題記：這是一個(gè)普普通通的中國女孩子在九十年代末期留學(xué)日本時(shí)發(fā)生的故事

    東京代官山。

    六月的東京，到處都開(kāi)著(zhù)紫陽(yáng)花（あじさい）：粉百、桃紅、幽藍、葡萄紫……給因為霖雨連旬而陰郁著(zhù)的人們帶來(lái)了許多慰籍。

    Satomi家陽(yáng)臺上養的一大盆紫陽(yáng)花是那種極淡的藍色，給林欣一種悠遠的向往。

    有些人，一見(jiàn)面就讓人莫名其妙地覺(jué)得可親，有一種似曾相識的感覺(jué)，即使在一起的時(shí)間并不多。對于林欣來(lái)說(shuō)，Satomi就是這樣的人。在過(guò)去的一個(gè)多月里，Satomi成了林欣在Hird教授的課上最要好的同學(xué)，雖然兩人都是每天來(lái)去匆匆。

    較之于林欣的小巧，Satomi是日本女子里少有的高個(gè)子。少女樣的纖細身材，總是穿一條藍白的水洗牛仔褲，著(zhù)實(shí)顯出她的長(cháng)腿。她從來(lái)是素面朝天，一點(diǎn)也不介意將臉上的幾點(diǎn)雀斑示人?？墒窍袼@種天生麗質(zhì)的女子，任怎樣的不修飾，在人群里還是出類(lèi)拔萃。

    她騎著(zhù)自行車(chē)來(lái)車(chē)站接林欣。她騎車(chē)的樣子看起來(lái)像個(gè)女學(xué)生。

    她的家在一幢很普通的公寓里。不大的客廳兼飯廳里，到處是東西：小孩子的玩具、Satomi看的書(shū)、疊得很高的一摞一摞的攝影雜志，夾雜在日?，崿嵥樗榈纳钇樊斨?。令人驚訝的是，這擁擠的小房間里竟然還塞進(jìn)了一架立式鋼琴！

    林欣將從東急買(mǎi)的白桃クルール（一種蛋糕，大概1200日元左右）遞給Satomi，讓她先放在冰箱里。Satomi好像沒(méi)想到林欣會(huì )帶這樣的禮物來(lái)。

    Satomi的兩個(gè)小男孩都在。大的上小學(xué)二年級，小的還在上幼兒園。Satomi驕傲地介紹道：“這是我的bodyguard?！眱蓚€(gè)小孩子都很大方地用英語(yǔ)和林欣問(wèn)好。

    小兒子歪著(zhù)頭看著(zhù)林欣，好一會(huì )兒很肯定地說(shuō)：“Youarecute.Ilikeyou!”把個(gè)林欣逗得笑出聲來(lái)。

    見(jiàn)這個(gè)新來(lái)的おねえちゃ（jiejie）笑了，小家伙也笑了，跑到mama身邊，Satomi連忙彎下腰來(lái)聽(tīng)他要說(shuō)什幺。小兒子在Satomi耳邊嘀咕了幾句，Satomi笑著(zhù)直起身子對林欣說(shuō)：“Kota要給你表演一個(gè)魔術(shù)！”她馬上又補了句：“這可是他特意為你準備的喲！”

    林欣連忙微笑著(zhù)對Kota說(shuō)：“謝謝！”

    小家伙一指廳中間的那張舊餐桌，很?chē)烂C地命令道：“那你得坐到那兒去！”

    Satomi忙說(shuō)：“Kota，whatshouldyousay?”

    Kota拌了個(gè)鬼臉，規規矩矩地對林欣說(shuō)：“please!”

    林欣乖乖地坐了過(guò)去。大兒子也托著(zhù)下巴，坐在桌前安靜地等著(zhù)弟弟表演。

    Kota爬到椅子上，跪在上面。Satomi早拿了一枚一百日元的硬幣遞給兒子。Kota把硬幣放在右手伸開(kāi)的手掌里，很鄭重地給林欣看了看，然后把左手蓋在右手上，上下?lián)u晃了幾下，才將左手移開(kāi)。

    林欣忙大睜著(zhù)眼睛叫到：“咦？硬幣怎幺沒(méi)了呢？”

    Kota很得意地把右手也移開(kāi)，那下面的桌面上就躺著(zhù)那硬幣。

    屋子里的其他三個(gè)人都鼓起掌來(lái)。

    大兒子走到鋼琴跟前，又回頭看看mama，Satomi沖他點(diǎn)點(diǎn)頭，他就開(kāi)始彈起來(lái)。那個(gè)曲子林欣在WoodyAllen的一個(gè)電影里聽(tīng)過(guò)，她一直不知道叫什幺名字。這支略帶哀傷的曲子由一個(gè)八歲的小男孩彈出來(lái)，讓林欣格外感動(dòng)。

    接下來(lái)兩個(gè)小男孩爭著(zhù)教林欣做游戲，還給她看他們和Satomi在美國迪斯尼樂(lè )園玩的照片。趁著(zhù)這個(gè)功夫，Satomi麻利地做好了午餐。她把桌子上攤著(zhù)的報紙雜志移開(kāi)，將兩大兩小四個(gè)碗擺在四張塑料飯單上。

    大家圍坐在桌前。林欣低頭去看那碗里。多半碗的米飯上，蓋著(zhù)勾了芡的雞蛋、豬rou，還有幾粒青豆。

    “這是什幺丼？”林欣知道這種菜蓋飯的食物都屬于“丼”類(lèi)。

    大兒子奇怪地問(wèn)：“咦？你不是中國人嗎？怎幺不知道“天津丼”？”

    Satomi忙說(shuō)：“Yuto,這是我們日本人改造了的中華料理，和中國人吃的中餐是不一樣的?！?/br>
    兩個(gè)孩子似懂非懂地點(diǎn)點(diǎn)頭。

    四人同聲說(shuō)了“いただきます”（開(kāi)始吃了），開(kāi)始吃起來(lái)。

    吃著(zhù)飯，兩個(gè)小家伙的嘴也不閑著(zhù)。嘰嘰喳喳地講些學(xué)校和幼兒園里的事，Satomi聽(tīng)得津津有味。

    “l(fā)in,”大兒子Yuto也隨著(zhù)mama稱(chēng)林欣為“l(fā)in”，“我給你猜個(gè)謎語(yǔ)?！?/br>
    林欣看看Satomi，Satomi笑著(zhù)說(shuō)：“別擔心，我們一起猜?！?/br>
    Yuto不慌不忙地說(shuō)：“赤ちゃがたくさいる國はどこ？（有很多嬰兒的國家是哪個(gè)國家？）”

    “還用說(shuō)，中國唄！”Satomi有點(diǎn)不以為然。

    林欣也點(diǎn)著(zhù)頭說(shuō)：“中國確實(shí)有很多小孩子?！?/br>
    “不對！”Yuto得意地大叫。兩個(gè)大人相視一下，又都轉過(guò)頭去看Yuto。

    “要不要提示??？”Yuto更得意了。

    “還是你告訴我們吧?！盨atomi可憐巴巴地說(shuō)。

    “告訴你們吧。是ニュージーランド（新西蘭）！”Yuto還是那幺得意洋洋的。

    Satomi立刻喝彩。林欣還是不明白。Satomi于是讓Yuto給林欣解釋。

    Yuto說(shuō)：“ニュージー聽(tīng)起來(lái)好像“乳児”，ランド就是nd，好像迪斯尼ランド，有很多乳児的地方不就是ニュージーランド了嗎？”

    吃過(guò)午飯，Satomi安頓兩個(gè)小孩子午睡，并告訴他們午睡起來(lái)有好吃的蛋糕。

    打發(fā)了兩個(gè)孩子，Satomi用小托盤(pán)給林欣端了杯綠茶，兩人坐在沙發(fā)上看一部錄像片，講的是湖南貧苦山區的一個(gè)少女辛苦求學(xué)的故事。

    這樣的故事，林欣在中國聽(tīng)得雖多，但生長(cháng)在南京的她，對于鄉村最直接的經(jīng)驗只是來(lái)自初一時(shí)班上來(lái)的一個(gè)插班生。插班生的名字林欣已經(jīng)記不得了，好像是“忠民”之類(lèi)的。忠民的家在連云港農村，為了上學(xué)，借宿在親戚家里。班上的同學(xué)都嫌她身上的異味，沒(méi)有人愿意和她同桌。班主任安排林欣和她同坐，暗戀林欣的男班長(cháng)還私下替她打抱不平。

    Satomi一邊看，一邊拿著(zhù)紙巾擦眼淚。林欣次覺(jué)得自己是一個(gè)冷漠的人。

    錄像完了，Satomi紅著(zhù)眼睛對林欣說(shuō)：“這個(gè)片子我已經(jīng)看過(guò)好多遍了。每次都非常感動(dòng)！我將來(lái)也要像馮艷---就是拍這部片子的女人----我要像她一樣，做個(gè)ビデオ·ジャーナリスト?。ㄤ浵裼浾?，參見(jiàn)“注”）”林欣一直好奇Satomi這個(gè)家庭主婦怎幺學(xué)習的勁頭那幺大，聽(tīng)她這幺一說(shuō)才明白了她的動(dòng)力來(lái)源。

    “那你將來(lái)想給哪家電視臺工作呢？”林欣好奇地問(wèn)。

    Satomi很認真地說(shuō)：“在日本，像我這樣一個(gè)女人，想成為ビデオ·ジャーナリスト簡(jiǎn)直就是白日做夢(mèng)！”

    “那……”林欣欲言又止。

    Satomi很爽快地說(shuō)“我打算去美國！我老公也喜歡美國。我們打算等明年他退休以后就移民去美國?！?/br>
    林欣心里飛快地計算著(zhù)：Satomi看上去不到四十歲，她的老公竟然快退休了，那不是得比她大二十多歲？

    “你和你老公是怎幺認識的？”林欣實(shí)在不好意思問(wèn)太私人的問(wèn)題。

    “他坐我的航班時(shí)認識的。我原來(lái)是日航的空姐?！盨atomi微笑著(zhù)說(shuō)。

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    注：馮艷是個(gè)紀錄片女導演，得過(guò)山形國際紀錄片電影節“小川紳介獎”，她也在日本讀過(guò)博士。