1946

    他在半天之后醒來(lái)。發(fā)霉的天花板壓在頭頂，陽(yáng)光模糊地透過(guò)玻璃窗，在地上印了一個(gè)狹窄的光斑。

    短暫的昏迷為迪特里希免除了幾天的勞動(dòng)，卻帶來(lái)了長(cháng)久的折磨，奧爾佳宣稱(chēng)她會(huì )親自改造這個(gè)從她指頭縫里活下來(lái)的納粹分子。林場(chǎng)的醫生庫茲涅佐夫在奧爾佳的要求下來(lái)看了他一眼，竟沒(méi)提出任何異議。

    “法西斯嘛！”

    他嘿嘿笑了兩聲，“這種事兒哪有死人的？放心吧，奧柳莎，盡管出氣好啦！你把他們當成陶瓷娃娃呀？”

    性暴力是重罪，但是落實(shí)到執行上滿(mǎn)不是那么回事兒，迪特里希已經(jīng)充分明白了這一點(diǎn)。曾經(jīng)做過(guò)炮兵上尉的場(chǎng)長(cháng)彼得羅夫已經(jīng)年逾五十，卻連小學(xué)都沒(méi)讀完。他賬目看不懂，不做生產(chǎn)計劃，才接手沒(méi)兩天就因完不成任務(wù)遭到批評，卻一點(diǎn)兒不在意，照舊成日里喝得醉醺醺的。對于迪特里希的遭遇，他只是有些為難地撓著(zhù)腦袋。

    “唔，這個(gè)什么迪特利奇，咱們場(chǎng)里的翻譯就指望著(zhù)這家伙……咱們這里哪有翻譯呀……”

    “這沒(méi)什么難的?！?nbsp;奧爾佳說(shuō)，“積合、受工，齊步走——學(xué)學(xué)就會(huì )說(shuō)，無(wú)非這么幾句！”

    她一送走彼得羅夫就立刻命令迪特里希教給她幾句必要的德語(yǔ)，綠眼睛緊緊瞧著(zhù)他，如同兩塊貓眼石。

    “壞東西，你這個(gè)法西斯分子，要是膽敢糊弄我，讓我鬧笑話(huà)，我就……” 她兇狠地威脅，“我就……”

    迪特里希連路都走不穩。奧爾佳抿著(zhù)嘴唇看了他一眼，不說(shuō)話(huà)了，找出了一個(gè)掉了封皮的本子。

    “喏?！?nbsp;她把鉛筆和本子塞到他手里，“好好拿著(zhù)吧，把我說(shuō)的詞兒都對應著(zhù)寫(xiě)下來(lái)。聽(tīng)好了，一個(gè)都不準漏！集合、收工……”

    迪特里希默默地接過(guò)本子。陽(yáng)光透過(guò)朦朧的玻璃落在本子上，有些看不清楚。他瞇起眼睛，把本子墊在膝蓋上，光這個(gè)動(dòng)作就疼得直皺眉。奧爾佳瞧見(jiàn)了，冷哼了一聲。

    “你們這些嬌生慣養的法西斯，肯定在家里天天躺在鴨絨被窩里，吃不了半點(diǎn)兒苦。放在家里你mama早就把你裹到鴨絨被里去了，是不是？聽(tīng)說(shuō)鴨絨被都特別暖和，又輕又好……”

    “……我沒(méi)有mama?！?/br>
    當然了，鴨絨被自然也沒(méi)有，上魯道夫那里要只會(huì )討到一頓毒打。

    “胡說(shuō)！” 奧爾佳瞥了他一眼，高高揚起了眉毛。

    “人都有mama。你沒(méi)有mama是因為納粹都是壞東西。連你mama也不會(huì )要你?！?/br>
    “是的，” 迪特里希說(shuō)，心臟不知為什么一陣抽搐。他淡淡低下了眼睛?！啊沂菈臇|西。我mama不肯要我?！?/br>
    奧爾佳反而愣了愣，有點(diǎn)兒不知所措似的抿了抿嘴唇。只要做出這樣的動(dòng)作，她就顯得特別小——不過(guò)二十一歲本身也不大。兩條金棕色的長(cháng)辮子編得整整齊齊，像一個(gè)還沒(méi)出校門(mén)，卻穿上了軍裝的學(xué)生。

    早春淡泊的陽(yáng)光透過(guò)高處狹小的窗戶(hù)落在她腳尖前一塊兒小小的地面上，把她的辮子梢照得像兩團金色的蒲公英。她盯著(zhù)那一小塊陽(yáng)光，用腳尖輕輕摩擦著(zhù)地面，神情有些憂(yōu)傷。

    “你們德國人是最壞的?！?nbsp;她喃喃說(shuō)，“沒(méi)有一個(gè)是好人。槍斃了誰(shuí)都不冤枉……”

    蘇聯(lián)人瓜分波蘭，入侵芬蘭的時(shí)候她肯定就沒(méi)這么正義凜然。迪特里希低下頭，對著(zhù)她剛剛聽(tīng)寫(xiě)的俄語(yǔ)一個(gè)個(gè)寫(xiě)下對應的德語(yǔ)單詞。鉛筆很鈍，在紙面上滑來(lái)滑去。奧爾佳打量著(zhù)他，隨時(shí)準備挑刺。

    “這個(gè)詞兒，” 她嚴肅地指著(zhù)立正，“怎么讀？”

    迪特里希讀了一遍，她立即跟了一遍。當年拿著(zhù)軍用小冊子逼問(wèn)他坦克數量的時(shí)候奧爾佳的俄語(yǔ)口音很重，可現在鸚鵡學(xué)舌之下竟然像模像樣。

    “你沒(méi)有騙我吧？”

    “……沒(méi)有?！?/br>
    “可我明明記得這個(gè)詞兒不是這么拼的?！?/br>
    “立正就是這么拼?！?/br>
    “如果我逮住你說(shuō)謊，” 她威脅，“你就會(huì )挨揍，狠狠的揍?！?/br>
    “我知道，長(cháng)官?！?/br>
    奧爾佳當年因為父親的原因，初中一年級就輟了學(xué)進(jìn)拖拉機站開(kāi)拖拉機去了，德語(yǔ)早忘得精光。但是頂嘴一定會(huì )招致毒打，迪特里希只好逆來(lái)順受。

    “你這壞家伙，不好好寫(xiě)，老往廁所偷看什么？”

    “……我想洗澡?！?/br>
    他是真的想洗澡。身上的冷汗好像還帶著(zhù)黏膩，迪特里希想洗掉屈辱的痕跡……況且一年多以來(lái)永遠只是冷水管，破水泥房子里的冷水管或者露天的冷水管！他有多久沒(méi)見(jiàn)過(guò)盥洗室了……

    “洗澡！奧爾佳一聽(tīng)立即又嘲笑起來(lái)，“你以為這里還有你的玫瑰浴嗎？”

    她猶豫了一下就把他拽起來(lái)，塞進(jìn)那間狹小的盥洗室。里面冷得像冰窖，一丁點(diǎn)兒暖氣都沒(méi)開(kāi)。迪特里希光著(zhù)身體，凍得牙齒打顫。他緊緊咬著(zhù)牙，不想表現出來(lái)一點(diǎn)兒。

    奧爾佳砰地把門(mén)一關(guān)。他看著(zhù)鏡子里蒼白的臉，嘴角還留著(zhù)血痕，憔悴而屈辱。大腿內側摸過(guò)去就是血流過(guò)的血痂，后面根本碰都不敢碰。肌膚上疼極了，站都站不穩，明天恐怕就會(huì )浮現出一片片的淤青。

    “給你洗澡簡(jiǎn)直是浪費寶貴的水?！?nbsp;等迪特里希洗完澡以后，又迎來(lái)了冷嘲熱諷，“喂，你知道現在水要限量供應嗎？”

    “不知道，長(cháng)官……對不起?！?/br>
    冷水管子里的水反正是不限量的，要多少有多少，最好能在納粹老鼠們的身上結幾塊冰。

    “你當然不知道?！?nbsp;奧爾佳說(shuō)，“你們這輩子都沒(méi)嘗過(guò)限制的滋味兒。我上戰場(chǎng)的第一年，頭一次見(jiàn)到法西斯的時(shí)候一下子就說(shuō)不出話(huà)了。那么年輕，比我大不了多少的男孩子，年輕開(kāi)朗，滿(mǎn)面笑容，駐扎下來(lái)一見(jiàn)到水管水井就高高興興地卷起袖子洗開(kāi)了。你們德國的納粹是不是都那么愛(ài)干凈？他們又是洗臉又是洗頭，我看到心里就恨得牙癢癢，拳頭咯吱咯吱地響。我們的小伙子都被殺了，你們卻還滿(mǎn)不在乎，高高興興地洗啊洗的……瑪柳特卡急得直推我，說(shuō)：‘奧柳莎，還愣著(zhù)干什么，快打呀！’ 其實(shí)她自己一緊張，連風(fēng)偏都忘報了……我舉起槍來(lái)，一槍就打中了一個(gè)?！?/br>
    她輕輕咬了咬牙。

    “他一聲不吭就跌在了井邊，袖子還高高挽著(zhù)呢。我們攻下了村子，跑到了井邊去看時(shí)他還倒在那里，臉色雪一樣的白，半睜著(zhù)藍眼睛。我以為井水準得叫血染紅啦，可趴在井口一瞧——那片井水還是清清澈澈的，血流進(jìn)去，好像什么也沒(méi)有。晚上我們就從那口井里打水喝，我緊抓著(zhù)水壺，怎么也喝不下去……”

    “學(xué)會(huì )殺人多么難，可是殺多了又那么容易。就連打死一匹小馬，也比打死一個(gè)人傷心……”

    迪特里希聽(tīng)著(zhù)，一聲不吭。

    槍斃蘇聯(lián)人反正非常簡(jiǎn)單，要求他們面對墻站成一排，幾聲槍響一切就完事了——至少迪特里希從沒(méi)催生過(guò)什么多愁善感，也從沒(méi)喝不下去水。

    蘇聯(lián)人的血只會(huì )讓井水更甜美，他滿(mǎn)心狂熱的沖動(dòng)，要為德意志帝國、為元首建立功勛……迪特里希嚴格禁止部下折磨蘇聯(lián)人，那么做沒(méi)意義又浪費時(shí)間，還會(huì )讓自己像個(gè)野蠻人。戰斗，俘虜，如果拒絕投降就直接槍斃。大部分時(shí)候他在指揮車(chē)上跟隨裝甲部隊快速推進(jìn)，一切慘狀如同過(guò)眼浮云。

    奧爾佳從憂(yōu)傷里抽身而出，她把他拽過(guò)來(lái)，指給他看廚具和食物。

    “以后做飯的活兒就歸你?！?nbsp;她命令道，“你就是勤務(wù)兵，不，你可不配做勤務(wù)兵。你知不知道你是干什么的？從今天起，你就干仆人的活兒?！?/br>
    “是，長(cháng)官?！?/br>
    “你不會(huì )在飯里下毒吧？”

    “不會(huì )，長(cháng)官?！?/br>
    奧爾佳懷疑地打量著(zhù)他。

    “如果你敢耍什么詭計，”她警告，“蘇聯(lián)公民絕對會(huì )把你吊在路燈上——吊路燈都算便宜的，法西斯比資本家還要壞一萬(wàn)倍！”

    “是的，長(cháng)官?！?/br>
    奧爾佳大概覺(jué)得沒(méi)趣。她倒在椅子上，開(kāi)始看報紙。作為副場(chǎng)長(cháng)，她目前全權接手了勞動(dòng)隊的管理工作，興致勃勃地壓榨他的同胞們?！暗聡腥菈牡?，生產(chǎn)指標一分也不能少”是奧爾佳的座右銘。彼得羅夫樂(lè )得撒手不管，每天都喝得爛醉如泥，面紅耳赤地跑到林場(chǎng)旁邊的村子里和寡婦們廝混。

    迪特里希毫不懷疑奧爾佳會(huì )趁此機會(huì )中飽私囊，并且虐待戰俘——這個(gè)卑劣的農民佬，一旦得勢肯定會(huì )大肆貪污，她肯定想把成噸的金銀財寶，甚至戰俘的懷表、訂婚戒指都刮下來(lái)埋在自己老家的土地里……可惜戰俘們已經(jīng)待了一年多，她什么也刮不下來(lái)了。