基爾丁先生躺在辦公室的摺疊式躺椅上，室內回響著(zhù)輕微的鼾聲。

    「他跟罐子到今天早上五點(diǎn)多才開(kāi)車(chē)回來(lái)，」沉詠竹站在辦公室門(mén)口，從門(mén)板上a4紙張大小的玻璃朝里面張望，「一進(jìn)門(mén)就躺在椅子上睡到現在?！?/br>
    「看來(lái)今天不太可能問(wèn)他問(wèn)題了，」王萬(wàn)里說(shuō)：「平時(shí)收容所出門(mén)巡邏都這么晚嗎？」

    「紐約很多酒吧的happyhour是從午夜到凌晨三點(diǎn)，有些街友喝完半價(jià)、甚至免費的酒之后，醉醺醺地摔下地鐵站的階梯折斷脖子，或是摔進(jìn)水池淹死，我還看過(guò)冬天有人坐在路邊凍死的，」沉詠竹吸了吸鼻子，「我們出去巡邏都到早上天濛濛亮才回來(lái)，能救一個(gè)是一個(gè)?！?/br>
    「辛苦了，」王萬(wàn)里朝她點(diǎn)點(diǎn)頭，「能帶我們看一下那部車(chē)嗎？」

    廂型車(chē)就停在收容所外面，后車(chē)廂清理的相當乾凈，可以看到不上漆的底板閃閃發(fā)亮，還能聞到淡淡的化學(xué)品味道。

    我伸手摸了下底板，指尖傳來(lái)鋼鐵被水沖過(guò)的冰冷觸感。

    我的搭檔看了看自己摸過(guò)底板的手，「請代我們向基爾丁先生問(wèn)好?！?/br>
    我們離開(kāi)收容所，鉛灰色的天空被樓房、從窗口伸出的鐵架陽(yáng)臺、逃生梯和店招遮蔽得只剩下一長(cháng)條，偶爾掠過(guò)一片陰影，夾雜旋翼的轟隆聲。

    診療所前的人行道上圍了一小圈人，我們兩個(gè)人擠了進(jìn)去。

    身穿白袍的方以思蹲在一個(gè)男子身旁，一根軟管從男子衣服穿出，另一頭插進(jìn)旁邊的一隻塑膠瓶里。

    「ok，空氣有進(jìn)去，應該沒(méi)有問(wèn)題了?！狗揭运紝γ娑字?zhù)一個(gè)戴著(zhù)藍色棒球帽，穿著(zhù)駝色夾克的小個(gè)子。

    人圈外響起救護車(chē)的警笛聲，人群騰出一道開(kāi)口，兩個(gè)抬著(zhù)擔架的救護員走了進(jìn)來(lái)。方以思和小個(gè)子起身，讓救護員將躺在地上的男子抬進(jìn)擔架。

    「今天多虧你了?！咕茸o車(chē)開(kāi)走之后，方以思朝小個(gè)子點(diǎn)頭?！改阋彩轻t生嗎？」

    「我只是讀過(guò)護校而已，」小個(gè)子說(shuō)：「方醫師以前有在其他地方服務(wù)過(guò)嗎？」

    「別叫我『醫師』，」方以思連忙搖手，「我才剛唸完醫學(xué)院，正在這里實(shí)習呢?！?/br>
    小個(gè)子抬起頭來(lái)，雖然臉龐跟雙掌是褐色的，但還認得出茱莉亞的輪廓，「王先生，霍先生，你們怎么在這里？」

    「我們剛從收容所那里過(guò)來(lái)，」我問(wèn)：「那你呢？」

    「我在逛街時(shí)，那個(gè)男人在路口被自行車(chē)擦撞到，走到這里突然倒了下來(lái)，幸好方醫師在這里?！?/br>
    「那輛自行車(chē)可能在他肋旁撞出傷口，引發(fā)了氣胸?！狗揭运颊f(shuō)：「我只好幫他裝胸管引流?！?/br>
    「可不簡(jiǎn)單啊，」王萬(wàn)里說(shuō)：「以前聽(tīng)過(guò)從日本來(lái)的實(shí)習醫師形容說(shuō)，這項手術(shù)跟『危機一發(fā)』差不多?！?/br>
    茱莉亞噗哧一聲，笑了出來(lái)。

    以前在警局時(shí)因為學(xué)習急救，在哥倫比亞大學(xué)的急診室實(shí)習過(guò)一陣子。

    據醫師說(shuō)，安裝胸管時(shí)必須在肋旁開(kāi)口，如果使用手術(shù)刀跟插入胸管的角度、力道稍微不對，不是被肋骨擋住，就是有可能傷到藏在肋骨下的神經(jīng)跟血管。

    即使在醫院，有些醫師還要在斷層攝影等透視技術(shù)協(xié)助下才敢動(dòng)刀。

    所以那個(gè)日本來(lái)的實(shí)習醫師才會(huì )說(shuō)，這項手術(shù)就像在酒桶插刀子，一插錯里面的海盜就會(huì )跳出來(lái)的游戲『危機一發(fā)』。

    不，應該更困難吧。

    「以前見(jiàn)習過(guò)一兩次，」方以思朝茱莉亞一瞥，「另外這位先生在旁邊，幫了我不少忙?！?/br>
    「先生？」我抿住嘴，小心不要笑出來(lái)。

    方以思轉頭，上下打量茱莉亞，「...不會(huì )吧？」

    「抱歉，聽(tīng)說(shuō)最近這一帶出了點(diǎn)事，稍微變裝了一下?！管锢騺喭铝送律囝^。

    腰間的呼叫器響了起來(lái)，是警局的號碼。

    路旁剛好有支公共電話(huà)，我的搭檔拿起話(huà)筒，撥通了警局，應了幾聲后掛上電話(huà)。

    「齊亞克打來(lái)的?！过R亞克是我在警局工作時(shí)的搭檔，現在是市警局的刑事組長(cháng)，「他找到奧德賽了?！?/br>
    ◎◎◎

    我將車(chē)停在小義大利某個(gè)公園旁，從擋風(fēng)玻璃可以看到齊亞克、幾個(gè)便衣刑警跟鑑識人員，以緊靠公園圍墻的一張鑄鐵長(cháng)椅為中心四處搜索。

    奧德賽坐在長(cháng)椅上，身上還披著(zhù)那件軍大衣，腦袋低垂著(zhù)，如果不是臉上覆著(zhù)一層薄霜，讓他的膚色呈現沒(méi)有生命的蒼白，看上去就像是睡著(zhù)了。

    「跟艾爾加、魯賓遜一樣，」齊亞克站在長(cháng)椅旁，望向走過(guò)來(lái)的王萬(wàn)里、茱莉亞跟我，圓圓的娃娃臉上線(xiàn)條繃得死緊，就像孩子被大人強迫參加某個(gè)正式場(chǎng)合，還要他站在那里不能動(dòng)似的，「他的腹部有一道刀口，里面的臟器都掏光了，填進(jìn)乾冰，要判斷死亡時(shí)間可能會(huì )很困難?！?/br>
    「發(fā)現者是誰(shuí)？」王萬(wàn)里問(wèn)。

    「對面藥房的職員?！过R亞克目光落在街對面外墻被煙塵染成褐色的公寓，底層某面櫥窗層疊的藥品跟尿布包裝頂端，可以看到用紅色霓虹燈管折出來(lái)的英文『drugstore』，「他說(shuō)昨天下午五點(diǎn)多，就看見(jiàn)奧德賽坐在這里，下班時(shí)還拿了點(diǎn)店里的即期品給他?！?/br>
    他轉身望向長(cháng)椅，奧德賽身旁的確立著(zhù)一個(gè)牛皮紙袋。

    「我可以看一下嗎？」確定齊亞克點(diǎn)頭后，王萬(wàn)里拿出筆燈挑開(kāi)袋口，朝袋中探頭端詳。

    我走上前，從袋口能看見(jiàn)里面有一包餅乾、一瓶牛奶跟揉成一團的透明塑膠袋。

    「看樣子奧德賽晚上吃得不多，」我的伙伴關(guān)上筆燈，「后來(lái)呢？」

    「那棟公寓樓上有住戶(hù)在酒吧上班，他說(shuō)凌晨三點(diǎn)回家，從窗口還看到奧德賽坐在這里。

    「那個(gè)店員今天上班時(shí)，想過(guò)來(lái)關(guān)心一下，才發(fā)現他已經(jīng)死了?！?/br>
    「這附近有監視器嗎？」我問(wèn)。

    齊亞克搖搖頭，望向圍墻內散落在半枯草地上的垃圾，「就算有，恐怕也會(huì )被人拆下來(lái)拿去賣(mài)錢(qián)吧?！?/br>
    王萬(wàn)里走到奧德賽身前蹲下，仔細打量他擱在膝上，低垂的雙掌，「他的雙手還真乾凈?！?/br>
    「鑑識人員也是這樣講的，」齊亞克說(shuō)：「待會(huì )我們要將遺體載到哥倫比亞大學(xué)醫院驗尸，要一起來(lái)嗎？」

    「這個(gè)人是－」茱莉亞望向奧德賽。

    「還記得昨天江老闆跟薩姆爾除了你，還在等另一個(gè)客人嗎？」我朝長(cháng)椅一瞥，「就是他?！?/br>
    「今天出門(mén)時(shí)，江爺爺還說(shuō)，不曉得奧德賽今天怎么樣?！顾丝跉?，「如果讓他知道了－」

    不遠處傳來(lái)煞車(chē)聲，抬起頭只見(jiàn)薩姆爾那輛車(chē)停在路旁。

    薩姆爾跟江老闆下了車(chē)，急步朝長(cháng)椅走來(lái)，江老闆雙腳打著(zhù)顫，走不了幾步就雙膝一軟，跪在人行道上。

    我們三個(gè)連忙跑過(guò)去，跟薩姆爾一起扶起江老闆。

    「不要緊的，江老闆?！刮乙幻鎲堖吨?zhù)，一面拍著(zhù)他的背脊，像是這樣做會(huì )比較好過(guò)一點(diǎn)似的。

    江老闆的臉已經(jīng)被淚水跟泥塵沾染得不成樣子，兀自咧開(kāi)嘴大哭：「為－為什么－這個(gè)孩子的命－會(huì )這樣子?。?/br>
    我顧著(zhù)拍江老闆的背，直到聽(tīng)見(jiàn)王萬(wàn)里的聲音。

    「你的帽子呢？」

    眼角長(cháng)椅前不知何時(shí)多了一點(diǎn)藍，是茱莉亞的棒球帽。

    她銀色的長(cháng)發(fā)被風(fēng)抖開(kāi)，在身后不斷飛舞。

    「哎呀，」她摸摸頭頂，回頭望向長(cháng)椅旁的棒球帽，「因為長(cháng)發(fā)染色不容易，我只將頭發(fā)塞進(jìn)棒球帽里?！?/br>
    街對面響起東西掉在地上的哐噹響，還有一兩聲壓低音量的輕呼。

    幾個(gè)路人望向這里，一個(gè)主婦手上抱著(zhù)的雜貨掉在地上，有些人舉手掩著(zhù)嘴，似乎想蓋住快要衝出口的尖叫聲。

    我用以前在老家顧交易站遇到奧客的眼神瞪向街對面，路人紛紛撇過(guò)頭。

    是啦，是啦，恭喜你們，今天終于看到雪女跟被她殺害的犧牲者了，滿(mǎn)意了吧？

    茱莉亞茫然望著(zhù)我們，「我－我闖禍了嗎？」

    「怎么會(huì )呢？」王萬(wàn)里望向她。

    「沒(méi)事，沒(méi)事，」我走過(guò)去撿起棒球帽，拍掉灰塵，戴回茱莉亞頭上，「薩姆爾，麻煩你先帶江老闆回去；萬(wàn)里，待會(huì )可能你得一個(gè)人跟齊亞克去哥倫比亞大學(xué)?！?/br>
    「那你呢？」薩姆爾問(wèn)。

    「我帶我們的小美女去逛街?！刮易鲃菖牧伺能锢騺喌念^頂。