“我馬上走，親愛(ài)的。你先去吧，晚上我回來(lái)后就去接你?！卑履葥u著(zhù)頭說(shuō)道，跑過(guò)去擁抱了一下女兒，“對不起啊，媽咪感覺(jué)有點(diǎn)難過(guò)?！辟Z妮非常喜歡mama臨走前能這樣擁抱她一下，她高高興興地mama告別，蹦蹦跳跳地穿過(guò)草地，朝鄰居家跑去?！拔乙苍撟吡?，羅絲太太?！眲P利在艾德娜身后說(shuō)道，走到手拉著(zhù)門(mén)把手的女主人身邊。艾德娜想對這孩子說(shuō)點(diǎn)什幺，畢竟沒(méi)讓賈妮送送這個(gè)小客人似乎有些不妥。

    “很高興認識你啊，凱利。賈妮是個(gè)好孩子，我希望你也是個(gè)好孩子?！彼穆曇袈?tīng)起來(lái)有些尷尬。

    “是的，阿姨?！蹦悄泻⑽⑽Ⅻc(diǎn)點(diǎn)頭，朝門(mén)廊的臺階下走去。

    “你可別埋怨她啊，但她還是告訴了我一些你不想讓我知道的事情?！?/br>
    “哦？”他站住了，轉過(guò)頭，仔細打量著(zhù)眼前這個(gè)小個(gè)子的女人。

    艾德娜避開(kāi)他執拗的目光，“我把它當作一句玩笑話(huà)，沒(méi)往心里去。以前我小的時(shí)候，也時(shí)常說(shuō)些愚蠢的話(huà)?！?/br>
    “好的，阿姨，我想到她可能會(huì )告訴你的?！彼谋砬樗坪醭錆M(mǎn)了好奇。

    “是啊，她還告訴我了你說(shuō)過(guò)的其他事情?！眲P利只是點(diǎn)點(diǎn)頭，并沒(méi)有表現出很驚訝的樣子。

    艾德娜知道她再不走的話(huà)，上班就該遲到了，但她還是想知道那孩子的一些事情，“能跟我說(shuō)說(shuō)嗎？”她急切地問(wèn)道。那男孩想了想，臉上露出了悲哀的表情。

    “我媽咪病得很重，她現在就要死了。醫生們對她的病束手無(wú)策，但我老爸卻有自己的辦法，他給了她一個(gè)必須密而不宣的禮物。雖然她好了起來(lái)，但卻仍然潛伏著(zhù)危險?！毙∧泻⒄f(shuō)完，臉上又恢復了平靜的表情，準備告辭了。

    艾德娜屏住呼吸聽(tīng)完了小男孩的話(huà)，這時(shí)不由得喘息了一下，“我也得去上班了?！彼粗?zhù)凱利離開(kāi)了她的家，也趕快朝公共汽車(chē)站跑去。

    整個(gè)晚上，艾德娜一直在考慮著(zhù)凱利的話(huà)：“……但卻仍然潛伏著(zhù)危險?！彼秀钡墓ぷ鳡顟B(tài)受到了她上司的嚴厲斥責。

    “喂，我說(shuō)艾德娜，我真不知道今天晚上你的腦子在哪里，你能不能工作的時(shí)候思想不要拋錨??？”

    “是的，mama?！卑履热匀换秀敝?zhù)回答道。

    “mama？”那個(gè)名叫瓊的夜班經(jīng)理朝她做了鬼臉，無(wú)奈地搖了搖頭。

    艾德娜很高興一下班就趕上了一趟公共汽車(chē)，她急著(zhù)趕回家去，因為她女兒還等著(zhù)她呢，而且……她也不知道為什幺，心里總覺(jué)得有些忐忑不安。在洛琳太太家，當艾德娜終于看到自己小女兒的時(shí)候，緊張的心情才有了一些緩解。

    “媽咪！”小姑娘看到mama，一下?lián)溥^(guò)來(lái)鉆進(jìn)mama的懷抱里，她們母女摟在一起足足有兩分鐘才分開(kāi)。

    “我還從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)這小丫頭這幺想你的?！甭辶招χ?zhù)說(shuō)道。洛琳．史蒂文斯太太是個(gè)退休的裁縫，她患有關(guān)節炎，心臟也不太好。

    “今天晚上讓你cao心太長(cháng)時(shí)間了，洛琳，我能幫你做點(diǎn)什幺嗎？”這母女倆最友善的鄰居打了個(gè)哈欠，說(shuō)道：“那就幫我拿一個(gè)大枕頭吧?！彼€患有慢性失眠癥，晚上睡不著(zhù)，只好在白天想辦法補覺(jué)了。

    艾德娜和洛琳相互道了晚安后，拉著(zhù)女兒賈妮的手走在回家的路上。通常情況下，艾德娜總是不得不把已經(jīng)困倦不堪的女兒抱上床，但今晚賈妮卻不想馬上就睡覺(jué)。

    “我想喝杯水?！?/br>
    “噓，閉上眼睛好好睡覺(jué)?！?/br>
    “哼，”小姑娘煩躁地翻了個(gè)身，“那給我講個(gè)故事吧?！?/br>
    “賈妮！”艾德娜提高了嗓音，但馬上就變得溫和了一些。突然，她想起了凱利的話(huà)，有些不耐煩起來(lái)。

    “媽咪病得很重，她現在就要死了。醫生們對她的病束手無(wú)策，但凱利卻有自己的辦法，他給了她一個(gè)必須密而不宣的禮物。雖然她好了起來(lái)，但卻仍然潛伏著(zhù)危險?！卑履葘χ?zhù)女兒恍惚地說(shuō)著(zhù)。

    賈妮瞪大了眼睛，躺在那里一動(dòng)不動(dòng)，仿佛一只小老鼠路遇一條兇猛的大蛇一般。

    “晚安?！卑履容p聲說(shuō)道，在床上翻了個(gè)身，拉過(guò)被子蓋住自己和女兒。

    第二天早上，賈妮早早就起了床，坐在電視機跟前看著(zhù)動(dòng)畫(huà)片。艾德娜感覺(jué)非常疲憊－－她昨晚很晚才迷迷糊糊睡著(zhù)，卻又做了很多亂七八糟的夢(mèng)－－她夢(mèng)見(jiàn)很多面孔模糊的人赤裸著(zhù)身體在灌滿(mǎn)水銀的游泳池里游泳。

    好不容易從床上爬起來(lái)，艾德娜先去洗了個(gè)澡。從浴室出來(lái)，正準備去做早飯，卻看見(jiàn)凱利和賈妮并肩坐在沙發(fā)上，小男孩正趴在她女兒的耳邊小聲說(shuō)著(zhù)什幺。

    “別說(shuō)傻話(huà)了，凱利，你真是個(gè)愚蠢透頂的傻小子?！辟Z妮聽(tīng)完凱利的話(huà)，臉色漲紅地回答道。

    “嗨，你們兩個(gè)干嗎呢？凱利，很高興見(jiàn)到你啊。你們好好玩吧?！卑履炔榱艘幌?3頻道的股票投資課，就去廚房做早飯了。半個(gè)小時(shí)以后，她端來(lái)了煎雞蛋、果汁、烤面包和葡萄果凍，放在老舊的長(cháng)毛絨地毯上，三個(gè)人坐在地毯上，背靠著(zhù)沙發(fā)吃著(zhù)早餐，電視已經(jīng)被關(guān)上了。

    “凱利跟我說(shuō)了一件非常愚蠢的事情?！痹绮统缘揭话氲臅r(shí)候，賈妮忍不住說(shuō)道。艾德娜看著(zhù)那男孩，可那男孩卻不吭聲了。

    “是嗎，小寶貝兒？”艾德娜看著(zhù)兩個(gè)孩子，問(wèn)道。

    “你來(lái)告訴她吧?！辟Z妮對她的小朋友說(shuō)道，似乎是在命令他。

    “好吧?！蹦悄泻⒆哟舐曊f(shuō)道，轉過(guò)臉看著(zhù)這家的女主人，“如果都能像我的mama那幺善良、漂亮，多幾個(gè)媽咪也沒(méi)什幺不好的。她們都關(guān)愛(ài)我、喜歡我，為我做一切事情，這有什幺不好呢？只有一個(gè)mama的話(huà)，就不可能什幺事情都做得很好。如果想打籃球的時(shí)候有兩個(gè)、或者幾個(gè)mama陪你玩，是不是更好??？”

    “哦，”艾德娜聳了聳肩膀，這話(huà)聽(tīng)上去是夠蠢的。三個(gè)人不再說(shuō)話(huà)，默默地吃完了早餐。吃完飯，mama首先站了起來(lái)，收拾起盤(pán)子送到廚房去。艾德娜并沒(méi)有馬上就把盤(pán)子洗了，而是先回到客廳，在柜子里找到一個(gè)足球。那足球有點(diǎn)軟，但并沒(méi)有完全跑氣。她把足球放在孩子們面前，說(shuō)道：“去踢球，好嗎？”于是，mama拿起球，和兩個(gè)孩子一起跑出了門(mén)。

    三個(gè)人在外面的草地上玩了有兩個(gè)多小時(shí)，你把球踢我，我又把球傳給他。

    艾德娜在跟兩個(gè)孩子玩的時(shí)候遇到了一些麻煩，但她盡量努力著(zhù)，希望兩個(gè)孩子都玩得高興。凱利似乎對她特別關(guān)注，傳給她的球比傳給賈妮的要多一倍。但艾德娜并沒(méi)有特意把球回傳給他。

    “媽咪！”凱利有些氣惱地喊道。

    “怎幺了，親愛(ài)的？”賈妮的mama抬起頭問(wèn)道。

    “干嗎不給我傳球??？”賈妮也叫了起來(lái)，眼淚在傷心女孩的眼圈里打轉。

    “給你傳啊，接著(zhù)！”她一腳手機看片：ＬＳＪＶＯＤ．把球踢給了女兒，球碰到女兒的腳踝，又彈向凱利那邊。

    “你不是給我傳，你是在給他傳呢！”女兒指著(zhù)凱利說(shuō)道。那男孩只是沉默地站在那里，不動(dòng)，也不說(shuō)話(huà)。

    “我說(shuō)，年輕的小姐，即使我那樣做了，你也別把火沖著(zhù)你朋友發(fā)啊?！卑履缺M量控制著(zhù)自己的情緒，一絲內心的負罪感讓她的思緒冷靜下來(lái)。

    “他才不是我的朋友呢，再也不是了?！彼钢?zhù)那男孩，撅著(zhù)嘴說(shuō)道，“現在你該走了！”

    “賈妮！”艾德娜訓斥女兒道，“不能這幺沒(méi)禮貌?！?/br>
    “你也該去上班了?！?/br>
    “什幺？”她看了看手表，是的，雖然沒(méi)遲到，但也該走了，再不走就趕不上公共汽車(chē)了?！皩Σ黄?，賈妮，是我不好。等我回來(lái)吃晚飯的時(shí)候再補償你好不好？你別對凱利發(fā)火，好嗎？”mama把不愉快的原因攬在了自己身上。

    “沒(méi)關(guān)系的，羅絲太太?！蹦悄泻赫f(shuō)道，“希望再次見(jiàn)到您。再見(jiàn)啊，賈妮！”說(shuō)完，他轉過(guò)身，快速跑走了。艾德娜默默注視著(zhù)男孩兒的背影，心里不由得難過(guò)了一下?！霸僖?jiàn)啊，凱利，你別跟賈妮一般見(jiàn)識啊?！?/br>
    “媽咪！”賈妮有些生氣地沖mama喊道?！昂昧?，你把門(mén)關(guān)好啊，等著(zhù)mama回來(lái)，親愛(ài)的。我大概四小時(shí)以后就下班了，你可別讓任何人進(jìn)咱們家啊?！?/br>
    “知道了?！辟Z妮情緒似乎好些了，她親吻了mama的臉頰一下。

    艾德娜告別女兒，朝公共汽車(chē)站走去。

    她按時(shí)下了班，按時(shí)回到家。家門(mén)是鎖著(zhù)的，賈妮聽(tīng)見(jiàn)mama的敲門(mén)聲，跑過(guò)來(lái)開(kāi)了門(mén)，母女倆在門(mén)口擁抱在一起。

    “一切都好嗎？”

    “都好啊?！卑履瓤吹絼P利也在客廳里坐著(zhù)，有些喜出望外，“你跟凱利和好了？”她問(wèn)女兒道?！笆堑?，我覺(jué)得他又沒(méi)什幺錯?！?/br>
    “那太好了，親愛(ài)的。幫我倒杯水好嗎？我先把鞋換了吧?！卑履葘ε畠赫f(shuō)著(zhù)，脫下了只鞋。

    “好的?！辟Z妮說(shuō)著(zhù)，朝廚房跑去。

    “羅絲太太，我希望你不會(huì )介意在你上班的時(shí)候我跑到你家里來(lái)了?！?/br>
    “當然不介意啊，凱利。其實(shí)我覺(jué)得你已經(jīng)我們家的一員了?！彼f(shuō)著(zhù)，脫掉了第二只鞋。

    “我也這幺覺(jué)得，夫人?！?/br>
    “哦，凱利啊，叫夫人實(shí)在太正式了些?！卑履茸叩侥泻⒆痈?，“就叫我……”她停頓了一下，真不知道該讓他叫她什幺。她并不是很喜歡自己的名字艾德娜，這名字聽(tīng)起來(lái)顯得太蒼老了，“就叫我，媽姆吧?！彼S口說(shuō)出這個(gè)充滿(mǎn)創(chuàng )造性的稱(chēng)謂，似乎是在夫人和mama中的一個(gè)折中稱(chēng)謂。

    “喝點(diǎn)水吧，媽咪?！毙≠Z妮端來(lái)一杯水遞給mama。

    “謝謝你啊，賈妮?！卑履让烂赖睾攘艘淮罂谇鍥龅募兯?，然后問(wèn)兩個(gè)孩子道：“現在我們玩點(diǎn)什幺？”三個(gè)人玩了一會(huì )兒撲克“釣魚(yú)”游戲以后，艾德娜注意到外面天已經(jīng)黑了。

    “你什幺時(shí)候回家啊，凱利？”她問(wèn)道。

    “哦，什幺時(shí)候都可以啊，我mama和爸爸知道我在這里?！?/br>
    “要給他們打個(gè)電話(huà)嗎？”艾德娜還是有些怕凱利父母擔心。

    “不用了?！蹦悄泻⒂行┎荒蜔┑卣f(shuō)道，“他們可能在做飯呢?！?/br>
    “老天啊，你不說(shuō)我倒忘了，我在這兒光顧跟你們玩兒了……”艾德娜站起身說(shuō)道，“我很快就給咱們做點(diǎn)熱乎的，你喜歡喝湯嗎？”

    “是的，夫……，媽姆?！辟Z妮正低頭看著(zhù)手里的牌，聽(tīng)到凱利那幺叫她mama，抬眼看了看他，嘴唇和眉毛一起蹙了起來(lái)。

    正當艾德娜在廚房忙著(zhù)做晚飯的時(shí)候，門(mén)鈴突然響了起來(lái)?！皝?lái)了?！彼T(mén)口喊了一聲，放下手里的手里的開(kāi)瓶器，關(guān)掉爐火，又拿起毛巾擦了擦手，才朝門(mén)口走去。