埃里希，小麻雀，我坐在浴缸邊上呼喚道，上來(lái)洗澡吧。他蹣跚的腳步聲過(guò)了很久才從樓梯口傳來(lái)，一只手緊緊護住胸前被撕破的衣服，一只手貼在褲縫上，捏出許多褶皺。他垂著(zhù)頭，嘴唇上有一片紅腫－不只是來(lái)自親吻的還是他想努力洗刷侮辱的用力摩擦。

    我脫下埃里希的衣服，丟進(jìn)垃圾簍里－－他不會(huì )再穿上它們了（如果可以，我希望他永遠光著(zhù)身子隨時(shí)準備滿(mǎn)足我的性欲），然后將赤身裸體的男人拉進(jìn)浴盆。他遮遮掩掩，用手擋住下體，把臉埋進(jìn)曲起的膝蓋，消極抵抗，發(fā)誓不讓我享受到一點(diǎn)征服的快感。艾里希毫無(wú)靈魂任憑處置的樣子讓我幾乎克制不住滿(mǎn)腔愛(ài)意，只想一起鉆進(jìn)浴缸把他抱在懷里親吻。我撫摸著(zhù)他赤裸的脊背，然后滑到前面，摸索凸起的rutou。碰到那里的一瞬間他緊張的抬起頭，眼神絕望的在我貪婪的臉和yin穢的手之間打轉，一副不敢置信的樣子。我沒(méi)說(shuō)話(huà)，直視那灰綠色的眼眸，更用力的按了按。我好奇他會(huì )怒氣沖沖地拍開(kāi)我的手還是會(huì )帶著(zhù)哭腔哀求說(shuō)今天已經(jīng)做過(guò)一次了，可不可以停下。不論哪樣，我都會(huì )接著(zhù)把玩他的隱私部位，埃里希行為并不能對他的命運造成太大的改變。我永遠不會(huì )尊重他，我也會(huì )永遠愛(ài)他。

    然而他微微側過(guò)身，用沾滿(mǎn)肥皂的手輕輕遮住自己的rutou。他的動(dòng)作很輕，讓我想起母親從熟睡的嬰兒口中抽出奶嘴，同樣小心翼翼。他衣不蔽體的坐在我面前，甚至不能義正嚴辭的拒絕被我狎玩身體，誰(shuí)能想到這連娼妓都不如的男人是曾剿滅雅克塔方面軍，燒毀無(wú)數村莊的惡魔？我舔了舔嘴唇，感到口干舌燥。

    把你的手給我，我說(shuō)。

    他抬起一只胳膊，像老電影里跳交際舞的貴族夫人一樣輕輕放在我手上。我開(kāi)始用力搓洗他的腋下和腰部，他被撞的連連晃動(dòng)，空氣里滿(mǎn)是細小的泡沫和肥皂的香氣，讓我想起小時(shí)候在保育園里洗澡的日子?，F在我是埃里希的mama，照顧這個(gè)無(wú)法自保的男人。他太漂亮了，又不強壯，如果留在戰俘營(yíng)里一定會(huì )被折磨死的。與其做所有人的消遣不如做我的丈夫，不是么？我親親埃里希的臉頰，輕聲對他說(shuō)，至少我會(huì )給你衣服穿。

    洗完澡后我躡手躡腳的走到埃里希身邊，他還沒(méi)找到衣服，佝僂著(zhù)身子，死死盯住外面亮的嚇人的金色余暉出神。

    我用手比成槍的樣子，頂住他濕漉漉的后腦勺，向前輕輕一推。

    砰，你死了。這就是赫赫有名的坦克兵？真令人失望。我打算這么跟他說(shuō)。

    然而在我觸碰到他的一瞬間，艾里希像閃電一樣扭住了我的手腕，把我反壓在床上。我吃痛大叫，一腳踢到腰窩上，和他扭打在一起。我們從床上翻滾到地上，發(fā)出沉悶的撞擊聲，又撓又咬，在對方的肌膚上留下火辣辣的印記。我罵他是遭魚(yú)瘟的混蛋，天殺的雜種。他則用他的母語(yǔ)惡狠狠的叫我閉嘴，稱(chēng)我為變態(tài)的野種，巫婆和母狗的私生子。此時(shí)的艾里希非常不一樣，這讓我很興奮，開(kāi)始好奇他到底能做出什么。

    如果不是趁我沒(méi)有防備的時(shí)候出手，艾里希早就被按在地上一頓狠揍了。他并不強壯，只是憑借條件反射像只被逼急猞貍一樣努力的攻擊。我和他打了一會(huì )兒，覺(jué)得有些沒(méi)意思，決定讓他先贏(yíng)了這局。他騎在我身上，氣喘吁吁的掐住我脖子，眼睛里滿(mǎn)是殺意。

    來(lái)吧，小麻雀，我真誠的邀請到，用點(diǎn)力氣，殺了我。

    他抖了一下，手稍稍緊了幾分。

    我順著(zhù)男人赤裸，肌rou緊繃的大腿向上摸去，直到瘦骨嶙峋的腰部。來(lái)嘛，你喜歡這樣么？騎在女人身上覺(jué)得自己像個(gè)男人？像個(gè)英雄？

    告訴我那是什么感覺(jué)，再一次掌握生殺大權。我一邊說(shuō)一邊握住他的手指，示意他再用力些，殺了我，告訴我你不是個(gè)懦弱的婊子，克萊茲少校。這不就是你么？高貴冷血軍官，大規模出產(chǎn)的劊子手，來(lái)啊，殺了我呀。

    艾里希抖個(gè)不停。他松開(kāi)了手指，想要逃走，卻被我死死拽住。我并不討厭他坐在我身上，事實(shí)上我有些享受他溫暖的身體和我如此親近。我喜歡他的重量，他的氣味，他的溫度，一切足以讓他變得真實(shí)的東西。我對他的了解少的可憐。我永遠沒(méi)法再見(jiàn)到瞄準鏡里意氣風(fēng)發(fā)的英雄，但他反抗的樣子多少能讓我管中窺豹，看到克萊茲上校的風(fēng)采。我有一種沖動(dòng)，想知道關(guān)于他的一切，他快樂(lè )，痛苦，驕傲，憤怒，等等等等所有的樣子。我逗他，戲耍他，激怒他，像拼圖一樣逐漸組成完整的艾里希。

    真的要放棄么，少校大人？這是個(gè)難得的機會(huì )？你可以穿我父親的舊衣服，一路逃到邊界線(xiàn)去，大概要走四十多天，不過(guò)你總能找到人幫你不是么，你這個(gè)漂亮的賤貨？

    閉嘴，閉嘴，少校用眼神可憐巴巴的罵道，求求你閉嘴。

    漂亮的賤貨，我拖長(cháng)音說(shuō)，這就是你的全部，不是么？你沒(méi)被絞死就是因為你漂亮的臉蛋兒，你能活下來(lái)全靠我的青睞。我當然知道你遠不止如此，但目前為止，只有掐住我脖子的你才讓我覺(jué)得是個(gè)男人。所以，來(lái)吧，殺了我，最后享受一次當男人的滋味兒吧。

    他的神情很復雜，恐懼參雜嫌惡，很難說(shuō)哪個(gè)更多。但如果可以選擇，我猜他寧可是要被掐死的那一個(gè)。

    唔，你害羞了？別跟我假裝圣人，你殺過(guò)的人數不勝數，這次又有什么不一樣？也許你希望你的受害者求你？那讓你覺(jué)得自己像個(gè)大男孩？我假裝要窒息，扭動(dòng)著(zhù)身子說(shuō)，哦，少校，饒了我這個(gè)可憐的村姑吧，放我一條生路吧?！?/br>
    如何？我握住他的yinjing－－依然沒(méi)勃起，挑釁的說(shuō)，感覺(jué)自己是個(gè)男人了么？

    我有恃無(wú)恐的嘲弄他，因為清楚他不會(huì )殺死我?！∷诔錆M(mǎn)敵意的監獄里見(jiàn)識過(guò)復仇意味著(zhù)什么。那些沒(méi)被挑走的俘虜在周五的晚上赤身裸體排成一列，任由醉醺醺的獄卒和軍人挑選。我的戰友者稱(chēng)之為‘惹點(diǎn)事兒’。每次派對結束，大家都會(huì )湊錢(qián)賄賂下周一上班的醫生，因為她得加班加點(diǎn)的治療那幾十個(gè)囚犯身上的骨折和傷痕。埃里希知道沒(méi)多少人能活著(zhù)離開(kāi)戰俘營(yíng)，他的身份讓他像一只掉進(jìn)惡犬籠里的野鹿，被啃得骨頭都不剩。他不想步他朋友的后塵（那個(gè)金發(fā)碧眼的轟炸機飛行員甚至沒(méi)法站著(zhù)參加審訊），會(huì )審時(shí)度勢，這個(gè)聰明狡猾的家伙。埃里希不得不承認我是他最好的選擇。我也確實(shí)對他不錯，考慮到本可以像養狗一樣養他。

    我玩兒夠了，推開(kāi)艾里希，把洗干凈的舊衣服丟在他身上。穿吧，廢物軟腳蝦，我揉亂他的頭發(fā)，猛的向前一推，他的頭撞到鐵制床架上，發(fā)出悶響，我接著(zhù)嘲諷道，狗屁坦克兵，赤身裸體的小鳥(niǎo)罷了。

    我希望他憤怒的撲過(guò)來(lái)，再次把我打倒在地，我希望他氣得滿(mǎn)臉通紅，臟話(huà)連篇的辱罵，直到臉上青筋暴起。艾里希沒(méi)我強壯，我會(huì )用手銬把他捆在床架上，把咒罵cao成尖叫。我想干他，任何形式的他。撫慰憂(yōu)郁哭泣的他，折磨怒火中燒的他。我相信不同時(shí)刻的艾里希cao起來(lái)都有不同的滋味，我永遠不會(huì )玩兒膩。

    然而艾里希一動(dòng)沒(méi)動(dòng)，我捏了捏他的臉頰，摸到胡茬的粗糙觸覺(jué)。埃里?！た巳R茲，不是戰爭英雄，只是一個(gè)遲鈍又普通的男人，幾乎不值得成為狙擊手的目標。但他又分外可愛(ài)，虛弱平凡的讓人想像養寵物一樣抱起來(lái)揉捏。我抱住上校，臉埋進(jìn)他的頸窩。你生氣了么？我一邊問(wèn)一邊用自己的身體摩挲他的肌膚，親吻他的脖子。他很溫暖，心跳飛快，好像下一秒就要昏倒在地。我伸手去捏yinjing，卻發(fā)現一點(diǎn)生理反應也沒(méi)有，真奇怪　，也許他沒(méi)法對女兵有性欲？這是個(gè)合理的猜想，我知道他們的宣傳冊是怎樣描述我們的，在被俘虜前，埃里希很可能認為我們都是不男不女的陰陽(yáng)人，違背倫理的人體實(shí)驗的產(chǎn)物，等等等等。

    我覺(jué)得掃興。過(guò)去我只是個(gè)有點(diǎn)好動(dòng)的農村姑娘，能做出最出格的事兒大約是在禮拜的時(shí)候多喝一口圣酒。但當征兵的宣傳員來(lái)到村里時(shí)，我頭一個(gè)想去報名。mama把我鎖在家里，告訴我打仗是男人的事兒，父親則恐嚇說(shuō)奪去生命的人不能再創(chuàng )造生命，女人一旦殺了人，就再也做不成母親了。但說(shuō)實(shí)在的，每個(gè)看過(guò)牲畜產(chǎn)崽兒的女孩兒都不會(huì )想生孩子。那天晚上我偷偷跑出來(lái)，用教堂的頭巾包了半塊乳酪和面包就爬上了宣傳員的卡車(chē)。在訓練營(yíng)里，我先是丟了粗笨的皮鞋和紅格子裙，然后是自己的名字。軍隊里沒(méi)人會(huì )稱(chēng)呼對方的教名，上校解釋說(shuō)是因為女兵的名字，阿麗娜，貝卡，卡季卡，安娜，柳鮑芙，都娘們兒唧唧的，影響士氣。想想看，他一邊抽著(zhù)雪茄一邊舉例說(shuō)，安娜一定要去舞廳，是個(gè)“牢餌”，阿麗娜是個(gè)小丫頭，柳德米拉是瘦不拉幾的病秧子，根本背不動(dòng)槍?zhuān)究▌t是懶散的粗心女傭，不能委以重任。而你，赫塔，他專(zhuān)門(mén)指了指我，一聽(tīng)就是個(gè)膀大腰圓，能生出一堆孩子的胖mama。

    我不討厭大胡子的上校，他像個(gè)父親一樣照顧我們，但我討厭他看不起我們的教名。赫塔不是廚娘，赫塔·馬克西姆是有名的作家，赫塔·帕爾洛娃是第一個(gè)女飛行員，赫塔·特魯瓦是被獎勵一級英勇勛章的沖鋒槍手，我，赫塔·恰爾洛夫，則會(huì )是比所有人，尤其是比他更優(yōu)秀的狙擊手。

    他對其他人的預測也離譜的不行，安娜被炸傷了半邊身子，連走路都有點(diǎn)磕磕碰碰，這輩子都不能去跳舞了，現在和前地下黨聯(lián)絡(luò )員娜塔莎生活在一起。柳德米拉是高射炮手，手指被磨的全是老繭，強壯又勇敢?？究](méi)過(guò)多久就被戰地外科醫生相中，成了專(zhuān)職軍醫。如果沒(méi)有她，上校絕對活不到勝利。唯一一個(gè)預測準確的是阿麗娜，她確實(shí)是個(gè)小女孩，也永遠會(huì )是個(gè)小女孩。我們認識她時(shí)她才十三歲，卻已經(jīng)是在游擊隊里呆了兩年的孤兒了。她謊報年齡加入我們?yōu)榱私o死在洛夫城的父母報仇。阿麗娜個(gè)子那么小，連軍裝都沒(méi)她的碼，還是上校給她縫的，所以我們都叫她娃娃。她死在十五歲的生日前夕，她正站在樹(shù)杈上偵察敵情，被子彈擊穿喉嚨，那枚子彈被彈進(jìn)了我旁邊的樹(shù)里?！∷耠s技演員一樣晃了會(huì )兒才墜下，一點(diǎn)聲音也沒(méi)有?？蓱z的姑娘，甚至還不算是個(gè)女人就死了。上校沒(méi)說(shuō)錯，阿麗娜確實(shí)是小孩的名字。

    我曾聽(tīng)到關(guān)于禁止用教名的另一個(gè)解釋?zhuān)诵帐细酵?，教名和形式最大的不同是教名是被給予的，是有主觀(guān)意義的，它代表著(zhù)我們生命里屬于平民的那一部分，既然參了軍就得把它好好收起來(lái)，藏起來(lái)。戰爭中士兵的職責和能力往往同服從度息息相關(guān)。你越能與平民的社會(huì )割裂你就是越好的士兵，因為你能服從，你簽下了和魔鬼的契約。你得不眨眼的殺掉和你年紀相仿的敵人，你得槍斃看上去無(wú)害的老人哪怕只有萬(wàn)分之一的可能性他是間諜，你得面無(wú)表情的燒掉整個(gè)村莊哪怕你的家人和朋友還在里面，只有無(wú)條件的服從長(cháng)官，你才是個(gè)好士兵。就像那些高高在上的社會(huì )學(xué)家說(shuō)的，在殺了第一個(gè)敵人之后，你就離開(kāi)了由道德和法律規范的平民社會(huì )，向流滿(mǎn)鮮血的軍隊社會(huì )送上投名狀，從此再也無(wú)法回頭。所以我們不用教名，它們的寓意總是太過(guò)美好，和戰爭世界格格不入，想想看，一個(gè)叫康科迪亞或伊萬(wàn)琳娜，名字象征愛(ài)或和平的人，怎么可能為了揪出告密者，一個(gè)接一個(gè)的整夜拷問(wèn)無(wú)辜的報社編輯，甚至用他們的未成年的孩子威脅？但是斯米爾諾中尉或利特維亞克大尉可以，綽號叫”麥拉屠夫”或“斷骨刀”的瘋子可以。

    我更喜歡第二種解釋?zhuān)鼇?lái)自我最可愛(ài)的朋友卡季卡·費多申科上尉。

    從集訓營(yíng)里出來(lái)，我們正式被編成一個(gè)連隊，不是預備軍，而是沖鋒隊。我成了穿著(zhù)深色軍裝，肩扛步槍?zhuān)凵駡远ǖ牧斜柭宸?。我從一個(gè)平凡的女孩成了一個(gè)平凡的士兵，像山里的野菌子一樣隨處可見(jiàn)。

    我打了整整八年仗，這叫我認清了許多事情，有些可以冠冕堂皇的說(shuō)出來(lái)，變成浪漫的標語(yǔ)，有些則不便于公之于眾，例如，及時(shí)行樂(lè )，唯有欲望不可辜負。政府提倡的戰后積極生活態(tài)度顯然不包括這項，但是人總得有宣泄的地方，這點(diǎn)他們很清楚，不然怎么會(huì )弄出冠冕堂皇的“安撫與重建”項目呢？

    想到這兒，我沒(méi)那么煩惱了，他硬不硬的起來(lái)沒(méi)區別，不會(huì )影響我的發(fā)泄。有些男人喜歡在zuoai時(shí)不斷要求女伴兒贊揚他們的技巧和yinjing的尺寸，他們需要這些認可，需要那些姑娘掐著(zhù)嗓子細聲細氣的說(shuō)，哦，我的英雄，你把我干的多么厲害，哦，英俊的上校，你的“槍”真大。他們滿(mǎn)臉酒氣地比劃著(zhù)自己的“槍”有多大，足以在戰場(chǎng)上殺敵人，在臥室或谷倉里干女人?？上乙?jiàn)到的大多數，只能說(shuō)聊勝于無(wú)罷了。這證明只有自卑的孬種才會(huì )需要認可。

    會(huì )師后柳德米拉經(jīng)常同一個(gè)年輕的空軍少尉混在一起。他非常英俊，但是，她舉起小手指，彎了彎。我們笑作一團，柳德米拉比我們年紀更大，一直充當不正經(jīng)的導師角色。天啊，安娜問(wèn)，那你為什么還和他在一起？舌頭和手，娜塔莎用舌頭開(kāi)玩笑似舔了舔安娜燒傷的臉頰，羞的安娜直捶她肩膀。阿麗娜死后我就是隊里最小的姑娘了，她們像jiejie似告訴我yinjing只是取悅自己的無(wú)數方式之一，也許柔弱的少女和乖順的主婦必須滿(mǎn)足于被插入，但我們總有更多的選擇。不論如何，柳德米拉總結道，你是拿槍的一方，拿槍的總是為所欲為。

    我不需要艾里希對我有性欲，他是個(gè)溫暖的容器，只要張開(kāi)腿歡迎我就行。他甚至可以反抗，只會(huì )徒增我成就感，深切的體會(huì )到把敵人變成“女人”的甜蜜。

    我不需要艾里希覺(jué)得我是美麗性感的女人，他只要乖乖服從就好了。

    －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

    我們沒(méi)吃晚飯就睡了，　我拉埃里希躺下，　他背對我，四肢緊繃，側臥在床上，散發(fā)出即將哭泣的氣息。他不會(huì )真的哭泣，得狠狠刺破劃爛才能流出淚水。強jian他時(shí)我的確品嘗到苦澀的液體，但那更多是處于生理反應而非痛苦和羞恥。

    我埋進(jìn)他肩膀和脖子間，被體溫烘得暖洋洋，散發(fā)肥皂氣息的空隙里，一只手繞過(guò)去，大拇指摩挲著(zhù)鎖骨和搏動(dòng)的喉結。他很敏感，像被電擊的動(dòng)物一樣弓著(zhù)身子躲閃。這正合我意，艾里希的脊背撞進(jìn)我懷里，沒(méi)等他掙脫，我把一條腿卡在他因為營(yíng)養不良而格外明顯的腰部凹陷處，四肢纏繞，好像在抱一只安撫枕頭。他扭動(dòng)掙扎，喉結上下滾動(dòng)，直到被膝蓋分開(kāi)雙腿才停下。

    我不輕不重的頂了頂艾里希的yinjing，它隔著(zhù)劣質(zhì)布料垂在我的大腿上好像串溫暖的果實(shí)。別亂動(dòng)，我說(shuō)，你把冷風(fēng)都放進(jìn)來(lái)了。

    他能感覺(jué)到我的體溫么？我一邊啃咬艾里希的肩膀一邊默默想著(zhù)，女人的體溫比男人略高一些，他應該很舒服才對。我不了解艾里希的過(guò)去，但他看上去來(lái)自于那種能支付得起木炭和羊毛大衣的家庭。一個(gè)漂亮的小少爺，我嘲諷的想著(zhù)，他肯定不知道受凍挨餓的滋味，戰俘的日子也好過(guò)窮人的冬天。從這種角度來(lái)說(shuō)，　我也許該感謝戰爭，　讓稻草床上出生的姑娘和會(huì )拉小提琴的軍官同床共枕。埃里希的呼吸很淺，但還算平靜，我最后親了親他的耳垂，告訴他晚安，今天我很快樂(lè )，然后松手，翻過(guò)身子睡去－－－他太瘦，骨頭咯手，抱起來(lái)畢竟沒(méi)那么舒服。

    我沒(méi)做夢(mèng)，睡的非常好，像一個(gè)饜足的罪人。