6

    由于忙著(zhù)父親的百日祭，曉冰整整一個(gè)星期沒(méi)到學(xué)校去。

    沒(méi)想到她一回到學(xué)校，就發(fā)現伊莎貝拉愁眉不展。

    「伊莎貝拉，你還好嗎？怎么看起來(lái)這么憔悴??？發(fā)生了什么事？」

    鬱鬱寡歡的伊莎貝拉苦著(zhù)臉拉著(zhù)曉冰的手，可憐兮兮地回答，

    「當然不好啊，外公每天都安排少尉來(lái)家里吃飯，還一定要我在場(chǎng)，我都快悶死了?！?/br>
    好不容易找到機會(huì )向曉冰傾訴，伊莎貝拉立刻大吐苦水。

    「我跟他根本沒(méi)有共同話(huà)題，每天都在聊軍隊和建軍港的事，我一點(diǎn)興趣也沒(méi)有。曉冰，你要救救我啊?！?/br>
    曉冰看著(zhù)伊莎貝拉一臉悲慘的樣子，拍了拍她的手背。

    「那我過(guò)去接你?！?/br>
    伊莎貝拉喜出望外地說(shuō)道，

    「真的？」

    曉冰滿(mǎn)臉笑意，

    「六點(diǎn)鐘，你在大門(mén)等我?！?/br>
    「那一言為定了?！?/br>
    伊莎貝拉開(kāi)心地拉著(zhù)曉冰的手……

    黃昏時(shí)分，伊莎貝拉換好衣服就要往門(mén)外跑去，卻被母親叫住。

    「伊莎貝拉，這個(gè)時(shí)間你要上哪兒去？外公和威廉少尉就要到了?！?/br>
    被逮個(gè)正著(zhù)的伊莎貝拉蒼白著(zhù)臉，回頭望向母親。

    「媽咪，今晚能放過(guò)我嗎？我已經(jīng)連續一個(gè)星期食不下嚥了?！?/br>
    雖然明白女兒的苦處，但是朱蒂斯卻不得不顧慮到固執的父親。

    「可是你這樣溜出去，外公一定會(huì )很生氣?！?/br>
    伊莎貝拉終于忍無(wú)可忍地說(shuō)出心里的話(huà)。

    「我也需要喘口氣啊，況且我根本就不喜歡少尉?！?/br>
    「伊莎貝拉……」

    朱蒂斯還想要說(shuō)服女兒，從樓上走下來(lái)的約翰卻開(kāi)朗地說(shuō)道，

    「朱蒂斯，就讓伊莎貝拉出去走走吧?！?/br>
    然后他轉而問(wèn)道，

    「伊莎貝拉，你約了曉冰是嗎？我在樓上看見(jiàn)方家的車(chē)子開(kāi)上來(lái)了?！?/br>
    「已經(jīng)來(lái)了嗎？」

    說(shuō)著(zhù)，伊莎貝拉就繼續往門(mén)口跑去。

    「伊莎貝拉！」

    朱蒂斯還想要叫住女兒，約翰卻走到她身邊，輕輕拍了拍她的肩膀，一臉和善地對妻子說(shuō)道，

    「算了，今晚就讓我來(lái)應付岳父大人和少尉好了?！?/br>
    「約翰……」

    朱蒂斯看著(zhù)丈夫，又望向往外跑去的伊莎貝拉，輕輕嘆了口氣……

    伊莎貝拉一跑到門(mén)外，就看到方家的車(chē)子開(kāi)了進(jìn)來(lái)，燦爛的笑容在她臉上綻放。

    當她看到開(kāi)車(chē)的人居然是金翔的時(shí)候，更是喜上眉梢。

    「金先生也去嗎？真是太令人高興了?！?/br>
    充當司機的金翔下了車(chē)，幫伊莎貝拉大開(kāi)車(chē)門(mén)。

    「沒(méi)辦法啊，大小姐說(shuō)華特小姐快悶出病來(lái)了，所以下令要我當司機兼嚮導，?！?/br>
    伊莎貝拉的臉上綻放著(zhù)甜美如蜜的笑容。

    然而在她正要上車(chē)的時(shí)候，卻看到另一輛車(chē)子駛進(jìn)來(lái)。

    不知為何，伊莎貝拉竟然慌慌張張地上了車(chē)，可惜還是晚了一步。

    「伊莎貝拉，你要出門(mén)嗎？」

    從后面那輛車(chē)子下來(lái)的人，正是威廉少尉！

    金翔彬彬有禮地用英語(yǔ)說(shuō)道，

    「少尉，傍晚好?！?/br>
    「傍晚好?！?/br>
    威廉也禮貌地回應，卻對稱(chēng)他為少尉的華裔男子深感好奇。

    「先生，我們見(jiàn)過(guò)面嗎？」

    伊莎貝拉忍不住從車(chē)里探出頭來(lái)。

    「他是金先生，之前在爺爺的生日宴會(huì )上不是見(jiàn)過(guò)嗎？」

    金翔反而幫威廉說(shuō)話(huà)，自嘲地說(shuō)道，

    「華特小姐，我只是無(wú)名小卒，少尉怎么可能記得呢？」

    威廉倒也沒(méi)有找藉口，而是坦白承認，

    「對不起，金先生。我很少看到中國人，對我來(lái)說(shuō)看起來(lái)都很像，所以不太會(huì )認?！?/br>
    金翔隨即笑了。

    「說(shuō)的也是?！?/br>
    威廉有些尷尬，卻還是沒(méi)有忘記最初的問(wèn)題。

    「所以，伊莎貝拉要出去嗎？不是約好和艾伯特男爵一起吃晚餐的嗎？」

    正當伊莎貝拉不知道該如何回答，金翔居然笑盈盈地提出邀請。

    「少尉要和我們一起去嗎？」

    這句話(huà)使得車(chē)上所有人都吃驚地望向金翔。

    他卻面不改色，保持著(zhù)游刃有馀的笑容，讓人完全猜不透他的想法……

    7

    做事嚴謹的威廉少尉在向約翰夫婦說(shuō)明會(huì )和伊莎貝拉一同外出之后，才帶著(zhù)疑惑的心情上了車(chē)。

    車(chē)子一路駛向海灣，坐在助手席的威廉對于窗外的景色感到很有興趣。

    「我來(lái)這里快兩個(gè)星期了，還是第一次看到這么多椰子樹(shù)，終于有了來(lái)到南洋的感覺(jué)了?！?/br>
    聽(tīng)了他的話(huà)，曉冰好奇地問(wèn)道，

    「那你都去些什么地方？」

    被這么一問(wèn)，威廉如實(shí)回答，

    「每天就是從宿舍去建設軍港的基地，開(kāi)完會(huì )之后回到宿舍，最大的樂(lè )趣應該就是去華特爵士家用餐的時(shí)刻了?！?/br>
    曉冰和云清的目光都轉向臉色發(fā)青的伊莎貝拉身上，連金翔都偷偷從后照鏡里瞄了她幾眼。

    對伊莎貝拉而言最痛苦的事，居然是威廉最大的樂(lè )趣？

    兩人這種天淵之別的感受還真的點(diǎn)中三人的笑xue，但礙于威廉在場(chǎng)，他們也只能強忍住笑意……

    來(lái)到目的地，剛好是夕陽(yáng)西下的黃昏時(shí)分。

    美麗的彩霞為天空染上各種深淺不一的紅色，儼然是一幅由大自然繪製的油畫(huà)。

    第一次來(lái)這里的伊莎貝拉和威廉一下車(chē)就被眼前的美景深深吸引。

    高聳的椰子樹(shù)隨風(fēng)搖曳，涼爽又清新的海風(fēng)迎面吹拂，讓人心曠神怡。

    這時(shí)，一陣烤rou的香氣撲鼻而來(lái)，伊莎貝拉立刻說(shuō)道，

    「好香的味道?！?/br>
    金翔的心情更加愉快。

    「跟我來(lái)吧?！?/br>
    說(shuō)完，就轉身往前走去，其他人也隨后跟上。

    他們走了一會(huì )兒，就看到不遠處的海岸上擺著(zhù)不少小攤子。

    靠近一看，居然都是馬來(lái)族經(jīng)營(yíng)的攤子，無(wú)論是小販還是顧客，幾乎都是馬來(lái)人。

    然而，金翔卻像是自家后院般毫不遲疑地就走了進(jìn)去，曉冰和云清也大大方方地跟在他身后。

    伊莎貝拉雖然在這里生活了好幾年，卻從來(lái)沒(méi)有來(lái)過(guò)全是馬來(lái)族的地方，難免有些擔心而裹足不前，威廉就更不用說(shuō)了。

    華人他都沒(méi)見(jiàn)過(guò)幾個(gè)，這兩個(gè)星期也只在英國人的圈子里打轉，來(lái)到這里完全就是文化衝擊。

    發(fā)現他們沒(méi)有跟上來(lái)，曉冰笑著(zhù)跑回頭拉起伊莎貝拉的手。

    「伊莎貝拉，跟上來(lái)啊。里面人很多，等會(huì )兒走散就糟了?！?/br>
    說(shuō)著(zhù)，就拉著(zhù)伊莎貝拉走進(jìn)人群之中，威廉見(jiàn)狀也只好不安地追上他們。

    只見(jiàn)金翔穿梭于人群之中，還不時(shí)與人打招呼，看來(lái)是這里的?？土?。就連對曉冰和云清，他們也親切地露出笑容。

    不過(guò)，看到金發(fā)的伊莎貝拉和威廉，他們還是有些驚訝地交頭接耳。偶爾會(huì )有人指著(zhù)他們問(wèn)金翔，但兩人完全聽(tīng)不懂他們的對話(huà)。

    就這樣帶著(zhù)滿(mǎn)腹疑問(wèn)，他們被帶到其中一個(gè)角落，金翔才停下腳步。

    「你們先坐下，我去去就回來(lái)?！?/br>
    說(shuō)著(zhù)，就轉身走向最靠近的攤子。

    曉冰坐到伊莎貝拉的身邊，發(fā)現她因為周遭的目光而顯得有些緊張，于是展露了讓她安心的笑容。

    「沒(méi)事的，他們只是很少看到白人而已?！?/br>
    「這里華人也沒(méi)幾個(gè)，他們又不會(huì )一直盯著(zhù)你們看?！?/br>
    伊莎貝拉說(shuō)出了她的疑問(wèn)。

    「因為我們經(jīng)常跟阿爹和金翔叔過(guò)來(lái)，他們早就認得我們了啊。你多過(guò)來(lái)幾次，他們也就習以為常了?！?/br>
    多來(lái)幾次嗎？

    雖然覺(jué)得可能性不高，伊莎貝拉還是點(diǎn)點(diǎn)頭，臉色也慢慢緩和下來(lái)。

    此刻的威廉則完全為眼前的異地風(fēng)情著(zhù)迷，對一切都感到新奇的他四處張望。

    來(lái)來(lái)往往的馬來(lái)人以男性居多，大都穿著(zhù)長(cháng)袖寬闊的及膝長(cháng)袍，并配搭類(lèi)似筒裙的沙籠，威廉也發(fā)現有不少人頭上都戴著(zhù)無(wú)邊帽。

    偶爾會(huì )有馬來(lái)族女子走過(guò)，她們身上的衣服也寬大如袍，不過(guò)色彩比較鮮艷，成年女子一般上都披著(zhù)單色頭紗巾。

    他看到金翔正和售買(mǎi)燒烤食物的小販說(shuō)話(huà)，不由自主地走過(guò)去。只見(jiàn)長(cháng)形的鐵爐不時(shí)冒出火焰，小販汗流淋漓地翻轉著(zhù)在上面的rou串。

    注意到他來(lái)到身邊，金翔微笑著(zhù)問(wèn)道，

    「很香吧？」

    威廉點(diǎn)點(diǎn)頭，然后問(wèn)道，

    「這些是什么？」

    「可是說(shuō)是烤rou串，不過(guò)馬來(lái)人把這個(gè)叫做沙爹?！?/br>
    威廉又點(diǎn)點(diǎn)頭，然后興趣盎然地看著(zhù)小販敏捷的身手。

    過(guò)了一會(huì )兒，金翔和威廉就捧著(zhù)香噴噴的沙爹回來(lái)了。

    看到之后，伊莎貝拉立刻露出可愛(ài)的笑容。

    「啊，沙爹，我最喜歡這個(gè)了?！?/br>
    說(shuō)著(zhù)，她就拿起一串沙爹，跟曉冰他們一樣沾了金翔拿回來(lái)的一碗醬料。

    看到她毫不猶豫地就把rou串放進(jìn)口中，威廉反而大表意外。

    「伊莎貝拉，你吃過(guò)這個(gè)嗎？」

    伊莎貝拉露出燦爛的笑容，

    「吃過(guò)啊，以前去曉冰家的時(shí)候，姑丈曾經(jīng)買(mǎi)回來(lái)給我們吃?！?/br>
    威廉望向那碗橘黃色帶著(zhù)紅色辣椒油的濃稠醬料，心里產(chǎn)生了抗拒。

    察覺(jué)他臉色大變，金翔還故意將沾了醬料的沙爹送到威廉面前。

    「少尉，你剛才不是說(shuō)很香嗎？怎么不吃??？」

    聽(tīng)到他這么說(shuō)，威廉尷尬地笑，金翔趁機將手中那串沙爹交到他手中。

    「這個(gè)給你，放了醬料更好吃呢?！?/br>
    威廉盯著(zhù)那串硬塞到手中的沙爹上面那完全猜不出加了什么的醬料，讓他遲疑著(zhù)要不要張口咬下去。

    金翔仍不放過(guò)他，故作驚訝地問(wèn)道，

    「少尉該不會(huì )不敢吃吧？」

    「怎么可能？」

    為了掩飾被看穿的想法，威廉勉為其難地拿起沾滿(mǎn)醬料的沙爹放進(jìn)口中。但是吃了一口之后，威廉卻忍不住說(shuō)道，

    「這烤羊rou串還挺好吃的?！?/br>
    他說(shuō)完，又拿了一串牛rou沙爹，然后隨口問(wèn)道，

    「怎么有羊rou、牛rou、雞rou，卻沒(méi)有豬rou??？」

    他一說(shuō)完，其他同桌的人都驚訝地看著(zhù)他。

    金翔最先回過(guò)神來(lái)，立即說(shuō)明道，

    「因為馬來(lái)人都是回教徒，而回教徒是不吃豬rou的啊?！?/br>
    不愿承認自己孤陋寡聞，威廉反而說(shuō)道，

    「怎么會(huì )有這樣的規矩??？」

    他們一行人當中有外國人已經(jīng)夠受人注目了，伊莎貝拉不想節外生枝而說(shuō)道，

    「這是他們的飲食規限，就像佛教徒當中有人不吃葷食一樣?！?/br>
    威廉仍舊不以為意地隨口說(shuō)道，

    「不就只是豬rou而已?！?/br>
    明白伊莎貝拉在擔心什么，金翔好意提醒道，

    「少尉，被他們聽(tīng)到不太好喔?！?/br>
    沒(méi)想到心高氣傲的威廉卻不知收斂，還自以為是地說(shuō)道，

    「在這種地方，我才不相信會(huì )有聽(tīng)得懂英語(yǔ)的馬來(lái)人?！?/br>
    「那可不一定?！?/br>
    聽(tīng)到有人用帶有特殊腔調的英語(yǔ)如此說(shuō)道，威廉猛然回過(guò)頭。

    只見(jiàn)有一名身穿綠色寬袍上衣和沙龍的少女朝他們走了過(guò)來(lái)，少女的膚色雖然偏褐色，容貌卻相當姣好。

    當她再次開(kāi)口，威廉才確定之前說(shuō)話(huà)的人正是她。

    「先生，既然來(lái)到別人的地方，是不是應該先了解一下當地的文化，然后說(shuō)話(huà)也最好客氣一點(diǎn)呢？」

    威廉的臉色頓時(shí)變了。

    「卡迪佳，好久不見(jiàn)了?！?/br>
    曉冰一見(jiàn)到少女，立刻笑逐顏開(kāi)，那名馬來(lái)族少女也顯得很開(kāi)心。兩人接著(zhù)用威廉完全聽(tīng)不懂的話(huà)開(kāi)始交談，讓他目瞪口呆地問(wèn)道，

    「她們在用什么語(yǔ)言??？」

    伊莎貝拉雖然聽(tīng)不懂，但是從發(fā)音大致猜得出。

    「馬來(lái)語(yǔ)啊，這里的人會(huì )說(shuō)好幾種語(yǔ)言很普遍呢。像我雖然是英國人，可是除了英語(yǔ)，也會(huì )說(shuō)中文?！?/br>
    說(shuō)著(zhù)，她指著(zhù)云清和金翔，直截了繼續當地說(shuō)道，

    「清少爺和金先生在這里生活這么久了，除了中文和家鄉的潮州話(huà)，還會(huì )說(shuō)唐山其他地區的福建話(huà)和廣東話(huà)。你也聽(tīng)過(guò)他們說(shuō)的英文很流利，不是嗎？」

    威廉還是無(wú)法完全理解。

    「會(huì )說(shuō)自己國家的其他方言，我可以理解。我知道金先生曾經(jīng)在華特爵士的洋行工作，云先生和方小姐上過(guò)英校，所以他們會(huì )說(shuō)英語(yǔ)，我也可以接受?？墒菚?huì )說(shuō)馬來(lái)話(huà)？這就在我能想像的范圍之外了?！?/br>
    他連珠炮般說(shuō)完自己的想法之后，一直抱持沉默的金翔看了看還在聊天的曉冰和卡迪佳，然后轉向威廉說(shuō)道，

    「威廉少尉，這里雖然不是我們的故鄉，但是在這里生活了這么久，我們已經(jīng)把它當成第二個(gè)家，開(kāi)始落地生根了。況且馬來(lái)族算是這里的土著(zhù)，我們多多少少也要學(xué)會(huì )和他們打交道啊?！?/br>
    威廉聽(tīng)著(zhù)他說(shuō)話(huà)，并沒(méi)有打斷，于是金翔繼續說(shuō)道，

    「儘管這里現在是英國殖民地，但是坦白說(shuō)，星洲是不可能完全屬于某一個(gè)民族的。然而從另一個(gè)角度來(lái)看，它卻因此屬于所有民族共同擁有的。大家都把各自的文化和傳統帶到這片土地，以自己的方式讓這一切融入這個(gè)地方?！?/br>
    說(shuō)著(zhù)，他認真地注視著(zhù)威廉，

    「只有去了解彼此的文化背景和明白雙方之間的差異，我們才能在這個(gè)特殊的環(huán)境共存，這就是星洲?！?/br>
    威廉望著(zhù)眼前看似文弱書(shū)生卻很有想法的金翔，開(kāi)始對他刮目相看……

    隨著(zhù)夕陽(yáng)西下，夜幕低垂之后，這里的氣氛也跟著(zhù)轉變。

    只要仰望夜空，就能看到滿(mǎn)天的燦爛星光，今天所見(jiàn)的良辰美景讓威廉對這個(gè)小島的印象逐漸改觀(guān)。

    如同對眼前的這群人一樣。

    和他們在一起的伊莎貝拉是那么耀眼又充滿(mǎn)活力，完全跟他在華特家做客時(shí)所看到的那位不茍言笑的千金小姐截然不同。

    或許，這才是伊莎貝拉真正的樣子。

    正當他這么想的時(shí)候，走過(guò)伊莎貝拉身邊的一名男子不小心把手中的湯碗打翻，里面的熱湯不偏不倚地灑在伊莎貝拉的手背上！

    「??！」

    伊莎貝拉不禁叫了一聲，眉頭深鎖。

    看到她的手被燙傷，眾人都還來(lái)不及反應時(shí)，金翔想都不想馬上跑到伊莎貝拉身邊拉起她的手。

    雖然旁人看不出有什么特別，但金翔其實(shí)正暗中使用冰蝶的冷卻能力，讓伊莎貝拉被燙上的部份迅速降溫。

    「覺(jué)得怎樣？」

    他擔心地問(wèn)道，焦慮的表情完全寫(xiě)在臉上，根本沒(méi)有心思加以掩飾。

    伊莎貝拉確實(shí)感覺(jué)沒(méi)那么痛了，于是輕輕地回答，

    「沒(méi)那么痛了?！?/br>
    這時(shí)候，曉冰和加入他們的卡迪佳已經(jīng)圍上來(lái)，曉冰看著(zhù)伊莎貝拉那還有些紅腫的手，緊張地問(wèn)道，

    「真的沒(méi)事？」

    伊莎貝拉點(diǎn)點(diǎn)頭，稍微露出笑容，

    「沒(méi)事的。金先生的手很冰涼，好像在冷敷一樣?！?/br>
    知情的云清和金翔對看了一眼，兩人什么也沒(méi)說(shuō)。

    倒是卡迪佳看到這樣的情景，直率地笑著(zhù)說(shuō)道，

    「我還是第一次看到金先生這么緊張，華特小姐真讓人羨慕?！?/br>
    她的話(huà)讓金翔立刻意識到自己的過(guò)度反應，馬上松開(kāi)伊莎貝拉的手，讓她頓時(shí)感到有些失落。

    然而將一切看在眼里的卡迪佳瞇著(zhù)眼笑說(shuō)，

    「別不好意思啊，金先生早就該成家了，能有華特小姐這么好的對象，大家都會(huì )為你高興啊?！?/br>
    金翔保持著(zhù)微笑，語(yǔ)氣平靜地回答，

    「卡迪佳，你說(shuō)這些話(huà)對華特小姐和少尉很失禮喔?！?/br>
    接著(zhù)，他說(shuō)出了對伊莎貝拉而言，相當殘酷的話(huà)，

    「適合華特小姐的對象，是威廉少尉啊?！?/br>
    說(shuō)完，他就坐回原來(lái)的位子，神態(tài)自若地繼續用餐。

    曉冰和云清都不知道該如何打圓場(chǎng)，而伊莎貝拉則露出悲傷的神情……