歷經(jīng)戰爭帶來(lái)的顛沛流離，槍械坦克帶來(lái)的斷垣殘壁。

    度過(guò)最黑暗混沌的時(shí)代，迎來(lái)充滿(mǎn)希望與和平的未來(lái)。

    時(shí)代的浪潮就像電視機的畫(huà)面，從原先的黑白來(lái)到五顏六色，戰后嬰兒潮，社會(huì )運動(dòng)，搖滾樂(lè )，那些大環(huán)境的因素改變了歐美社會(huì )原有的價(jià)值觀(guān)，開(kāi)拓新的世代。

    雖然沒(méi)人改保證那是個(gè)甚么樣的未來(lái)，但能夠肯定的是，不會(huì )比上一代歷經(jīng)戰爭殘酷的父母們還要壞。

    經(jīng)濟復甦，科技進(jìn)步，大眾流行文化在歐陸迅速散播，貓王和披頭四的音樂(lè )傳遍大街小巷，成為引領(lǐng)時(shí)代的一股新的浪潮。

    那時(shí)代的孩子，正是一群寄予著(zhù)希望的年輕世代，擁有無(wú)限的可能。

    在那樣的時(shí)代下，遠渡重洋來(lái)紐約念書(shū)的臺灣女孩，睜著(zhù)一雙明亮的大眼，看著(zhù)距離家鄉半個(gè)地球的這一端，多彩而自由的面貌。

    告別家鄉小鎮，懷抱音樂(lè )夢(mèng)來(lái)到大城市念書(shū)的義大利男孩，見(jiàn)識到了何謂人民的聲音，于是投身學(xué)生運動(dòng)，穿梭巴黎各個(gè)地方。

    他們是兩人來(lái)自不同家鄉，就讀于不同城市的兩個(gè)陌生人。

    熱鬧的咖啡館里。

    見(jiàn)一位東方女孩被一群人拱出來(lái)，尷尬地站著(zhù)，義大利男孩只是輕輕瞥了她一眼，便繼續彈奏著(zhù)手中的吉他。

    完全沒(méi)想到那位起初毫不起眼的東方女孩，會(huì )因此在他心里住了半個(gè)世紀，也忘不掉。

    yesterday,allmytroublesseemedsofaraway

    昨日，所有的煩惱彷彿遠在天邊

    nowitlooksasthoughthey&039;reheretostay

    現在它似乎在此停留

    oh,ibelieveierday.

    噢！我相信昨日

    東方女孩的歌聲和男孩的吉他聲成為那時(shí)咖啡館里，唯一的聲音。

    這一次男孩不再只是蜻蜓點(diǎn)水般看她一眼，而是緊緊盯著(zhù)她的身影，與店里的人同樣陶醉在她的嗓音里。

    suddenly,i&039;mnothalftomaobe,

    剎那間，我已不是從前的我

    there&039;sashadowhangingoverme.

    有一片陰影懸在我心頭

    oh,yesterdaycamesuddenly.

    噢！昨日來(lái)得太匆匆

    whyshehadtogoidon&039;tknowshewouldn&039;tsay.

    為何她得離去？我不知道，她不肯說(shuō)

    isaidsomethingwrong,

    我想是我說(shuō)錯了一些話(huà)

    nowilongforyesterday.

    此刻，我是多么響往昨日

    回首今日，當年那位擁有清澈雙眸的東方女孩，如今年老色衰，長(cháng)期受慢性病之苦，已不能自在行走，得倚靠輪椅和旁人攙扶。

    而那位能夠彈一手好琴，熱血于學(xué)生運動(dòng)的音樂(lè )男孩，如今也已白發(fā)蒼蒼，對于外界的事物無(wú)感，連自己的食衣住行都無(wú)法自理，需要他人協(xié)助。

    唯有牽起他們緣分的那首歌，不受時(shí)間洪流影響，從當年家喻戶(hù)曉的暢銷(xiāo)曲，成為今日不敗的經(jīng)典神曲。

    當年主宰潮流的那個(gè)樂(lè )團，則被譽(yù)為近代最偉大的搖滾樂(lè )團，成為現今流行樂(lè )團的先驅始祖。

    一再彈奏，一再演唱。

    歌詞里多少情感與故事，在時(shí)間的催化下，比人心更深入骨隨，只要輕輕彈奏就能喚起過(guò)往。

    低緩唱著(zhù)，深陷其中，就能聽(tīng)見(jiàn)其中的弦外之音。

    yesterday,lovewassueasygametoplay.

    昨日，愛(ài)情是一場(chǎng)簡(jiǎn)單的游戲

    nowineedaplacetohideaway.

    現在我需要找個(gè)地方躲起來(lái)

    oh,ibelieveierday.

    噢！我相信昨日

    東方女孩專(zhuān)注歌唱著(zhù)，美國男孩自在彈奏著(zhù)。

    過(guò)去充滿(mǎn)希望的盛景不在，那間咖啡館也換了另一張招牌，街景和流行事物都和那個(gè)時(shí)代不一樣了，更加現代化，少了時(shí)光的滄桑。

    但卻讓還存在的事物更顯珍貴。

    佈滿(mǎn)皺紋手微微顫動(dòng)了下，那一雙蒼老的雙眼在歌聲里越加清明。只是兩人都專(zhuān)注在音樂(lè )里，沒(méi)有察覺(jué)。

    那雙清明的眼睜得大而明亮，歌曲還未結束，一句突如其來(lái)的輕喚令語(yǔ)娟不自覺(jué)放低了聲量，望向了眼前的老先生──

    「莉安……」

    茫然的眼神不再，取而代之的是久違的感動(dòng)，以及更顯激動(dòng)的叫喚。

    窗戶(hù)旁，陽(yáng)光依舊，但音樂(lè )不再，只剩一片短暫的靜默。

    老先生喚著(zhù)莉安這個(gè)英文名字，隨后倏然離開(kāi)搖椅，雖然不知道他要走去哪，可從他目光緊抓住的方向來(lái)看，是她這里沒(méi)錯。

    老先生緊緊盯著(zhù)語(yǔ)娟，激動(dòng)難掩，說(shuō)著(zhù)她聽(tīng)不太懂的義大利語(yǔ)。

    其實(shí)也不是聽(tīng)不懂，只是他說(shuō)得不夠清楚，但儘管不太懂他說(shuō)的那些話(huà)，從那雙歷盡滄桑的眼底，她卻似乎能夠看見(jiàn)老人眼中，看見(jiàn)婆婆的身影。

    此時(shí)，戴維森也不再彈奏，趕忙起身攙扶老先生，就怕他太激動(dòng)不小心摔倒。

    戴維森隔在兩人之間，他們之間只隔了伸手就觸碰的距離，于是能清楚看見(jiàn)老人眼里深刻的思念。

    語(yǔ)娟原本是以死馬當活馬醫的心態(tài)和戴維森演唱那首歌，為此還在旅館里四處找房客借吉他，卻怎么也沒(méi)想過(guò)聽(tīng)者不只回想起過(guò)往，還將她誤認為年輕時(shí)的婆婆。

    「我不是……」她欲用義大利文解釋?zhuān)瑓s又忽然打住。

    老先生搖了搖頭，不再激動(dòng)，也沒(méi)再看她一眼，只是蹙眉自語(yǔ)道。隨后，他后退了一步，依舊自語(yǔ)自言著(zhù)，語(yǔ)娟聽(tīng)不清他說(shuō)了些什么，只見(jiàn)他忽然轉身想要走向門(mén)口。

    要不是戴維森始終扶著(zhù)他的臂膀，那一轉肯定會(huì )因為重心不穩摔倒在地，一時(shí)嚇著(zhù)了兩個(gè)年輕人。

    可是老先生并沒(méi)有因此打消往前走的念頭，仍繼續掙開(kāi)戴維森的手，打開(kāi)房門(mén)，執意要出去。

    聽(tīng)見(jiàn)臥房那似乎有sao動(dòng)，老太太這時(shí)也走了過(guò)來(lái)，雖然剛開(kāi)始一臉訝異，但也和戴維森一起擋住了老先生的前面。

    「你這是在做什么？」老太太懊惱問(wèn)，「你要去哪？」

    佝僂著(zhù)背脊，他伸著(zhù)雙手抬起一邊瘦弱的腿，只是腳還未落地，身子就向前傾倒，幸好兩人及時(shí)扶助。

    「你看看你！」老太太叨念道，可是老先生仍沒(méi)聽(tīng)進(jìn)去，打算繼續往前走。

    「我要去……」他重復念道，嘴巴始終張得開(kāi)開(kāi)的，「我要去找……」

    老太太雙手緊緊把著(zhù)他的臂膀，一臉苦澀問(wèn)：「你要找甚么？」

    「我要去……」但他仍如此喊者，「去找……」

    「找甚么??？」老太太這次有些急了，隱約搖了搖他的手，但他依舊恍惚地喊：「我要找……」

    至始至終，語(yǔ)娟都站在他們身上，沒(méi)有上前，不認為自己上前就能幫上甚么忙，反而人多手雜。

    老先生蹣跚的背影，老太太忍淚心急的模樣，以及戴維森從旁扶助老先生的側影，她睜睜地望著(zhù)此刻的畫(huà)面，沒(méi)有出聲。

    「我要去找……」

    隨著(zhù)老先生一再自語(yǔ)重復，聲音也越來(lái)越小，畫(huà)面也陷入了僵滯。

    「找……」

    「我要……」他動(dòng)也不動(dòng)說(shuō)，「找……」

    從原先的激動(dòng)難掩，又回到了現在的恍惚茫然。

    老先生漸漸地像木頭般地站著(zhù)，一動(dòng)也不動(dòng)，彷彿時(shí)間就此靜止。

    陽(yáng)光依舊，又只剩一片靜默。

    此刻──

    甚么聲音都沒(méi)有了。

    然而──

    女生卻再也禁不住內心的感傷，忍不住流下兩道熱淚。

    我要去找──

    找甚么呢？

    那一刻，觸見(jiàn)到老人眼里綻放的亮光，那是如熱火般炙熱的感情，是很難從八十、九十歲的老人身上看見(jiàn)的一雙眼睛。

    那是只有在情竇初開(kāi)，能夠為愛(ài)不顧一切的二十幾歲的人臉上，才能看見(jiàn)的神情。

    只是，多了一些茫然。

    女孩一句話(huà)也沒(méi)有留下，僅留下一朵等待凋謝的勿忘我，便離開(kāi)了旅館。

    男孩在巴黎街頭四處尋找女孩的身影，走過(guò)了所有他們曾一起走過(guò)的地方，不相信她會(huì )連告別都沒(méi)有，就這么輕易離開(kāi)了。

    你要找的，是一位不會(huì )講義大利或法文的，只會(huì )中文和英文的臺灣女孩。

    那位女孩和你一樣都很喜愛(ài)披頭四的音樂(lè )，你們因一首「yesterday」而認識。那位女孩的歌聲讓你心動(dòng)，難以忘懷。

    可是，她最后卻留下了你送的勿忘我，不告而別。

    你要找的她──

    是存在你的青春時(shí)代里，很美很美的一段回憶。

    在扶著(zhù)老先生回到搖椅上的途中，戴維森也注意到了她臉上的淚水，「你還好嗎？」

    她輕輕抹去臉上多馀的淚水，「我沒(méi)事?！?/br>
    在老太太和戴維森的協(xié)助下，老先生再次回到搖椅上。

    他的眼神也變回原先空洞無(wú)神，恍若剛剛什么事也沒(méi)發(fā)生，他一直都坐在那，不曾起身過(guò)。

    來(lái)不及將婆婆的心意傳達給他，他又再度忘記了婆婆。

    然而就算真的將信交給了老先生，得到的回應大概也不是婆婆所期望的。

    就算想起了那一段回憶，還是忘了過(guò)程中無(wú)以計數的思念。

    時(shí)間軸倒轉回距今半個(gè)世紀前，不是今日，不是經(jīng)過(guò)數不盡的思念、悲傷與遺憾的日子累積而成的今日，便不是婆婆真正要找的那個(gè)人。

    就算老先生讀懂了信，也只是陷入被心愛(ài)的女人拋下的痛苦之中，不敢相信兩人自分離后就再也無(wú)法相見(jiàn)，只是徒增無(wú)謂的悲傷。

    而這，一定不會(huì )是婆婆想見(jiàn)到的。

    讓所愛(ài)的那個(gè)人痛苦。

    但她還是忍不住流下眼淚，只是流淚的原因不是老先生又再次忘記了婆婆，而是那一份深埋多年的感情，只能任時(shí)間無(wú)情流逝，最終悄然消失在這個(gè)世界上了。

    再也無(wú)法傳遞給那個(gè)人知道……