走進(jìn)報社，尤金正站在記者的辦公室里，同事圍在他身旁或坐或站，應該在開(kāi)會(huì )吧。

    他轉頭瞄了我一眼，「你是跳進(jìn)大西洋里了嗎？」

    「呃，差不多吧?！刮遗e起右臂聞了聞，袖子還聞得到海水的咸腥味。

    王萬(wàn)里大概敘述了車(chē)禍現場(chǎng)，跟紙條上的內容。

    「奧奈達跟迦格納？」尤金說(shuō)?！高@兩個(gè)有什么關(guān)係？」

    「是奧奈達市、還是賣(mài)餐具的那個(gè)奧奈達？」一個(gè)同事說(shuō)。

    「都不是，」王萬(wàn)里說(shuō)：「法伊茲或許已經(jīng)找到了葉托夫接受移植手術(shù)的地方?！?/br>
    「哦？」

    「1893年克里夫蘭總統推動(dòng)法案，廢除民眾自行鑄造銀幣時(shí)，發(fā)現自己的上頷有潰瘍，醫師診斷后懷疑是癌癥。為了怕民眾恐慌，醫師以總統休假做掩飾，在總統友人的游艇上動(dòng)手術(shù)，切除了潰瘍跟一部份的上頷骨?！顾D了一下，「『奧奈達』就是那艘游艇的名字。法伊茲應該是在暗示，葉托夫接受手術(shù)的地方，就在他下榻的四季酒店里?！?/br>
    「問(wèn)題是移植手術(shù)需要的病房設備，怎么藏進(jìn)飯店里？」尤金說(shuō)。

    「其實(shí)是可能的?！菇锹湟粋€(gè)專(zhuān)跑影劇版的同事起身?！改銈儜摬檫^(guò)四季酒店的歷史吧?！?/br>
    根據四季酒店的公開(kāi)文宣，跟報社資料庫的舊剪報，四季酒店是十年前某個(gè)好萊塢的媒體大亨，為了讓明星在東岸有地方休憩而建立的。檔案中光是男女明星在四季酒店門(mén)口出入，在里面的交誼廳開(kāi)新片記者會(huì )，或是在大宴會(huì )廳舉辦婚宴的相關(guān)報導，疊起來(lái)就有十幾公分。最后一則報導是在兩年前，大亨宣告退休隱居瑞士后，將四季酒店賣(mài)給了某個(gè)基金會(huì )，但是買(mǎi)主的確實(shí)身份，并沒(méi)有刊載在報導中。

    「有什么奇怪的嗎？」我問(wèn)。

    「好萊塢的媒體大亨，為什么會(huì )在紐約開(kāi)酒店？」或許是經(jīng)常跟明星之類(lèi)的時(shí)尚名人打交道，他的穿著(zhù)就像現在身上精心挑選的飛行皮夾克，深藍色領(lǐng)帶、牛仔褲跟工作皮鞋，兼具了實(shí)用跟流行感。

    「不是說(shuō)讓藝人在東岸有個(gè)休息的地方嗎？」

    「事情沒(méi)有那么簡(jiǎn)單，」他嗤地輕笑一聲，「好萊塢的明星私下都傳說(shuō)，星運不佳時(shí)只要去那里住一陣子，運氣立刻就變好了?！?/br>
    我正要開(kāi)口問(wèn)『為什么』，只見(jiàn)那個(gè)同事雙掌在胸前籠出一對半球，像是掌心里有什么柔軟、渾圓，讓人想要捏一下的東西似的。

    他老兄還真的作勢捏了兩下，就像真的有同樣的東西長(cháng)在他的胸部似的。

    我噗地笑了出來(lái)，「原來(lái)是這樣啊?！?/br>
    對明星而言，臉跟身材是本錢(qián)。

    但是在隨便哪個(gè)招牌掉下來(lái)，都可能打到藝人、電影人跟狗仔的好萊塢，甚至跑到西岸任何一個(gè)大城找醫師隆乳、隆鼻、抽脂、拉皮什么的，消息馬上會(huì )走漏。

    有什么會(huì )比以休假、購物當理由，跑到另一邊的紐約，住在飯店里偷偷整形，更能神不知鬼不覺(jué)？

    那位大亨應該看上這一點(diǎn)，在紐約開(kāi)了飯店，并且在里面設置了秘密的手術(shù)區域。

    「現在的老闆，應該就是那個(gè)手術(shù)團隊的金主，」王萬(wàn)里說(shuō)：「他們買(mǎi)下飯店后，就改裝了整個(gè)手術(shù)區，讓團隊可以在里面進(jìn)行移植手術(shù)?！?/br>
    「你們應該不用去找飯店人員打聽(tīng)了，」那位同事說(shuō)：「飯店開(kāi)了那么多年，人員像流水一樣不停更換，如果飯店人員知道里面有這個(gè)玩意兒，消息早就傳開(kāi)了?！?/br>
    我辦公桌上的電話(huà)響了起來(lái)，我上前拿起話(huà)筒?！肝沂腔羰繄D?！?/br>
    「我是亞克，」話(huà)筒中傳出齊亞克的聲音，「埃米爾.法伊茲的驗尸報告出來(lái)了?！?/br>
    我按下擴音鍵，朝王萬(wàn)里招手，「說(shuō)吧?！?/br>
    「主要死因是胸腔跟腹腔內出血，肋骨斷了八根，顱骨跟手腳的骨骼也有裂痕，看來(lái)那部大卡車(chē)的撞擊力道真的很猛?！?/br>
    「手指跟腳趾呢？」王萬(wàn)里問(wèn)。

    「手指跟腳趾？等一下?！辜垙埛瓌?dòng)的清脆響聲，「有，而且他兩隻手的腕關(guān)節都脫臼了，腳踝也有扭傷。你問(wèn)這個(gè)做什么？」

    「害死他的兇手不是那輛車(chē)，」我的搭檔說(shuō)：「應該有人押著(zhù)他躲在巷子里，等卡車(chē)駛近時(shí)將他推出去，當時(shí)他意識模糊，看到卡車(chē)根本來(lái)不及躲開(kāi)?！?/br>
    「為什么？」

    「車(chē)禍時(shí)承受撞擊的大部份是胸腹，但是他連手指都有傷，腕關(guān)節跟腳踝也有。很可能他遇到敵人，手指、手腕跟腳踝都被打傷，對方不想讓警方知道他跟人對打過(guò)，就將他弄昏后帶到工廠(chǎng)，趁他還沒(méi)清醒時(shí)推他去撞車(chē)?！?/br>
    「這個(gè)人會(huì )是誰(shuí)？」

    「你還記得法伊茲寫(xiě)了『迦格納』這個(gè)字嗎？」王萬(wàn)里說(shuō)：「除了大卡車(chē)，『迦格納』在英語(yǔ)的另一個(gè)意思是『無(wú)法抵抗的力量』，像是地震、龍捲風(fēng)之類(lèi)，凡人遇到只能臣服的力量，就像當年迦格納的信眾看到祂的山車(chē)時(shí)只能趴在地上，讓山車(chē)車(chē)輪輾過(guò)去那樣。－法伊茲當時(shí)應該正被人追擊，所以他只能用最直觀(guān)的方式，描述追擊他的那個(gè)人，而擁有這種力量的人，我們應該都很清楚?！?/br>
    一個(gè)名字打腦中的迷霧中蹦了出來(lái)，就像開(kāi)獎機那樣，「罐子？」

    「罐子？那是誰(shuí)？」尤金走了過(guò)來(lái)。

    「收容所的雜役?！刮覍⒒鶢柖「嬖V我們，關(guān)于罐子的事講了一遍。

    「在越南被三個(gè)師團圍攻？部隊唯一的生還者？」尤金回頭朝自己的辦公室大步走去，「你們等我一下?！?/br>
    辦公室傳來(lái)好一陣柜子抽屜拉開(kāi)關(guān)上、紙張跟文件散落在地上的聲音后，尤金走出辦公室朝我們走來(lái)，右手指尖拎著(zhù)一張紙。

    他將那張紙放在桌上，指著(zhù)里面：「是不是他？」

    黑白相片里有兩排男人穿著(zhù)軍隊里的作業(yè)服，坐在一片已經(jīng)褪去線(xiàn)條，只能勉強看出是草地的背景中。

    尤金指著(zhù)的那個(gè)人比其他人都高，快要撐破公發(fā)作業(yè)服的壯碩身材，方方正正的國字臉，雖然因為微笑稍稍瞇上，但還能看出的深黑眼瞳。

    「是他沒(méi)錯?！雇跞f(wàn)里說(shuō)。

    「老總，這張照片打哪來(lái)的？」我望向尤金。

    「我跟美軍撤出溪生陣地時(shí)，身上唯一帶著(zhù)的東西，其他資料都留在那里了?！褂冉鹜塘丝谕倌?，我甚至能聽(tīng)到吞口水的聲音，「他是我在越南跑的最后一個(gè)新聞主角，這是他當年在海軍陸戰隊入伍的照片，他的名字叫－」

    「道格拉斯.紐比?！雇跞f(wàn)里說(shuō)：「伊本.法赫魯要我們留意這個(gè)名字?！?/br>
    「正確的說(shuō)法是道格拉斯.紐比中士?！褂冉鹉闷鹱郎系牟璞?，一口喝乾。

    「老總，你還好吧？」我望向我的上司，「你的樣子活像看到鬼一樣?！?/br>
    「在越南比起遇到這傢伙，搞不好活見(jiàn)鬼還比較好一點(diǎn)，」尤金一屁股坐在我的辦公椅上，下面的支架『吱呀』呻吟了一聲，「那個(gè)基爾丁并沒(méi)有告訴你們故事真正血腥的部份，亞克老弟啊，如果不忙的話(huà)，要聽(tīng)老頭子話(huà)當年嗎？」