(lái)半個(gè)詞兒，你就等著(zhù)蹲監獄吧——我保證向當局舉報你，聽(tīng)懂了嗎？”

    謝爾蓋嚇壞了，拼命點(diǎn)頭，保證永遠不提蘇聯(lián)的往事。他竟冒著(zhù)風(fēng)險收留了一個(gè)可疑的布爾什維克赤色分子，只為了聽(tīng)奧爾佳的笑話(huà)！好在一番敲打有了成效，謝爾蓋滿(mǎn)眼淚水，發(fā)誓賭咒他絕不敢再犯了。迪特里希冷靜了下來(lái)。

    “還有，別仗著(zhù)自己初來(lái)乍到就敢厚顏無(wú)恥地勾引德國女性?！?nbsp;迪特里希說(shuō)，“如果讓我逮到你和布勞恩小姐不清不楚……”

    “我沒(méi)勾引布勞恩小姐啊?！?nbsp;謝爾蓋滿(mǎn)臉疑惑。

    他當年恐怕就是憑借這幅表情迷惑了奧爾佳，讓她把這個(gè)年紀輕輕的蠢貨捧在手里當寶貝。

    “別狡辯！我太懂你們這些人，壓抑不住自己內心下流的欲望，兩個(gè)月沒(méi)跟女人睡覺(jué)就渾身發(fā)癢！來(lái)到德國，把妻子扔在腦后，急不可待地想找個(gè)德國女人?！?/br>
    謝爾蓋的臉漲紅了。

    “我、我沒(méi)有找女人！” 他爭辯，英俊的臉上充滿(mǎn)了委屈，“我沒(méi)準備勾引德國女人！我一直沒(méi)敢告訴您，其實(shí)我……”

    迪特里希已經(jīng)站起身，一個(gè)眼神就讓他閉上了嘴。無(wú)恥至極的蘇聯(lián)人，還敢狡辯……

    “我懶得聽(tīng)你解釋?！?nbsp;他說(shuō)，站起身走出辦公室，把謝爾蓋拋在身后。秋季的夜里下了一場(chǎng)雨，冬天快要來(lái)了。過(guò)了一會(huì )兒蘇聯(lián)人也下了樓，沒(méi)撐傘，戴著(zhù)一頂傻乎乎的帽子。迪特里希坐在車(chē)里看著(zhù)他呆呆地看著(zhù)下雨的夜空，站了一會(huì )兒，垂頭喪氣地踩過(guò)一地干枯的落葉，慢慢走進(jìn)了慕尼黑的夜雨中。

    電車(chē)站在一公里開(kāi)外，蘇聯(lián)蠢貨自然是沒(méi)有車(chē)的。迪特里希在車(chē)里又靜靜坐了一會(huì )兒。他不喜歡夜雨，不喜歡這種濕漉漉的空氣。大滴大滴的水從低垂的樹(shù)葉上砸落在車(chē)窗上，路燈下靜悄悄的，只有雨聲。戰勝謝爾蓋讓他產(chǎn)生了一種空虛的喜悅，但是很不真實(shí)，幽靈般無(wú)法落地似的在空中飄蕩。

    奧爾佳大概永遠不可能跑出蘇聯(lián)了。他念著(zhù)這個(gè)給自己鼓勁兒。耳垂隱隱作痛，他用力揉捏了那里片刻，可是無(wú)濟于事。迪特里希在黑暗里又坐了片刻才發(fā)動(dòng)了汽車(chē)，引擎忠誠地轟鳴起來(lái)，壓過(guò)了淅瀝淋漓的雨聲。他親手造就的產(chǎn)品將他帶向了那個(gè)空蕩蕩的家中。

    不久前的那封信還夾在書(shū)架里，迪特里希把它拿出來(lái)看了一會(huì )兒，依然沒(méi)有拆開(kāi)。家里很冷，他點(diǎn)著(zhù)了壁爐，用軟毯子把自己嚴密地裹起來(lái)。手邊恰好有一本《高爾基短篇小說(shuō)選》，迪特里希拿起來(lái)讀了一陣，沒(méi)有找到自己想看的部分，悻悻地放下了書(shū)。他走進(jìn)浴室沖了個(gè)澡，在未干的水汽中把自己裹在被子里，手握住下體。

    毫無(wú)反應。他咬著(zhù)牙嘗試了幾次，可無(wú)論怎么做都不足以調動(dòng)起欲望。迪特里希閉上眼睛。

    不，不夠——一只手緊緊壓住了他，他想象著(zhù)，什么東西頂進(jìn)了體內，疼痛而奇異的快感涌了上來(lái)……他翻過(guò)身，屈辱地緊咬著(zhù)被角到達了高潮。

    如果沒(méi)有這么早從公司離開(kāi)就好了——

    冬天降臨了，黑夜變得無(wú)比漫長(cháng)。迪特里希的工作熱情絲毫不減，自從那個(gè)雨天之后他下班的時(shí)間只晚不早。謝爾蓋被他牢牢捏在手心里，迪特里希每過(guò)幾天都要敲打他一下，免得他厚著(zhù)臉皮向著(zhù)德國女性釋放過(guò)剩的荷爾蒙。

    他把這件事安排在那些精神頭不濟、沒(méi)有緊急安排的下午，權當給自己的趣味調劑。有一次迪特里希叫他來(lái)自己的辦公室，謝爾蓋穿著(zhù)一身土氣的藍色工服，坐在椅子上迷惑不解。

    “我聽(tīng)車(chē)間主管對我說(shuō)，” 迪特里希微笑，“你最近表現得還不錯？”

    蘇聯(lián)人立刻傻笑起來(lái)。老天啊，他怎么能夠這么蠢呢？

    “呃，就是……努力工作嘛！大家都應該努力工作，對不對？”

    很明顯，謝爾蓋的愛(ài)國情懷比起奧爾佳差了十萬(wàn)檔。沒(méi)有經(jīng)過(guò)戰爭的人就是這樣，而奧爾佳打過(guò)仗，從來(lái)就是發(fā)誓要建設祖國——“我的每一滴血都是要流給俄羅斯母親的！” 這種慷慨的熱情一說(shuō)就是個(gè)沒(méi)完。

    迪特里希低頭看著(zhù)圖紙。謝爾蓋坐立不安，又要開(kāi)始撓頭了——布勞恩小姐將這種毛病評價(jià)為“可愛(ài)”，迪特里希對此嗤之以鼻。這是標準的盲流作風(fēng)，穆勒也是一個(gè)模樣，一進(jìn)到他的辦公室里就如同退化成了猴子一樣抓耳撓腮?？磥?lái)蘇德之間首先在盲流這一點(diǎn)上達成了共識。

    “你……” 迪特里希為此早已做了一番準備，事到臨頭還是稍有不自然。他皺了皺眉，保持了平淡的口氣。

    “我還沒(méi)問(wèn)過(guò)，你和奧爾佳怎么認識的？”

    謝爾蓋無(wú)辜地眨了眨眼睛。

    “在學(xué)校里。1956年的時(shí)候我考進(jìn)加里寧工學(xué)院，奧柳莎也是那一年入學(xué)的。她特別聰明，我那時(shí)候經(jīng)常借用她的筆記……她一直說(shuō)以后要做個(gè)工程師?！?/br>
    1956年，無(wú)恥的蘇聯(lián)混蛋那會(huì )兒才十八歲！年紀輕輕就按耐不住下流的欲望與女人勾三搭四，奧爾佳恐怕就是看中他的年輕英俊，迫不及待地將謝爾蓋弄到了手。迪特里希的心底抽搐起來(lái)。但他保持了不動(dòng)聲色，繼續微笑。

    “同窗好友，太好了?！?nbsp;他虛情假意地說(shuō)，“只不過(guò)你們年齡差也有點(diǎn)兒……哦，我倒沒(méi)有別的意思，只是……”

    “她不太在意！” 謝爾蓋興高采烈，“唉，她真的幫了我的大忙。奧柳莎是那種特別好的好人，您肯定知道。又善良，又開(kāi)朗。她總是跟我提起您……”

    蘇聯(lián)佬全無(wú)嫉妒之意，奧爾佳想必從沒(méi)告訴過(guò)他實(shí)情。她該怎么描述，迪特里希，我的好朋友？虧她能說(shuō)得出口！但是上次謝爾蓋的那一番話(huà)，什么“她難過(guò)了好幾天”，總帶著(zhù)點(diǎn)暗示似的——也許蘇聯(lián)混蛋現在有求于他，什么都拋棄了。能將妻子拋在國內的人，就算發(fā)現他們當年有過(guò)什么事情大概也不會(huì )在意。

    “她總跟我說(shuō)，埃里希特別聰明，會(huì )說(shuō)好幾種語(yǔ)言?！?nbsp;謝爾蓋說(shuō)，“她一直覺(jué)得，您以后肯定會(huì )當個(gè)翻譯，要么就是工程師……您的俄語(yǔ)那么好……”

    ——

    “親愛(ài)的瑪柳特卡，” 他寫(xiě)道，“這里的冬天冷極了，天黑得特別早。據說(shuō)昨天夜里又出現了極光，可惜我睡著(zhù)了，一點(diǎn)兒都沒(méi)有看見(jiàn)?！?/br>
    “極光很美，是綠色的……”

    奧爾佳透過(guò)模糊的玻璃窗望著(zhù)冬季空蕩寂寥的天空，冰花讓玻璃的紋路扭曲，“就像是裙擺一樣飄在夜空里。彼得羅夫從鎮子里弄到了一臺照相機，我想拍一張相片寄給你，可是都沒(méi)有拍好?！?/br>
    奧爾佳寫(xiě)信的時(shí)候永遠有千言萬(wàn)語(yǔ)好說(shuō)，反正累的不是她的手。 一封封來(lái)信，內容也是瑣碎不堪，不是擔心奧爾佳穿得薄，就是擔心她沒(méi)有糖吃。她反正在食品廠(chǎng)工作，成天里寄來(lái)糖和餅干，有一回還送來(lái)兩塊巧克力。奧爾佳把糖紙全都囤積在一個(gè)玻璃罐子里，經(jīng)常美滋滋地盯著(zhù)看。

    “你瞧，” 她對著(zhù)迪特里希展示，“這樣放起來(lái)多漂亮！”

    “是很漂亮?！?/br>
    “德國的糖紙都是丑的?！?nbsp;她說(shuō)，“資本主義糖紙，呸！”

    其實(shí)傻得很，小學(xué)生才會(huì )玩糖紙，并且給糖紙劃分意識形態(tài)。奧爾佳初一的文化水平與小學(xué)生相去不遠，迪特里希每次寫(xiě)好信，她總要一邊檢查一邊在破紙片上抄寫(xiě)那些她愛(ài)拼錯的詞兒。她這樣坐著(zhù)認認真真抄寫(xiě)的時(shí)候，與陰沉著(zhù)臉巡查伐木工作的時(shí)候看起來(lái)簡(jiǎn)直如同兩個(gè)人?，斄乜沁呌肋h是第一張臉，可惡的德國人自然永遠只能得到第二張臉。

    時(shí)間一天天過(guò)去，冬天越來(lái)越冷，黑夜變得無(wú)比漫長(cháng)。迪特里?，F在甚至開(kāi)始渴望奧爾佳回來(lái)了——只有那樣他才能點(diǎn)燃爐子。暖乎乎的爐子，寶貴的溫度。他太想要溫暖了，可奧爾佳聲稱(chēng)“反正你們這幫法西斯在東線(xiàn)那么能挨凍”，連件御寒的衣服都沒(méi)給他！迪特里希真是恨透了，房間里比冰窖還冷，他的腳一整晚都暖不熱。不光每晚都睡不著(zhù)，白天還要做飯洗衣打掃房間。

    有一回奧爾佳又要把他抓到小房間cao他，迪特里希終于受不了了。

    “別，就留在沙發(fā)上！” 他說(shuō)，“別回去……”

    那個(gè)房間太冷了。又冷、又小，還黑暗……連盞像樣的臺燈都沒(méi)有。

    奧爾佳挑起了眉毛。

    “真是不知廉恥！” 她故意斥責道，“這里可是有窗戶(hù)的?！?/br>
    “可以拉上窗簾?！?nbsp;迪特里希破罐子破摔，他真的沒(méi)那么關(guān)心廉恥了。出乎意料的是，奧爾佳同意了這個(gè)請求。她把他放在沙發(fā)上脫得精光，連平時(shí)的襯衣都不剩了。

    破舊的沙發(fā)上鋪了一層毛絨毯子，這是他這些天里接觸過(guò)的最軟的東西。毛絨溫暖著(zhù)他的肌膚，他又冷又赤裸，爐子里點(diǎn)著(zhù)火，把肌膚映亮了一點(diǎn)兒。奧爾佳把他留在那里，起身把爐子撥旺了一些。

    “你這個(gè)嬌氣的家伙?！?nbsp;她摸摸迪特里希的脖頸，“皮膚摸著(zhù)牛奶一樣，到底真正上過(guò)前線(xiàn)沒(méi)有？”

    “上過(guò)，長(cháng)官?！?nbsp;迪特里希說(shuō)。他一直在前線(xiàn)，否則怎么會(huì )落到她手里？這幅并不太剛強的面孔和白皙的皮膚讓他起初難以服眾，哪怕他那會(huì )兒已經(jīng)是上尉……

    “瞧瞧你的眼珠，真藍??！” 她又說(shuō)，借著(zhù)燈光仔細打量他。奧爾佳已經(jīng)二十二歲了，問(wèn)的問(wèn)題蠢得三歲小孩一樣。他討厭這雙藍眼珠，迪特里希家族可恨的藍眼睛。他的眼睛比所有人都藍，冰藍得讓人討厭。

    “你雖然壞透了，可眼睛倒真漂亮?！?nbsp;奧爾佳贊嘆道，在她心里能當上少校的黨衛軍軍官就沒(méi)有好人，27歲的武裝黨衛軍少?？峙率鞘浪币?jiàn)的惡棍，腳底下踏著(zhù)蘇聯(lián)人民的尸山血海。她的手沿著(zhù)他的胸口向下摸，這種詭異的麻癢讓迪特里希坐立難安。他躺在這里，一絲不掛，每個(gè)戰栗都落在奧爾佳眼里。她故意用帶著(zhù)繭的手心揉捏他的腰側和腿根，看他本能的顫抖和痙攣。

    “你這個(gè)法西斯婊子?！?nbsp;她興奮地說(shuō)，“居然硬了！原來(lái)只要把你光著(zhù)身子放在軟毯子上摸兩下，你就能硬?！?/br>
    迪特里希簡(jiǎn)直難以置信。身體是種神奇的東西，他想伸手遮掩，立刻被奧爾佳按住把手綁在了身后。她當然不允許他遮掩他墮落的證明，用手嘲笑地撥弄著(zhù)他的yinjing。

    “瞧瞧你，” 她說(shuō)，故意揉搓這那里，逼出一陣急促的喘氣，“在敵人手里都能硬……我就知道你心里想著(zhù)被cao，終于露出馬腳來(lái)了?！?/br>
    迪特里希后悔死了提出這個(gè)建議。他寧愿在那張破床上冰冷痛苦地挨cao，也不想躺在沙發(fā)上被奧爾佳羞辱。她一抓住他的弱點(diǎn)就不放過(guò)，玩弄他，讓他射精。她暖熱的手搓弄著(zhù)他的yinjing，迪特里希咬著(zhù)牙，一陣痙攣，萬(wàn)分屈辱地射在奧爾佳手心里。

    “臟東西！” 她倒驚叫起來(lái)，“你這壞東西，納粹的垃圾，你把什么東西弄到我手上了……”

    該死的蘇聯(lián)人，基礎教育如同一坨屎，懂得生理反應卻不懂得射精。迪特里希羞恥得不肯說(shuō)話(huà)，下身就被懲罰地彈了一下。

    “是jingye，長(cháng)官?！?nbsp;他屈辱地說(shuō)，“對不起，您這樣弄我、我……”

    “真是個(gè)樣子貨?！?nbsp;奧爾佳把迪特里希的腳踝抓住，拉得大開(kāi)。這個(gè)姿勢讓他一覽無(wú)余?？蓯旱乃估蜞l巴佬，迪特里希牙都要咬碎了。她像是發(fā)現了什么新趣味似的輕輕戳弄他的xue口，看他敏感地直發(fā)抖。

    迪特里希終于受不了了。

    “請您快點(diǎn)兒！” 他咬著(zhù)牙，難受得要命，“別這樣……”

    他越是不情愿奧爾佳越不肯讓他如意。她用手指頭慢慢戳進(jìn)來(lái)一點(diǎn)兒，發(fā)現了新大陸一樣看他屈辱難受的表情。她把手指慢慢地頂進(jìn)去，忽然之間看見(jiàn)迪特里希睜大了眼睛，整個(gè)人都繃緊了。

    “你這家伙又怎么啦？”

    迪特里希也不知道自己怎么了。他體內必定有什么東西出了故障，讓他的下身忽然軟得像一灘水。他恐懼地繃緊身子，生怕奧爾佳發(fā)現，可是她已經(jīng)發(fā)現了。該死的蘇聯(lián)惡魔拿手指不斷揉壓他體內那一點(diǎn)，迪特里希咬緊了牙關(guān)也無(wú)法阻止嘴里溢出了可恥的呻吟。奧爾佳盯著(zhù)他潮紅的臉，顯而易見(jiàn)地興奮起來(lái)。

    “你這混蛋?！?nbsp;她興致勃勃地說(shuō)，“唔，瞧瞧你！壞東西，真是個(gè)yin蕩的家伙……”

    她緊緊卡著(zhù)迪特里希的雙膝不準他合上腿，慢悠悠地cao進(jìn)去。里面柔軟多了，她只用了一點(diǎn)兒油就實(shí)現了目的。迪特里希拼命掙扎，魚(yú)一樣在沙發(fā)上扭動(dòng)，被她又一次抽了屁股，不過(guò)沒(méi)用太大的勁兒，免得嬌氣的壞家伙又哭哭啼啼。她一邊抽他的屁股，一邊cao著(zhù)他，拿槍管頂著(zhù)他的后腰。

    “給我老實(shí)點(diǎn)兒，不準動(dòng)?！?nbsp;她威脅說(shuō)，“一干就扭屁股的壞家伙……”

    迪特里希不再掙扎了，蒼白著(zhù)臉，讓她能好好頂著(zhù)他的那一處狠狠地干他。這才對，壞家伙就得老老實(shí)實(shí)地挨cao……老是躲像什么樣子。

    “給我老實(shí)地躺好了?！?nbsp;奧爾佳捏了一把他的屁股，把他的腿扯開(kāi)，“否則，我就打爛你的屁股，讓你光著(zhù)屁股待在院子里……”

    奧爾佳抓著(zhù)他的腰，干進(jìn)去，一頂他就直發(fā)抖，扭著(zhù)肩膀哭泣一樣喘氣。她把法西斯壞蛋的腰和屁股牢牢把緊，確保每一下都能頂在點(diǎn)兒上。迪特里希渾身哆嗦，可惡的納粹軍官，身體里又軟又熱乎，卻有一雙含著(zhù)冰一樣冷的藍眼睛……他緊緊咬著(zhù)牙關(guān)，她一抽他的屁股，罵他，他就絞得更緊了。

    在高潮降臨的時(shí)候，迪特里希身子繃得緊緊的，臉頰潮紅，額頭上一層汗。奧爾佳拿手擦了擦。

    “老天，出這么多汗……”

    迪特里希咬著(zhù)牙，他一整晚都咬著(zhù)牙，恨不得掐死為了一點(diǎn)微不足道的溫暖就提出沙發(fā)建議的自己。他竟然被一個(gè)粗魯的俄國鄉巴佬干出了性高潮，無(wú)盡的屈辱讓他想哭，奧爾佳卻興高采烈。

    “瞧瞧你，你都不用點(diǎn)爐子了。你們平時(shí)是不是都這么弄？” 她得意洋洋地把他拽起來(lái)揉著(zhù)他的耳垂，“你被干得舒服得不得了，看你以后還敢嘴硬不是同性戀！