今天負責巡邏的風(fēng)紀委員是四個(gè)年輕的米加斯男人，為首的那個(gè)我不認識，大約是新來(lái)的。我看了一會(huì )兒，確定他們一共會(huì )說(shuō)的米加斯語(yǔ)不超過(guò)五句。標準的占領(lǐng)區米加斯士兵，和當年的卡扎羅斯人沒(méi)什么區別。

    “各位先生們，午安?！?/br>
    又是標準的打量流程，從我的臉，再到我的制服，震驚一個(gè)卡扎羅斯女人的肩上會(huì )出現保安局的標志。

    叛徒，我能聽(tīng)見(jiàn)思想在空氣里震顫的聲音。他們討厭我，鄙視我，恨不得將我按在地上強jian后殺掉，就像他們在剛剛占領(lǐng)城市后的兩周里對無(wú)數卡扎羅斯女人做的那樣?？ㄔ_斯女人的臉上不應該出現這樣傲慢又怡然自得的微笑，她應該諂媚而恐懼的迎接她的新主人。

    而我的工作就是阻止這一切發(fā)生。

    他們不敢傷害我，事實(shí)上他們必須得服從。作為卡扎羅斯人，我可以很保險的告訴你，從二十年前，世界就進(jìn)入了一個(gè)“制服的時(shí)代”。七歲到六十五歲，每個(gè)人都穿著(zhù)制服。學(xué)生的，軍人的，婦女聯(lián)合處的，愛(ài)國聯(lián)盟的，憲兵的，政府雇員的，囚犯的，戰俘的，所有人都穿著(zhù)制服，各個(gè)黨派，甚至地區都有自己的服裝，整齊劃一，無(wú)法分出彼此。從遠處看，游行的隊伍好像顏色不同的色塊互相碰撞，人如螻蟻，微不足道。

    然而如果你誤以為他們都是一樣的，那你就大錯特錯。制服的時(shí)代意味著(zhù)穿上正確的制服，你的生活就會(huì )一帆風(fēng)順，最遭最糟也能安定幸福。正確的制服是一種保護，毋庸置疑。這條規矩現在也適用，如果我是一個(gè)卡扎羅斯女人，或者更遭，如果我是一個(gè)穿鐵盾黨婦女聯(lián)盟制服的卡扎羅斯女人，我會(huì )在貝弗拉格占領(lǐng)后遭到他們最嚴酷也最“理所應當”的報復－－作為我工作的一部分，我看過(guò)太多案例。然而我是一個(gè)穿保安局藍色制服的少尉－－－占領(lǐng)區督查員伊爾默少尉。我的一封報告就可以叫他們被撤職甚至滾進(jìn)監獄。他們看著(zhù)我，咬牙切齒的舉手敬禮，而我則報以難以察覺(jué)的挑釁微笑。

    督察員的職責很模糊，可以被籠統的概括為幫助軍隊高效且道德的完成重建工作。貝弗拉格是個(gè)小城市，一共八個(gè)督察員，負責未成年人的伊萬(wàn)·緬辛哥和瑪利亞·別列娃，負責顧問(wèn)管理的米哈伊爾·盧吉諾夫和奧列格·科托夫，負責重新城市再教育的西奧多·巴蘭丁和柳德米拉·布爾特尼卡，以及負責監督軍紀的妲利婭·戈戈麗娜和我，埃拉·伊爾默。伊爾默少尉臭名昭著(zhù)，我上任的第三天就抓獲了四十七個(gè)強jian犯，全都是米加斯士兵，戰友口里“頂呱呱”的戰士。其中六個(gè)罪行惡劣的被處死，剩下的遣送到首都接受審判。

    “這些都是很好的士兵，他們只是喝多了?！?/br>
    “他們只是太生氣了?！?/br>
    “我留下了錢(qián)，她是個(gè)妓女?！?/br>
    差不多的供詞，來(lái)來(lái)回回，毫無(wú)差別，最離譜的是：“我想起了我被卡扎羅斯人jian殺的母親和jiejie，他只是想報復，這沒(méi)什么大不了的，這些女人也不無(wú)辜?！?/br>
    我順手抓過(guò)在打字機前努力工作的戰俘，強迫他跪在那個(gè)滿(mǎn)臉雀斑的米加斯男孩面前?！癱ao他?！?/br>
    “什么？”他大驚失措。

    “怎么，你不喜歡koujiao么？行，轉過(guò)去，趴下，屁股翹起來(lái)?！蔽掖直┑貙㈩^發(fā)花白的戰俘擺弄成趴在我桌上的下流姿勢，一把抽出他的皮帶，遞給男孩?！皝?lái)，揍他，強jian他，別客氣，為你的母親和jiejie復仇。她們一定會(huì )為有一個(gè)勇敢的強jian犯兒子自豪的?！?/br>
    “你在說(shuō)什么！”

    “為什么停下？這位可是蓋章的戰犯，貨真價(jià)實(shí)的卡扎羅斯老兵，我可以保證?！?/br>
    “他是個(gè)男人?！?/br>
    “沒(méi)錯，所以他更應該為你母親和jiejie的遭遇負責?！?/br>
    “我不會(huì )cao男人的，我不是同性戀?！?/br>
    “所以你的復仇還有性別？”

    “你不會(huì )懂，你是個(gè)卡扎羅斯女人。以牙還牙，以眼還眼，我只是做了天經(jīng)地義的事兒，一千年以前的戰爭這么打，一千年以后也要這么打。我不是個(gè)瘋子?！?/br>
    “沒(méi)錯，你不是”，我盯著(zhù)他憤怒的眼睛，“巴蘭諾夫，你是一個(gè)怯懦的強jian犯，裹著(zhù)正義和革命旗幟的野獸，軍事法庭比這兒更適合你?！?/br>
    “卡扎羅斯的母狗！”巴蘭諾夫氣的想要揍我，被站崗的士兵按倒在地，一瞬間屋子里亂成一團，妲利婭還找準機會(huì )踢了他一腳?！半y道我要看著(zhù)我們的家人枉死？”

    “絕無(wú)此意?！蔽艺f(shuō)，“我百分百支持各位復仇，事實(shí)上，為了各位的復仇更有效率，我強烈推薦大家去各戰俘營(yíng)度假。那兒關(guān)押的都是百分百政府確認的戰犯，你們可以盡情的用yinjing復仇，每一次射精都要記得高喊米嘉歲萬(wàn)歲！”

    妲利婭笑的差點(diǎn)昏倒過(guò)去。

    我當然明白她們絕非無(wú)辜，其中不乏鐵盾黨的熱情追隨者。她們看著(zhù)“穿錯制服的人”被押上火車(chē)，袖手旁觀(guān)。她們穿著(zhù)利伯曼夫人的皮草慶祝自己的兒子殺掉了另一個(gè)母親的兒子。她們源源不斷為鐵盾黨生下接班人，烘焙無(wú)窮無(wú)盡的糕點(diǎn)，在上面用糖霜畫(huà)出鐵盾黨得標志，引以為榮。

    她們絕不無(wú)辜，但她們也已經(jīng)受到了懲罰。戰后的貧苦，戰敗國的恥辱，她們中的許多人再也無(wú)法見(jiàn)到自己的家人，只能憑信封里的寥寥數語(yǔ)推測愛(ài)人，孩子或是兄長(cháng)如今在何處服刑。而這些人已經(jīng)是幸運的了，她們起碼知道他們還活著(zhù)，更多的女人苦苦等待一生都等不到一封信件告訴她家人到底最終去了哪里，是死了？被俘虜了？還是趁亂當了逃兵。她們沒(méi)法安葬，沒(méi)法祭拜，在眼淚婆娑中憂(yōu)心忡忡，正如我所說(shuō)的，和米加斯人沒(méi)什么區別。這是懲罰，足夠了。

    我傾向于認為自己已經(jīng)被戰爭消磨的麻木而殘忍，但事實(shí)并非如此。我竭盡全力，能仇恨的只有自己。因此，我能找到瓦爾特真是件非常幸運的事兒。

    “這是什么？“我指了指那群可悲的東西。瓦爾特抬起頭，正對上我的眼睛，迅速挪開(kāi)。

    “沒(méi)有證件的游民，”棕色眼睛，寬下巴的男人沖他們吐了口唾沫?！岸际切棻?，真該把他們都打死?！?/br>
    真有趣，他們對我的厭惡被對憲兵的仇恨掩埋了。

    “難聞?！蔽艺f(shuō)，“你們打算怎么處理？”

    寬下巴示威似的沖一個(gè)抬頭偷窺的男人揚起步槍?zhuān)鲃菀??！皼_干凈，問(wèn)話(huà)，關(guān)兩周再放出來(lái)，還能怎么樣？”

    “你們在哪兒逮到這群人的？”

    “呸，還能是哪兒，那條街唄?！?/br>
    我冷笑一聲，果然瓦爾特又回去賣(mài)yin了?！罢媸窃絹?lái)越熟練了?！蔽乙徽Z(yǔ)雙關(guān)，注意到瓦爾特身上穿著(zhù)不知道從哪兒撿來(lái)的破爛衣服?！昂玫?，先生們，請不要被我打擾，接著(zhù)進(jìn)行工作吧。個(gè)子最高的那個(gè)，”我揚起下巴示意，“弄干凈了送進(jìn)辦公室，我要親自訊問(wèn)?！?/br>
    濕漉漉的瓦爾特像一具淹死的尸體，金發(fā)都變成灰白色，嘴唇也冷的發(fā)青。他被丟進(jìn)來(lái)，一個(gè)踉蹌，差點(diǎn)跪倒在地。等房間里只剩下兩個(gè)人，他才狼狽的站起身，一絲不掛，身上又多了很多傷痕。

    “幾天不見(jiàn)，你又做回老本行了?！?/br>
    “彼此彼此?！彼I諷道?！绊槺阋徽f(shuō)，他們都叫你卡扎羅斯婊子，我很好奇，這只是個(gè)比喻還是對你工作的具體描寫(xiě)？”

    我甚至不覺(jué)得憤怒和惡心。我很平靜，專(zhuān)心欣賞爛到骨子里的鐵盾黨憲兵的表演?！澳銜?huì )因為這個(gè)詞兒被處死?！?/br>
    “動(dòng)手吧?！?/br>
    “正有此意，”我很快的彎了彎嘴角，故意擠出笑容?！暗任覀兣宄闶钦l(shuí)，你就可以死了，如果你夠配合，我很快就會(huì )在絞刑架見(jiàn)到你?！?/br>
    他聳聳肩，假裝毫不在乎的往板凳上一靠，“問(wèn)吧，伊爾默夫人?！?/br>
    “伊爾默夫人是我的母親?！蔽翌^也沒(méi)抬地說(shuō)。

    “你母親是個(gè)蠢女人，和你一樣。但她很忠誠，知道選擇一個(gè)卡扎羅斯丈夫，這點(diǎn)和你不一樣?！?/br>
    我明知故問(wèn)，“你認識我的母親？”

    “我不需要認識她也可以知道你是純種的卡扎羅斯人?！?/br>
    “別像描述牲口一樣描述我?！蔽艺f(shuō)，“盡管我知道你們熱衷于被這樣評判。你叫什么名字？”

    “你為什么不揍我？”

    “你叫什么名字？”

    “你為什么不cao我？”

    “你叫什么名字？”

    “你為什么不回答我的問(wèn)題！”他失控尖叫，yinjing可笑的顫抖。他表現的像鐵盾黨反對的那樣，情緒激動(dòng)，不理智的“像個(gè)女人”。

    “你不配合，”我指了指門(mén)外，“我叫外面的看守輪流上你，再丟回街上，每天一次?！?/br>
    “你會(huì )加入他們嗎？”

    “不會(huì )?！?/br>
    “為什么？”

    “你叫什么名字？”

    “你為什么不生氣，你不恨我么？”

    “我不知道你是誰(shuí)，我怎么恨你？”

    “所以你不恨我？”

    “我恨你就像恨任何一個(gè)敵人?！?/br>
    “你的敵人應該是米加斯人?！?/br>
    我對這種來(lái)來(lái)回回的對白感到疲憊。他冥頑不化，我也應該用相應的懲罰處理他。

    “謝巴科夫，尼基金，”我敲了敲門(mén)板，“別聽(tīng)墻角了，進(jìn)來(lái)吧?！?/br>
    “少尉?！彼麄兏砂桶偷呐e手敬禮，臉上帶著(zhù)被揭穿秘密的紅暈，“您請吩咐?！彼麄儚牟唤形业拿?，不叫我伊爾默長(cháng)官或是伊爾默少尉?？偸恰吧傥尽?。他們尊敬的對象是米加斯的軍銜而不是卡扎羅斯女人。

    “cao他，直到我說(shuō)停下為止?！蔽蚁肓讼?，改變了

    主意，“直到他說(shuō)停下為止?！?/br>
    謝巴科夫和尼基金對視，幾乎藏不住眼中的鄙夷。

    他們正要動(dòng)手，瓦爾特卻屈服了?！白屗麄兂鋈?，我配合?！?/br>
    我咧開(kāi)嘴，真心實(shí)意的笑了。很好，我知道以后該如何傷害他。

    房間里再次只剩下我們兩個(gè)人。