391 盡我所能
391 盡我所能
“你籍貫是哪里的？” 阿桃跟著(zhù)他們，上了兩層隔著(zhù)窗戶(hù)看見(jiàn)馬修特別漂亮的頭發(fā)劃出一道光，消失在了窗戶(hù)那邊。 她放下心。 領(lǐng)頭人和把他們迎進(jìn)來(lái)的人很熟悉的樣子，一群人進(jìn)了辦公室，辦公室雖然小，但是挺整潔的，幾個(gè)男人排在她前面，各自領(lǐng)了工作牌就要去其他地方轉轉，不過(guò)還是有耐心的等她一起登記完。 幾個(gè)美國士兵也跟著(zhù)他們鉆到后面。 看見(jiàn)輪到她了，旁邊的美國人還朝她擠眼睛。 “山西的！”迎接他們的人坐在辦公桌上，他旁邊還有一個(gè)外國人。 “呀，山西出美人啊，人杰地靈，怪不得呢?！?/br> 小姑娘驕傲的挺胸：“也就是出了一個(gè)女皇武則天，二十多個(gè)皇后，貂蟬，楊玉環(huán)也是我們這里的！” “哎呀，哈哈，好巧啊，我在山西大學(xué)當過(guò)教師，山西人很淳樸善良的，”他看看她，又看看桌子上的簡(jiǎn)歷。 “哇啊——” “要是不嫌棄，就叫我梅先生就好了?！?/br> 咦，阿桃點(diǎn)點(diǎn)頭，好像之前王耀來(lái)山西是找這位來(lái)著(zhù)，她記憶力很好，“梅先生？” “梅汝璈梅先生？” “噢看起來(lái)對我還是有所耳聞的嘛，” “就是那個(gè)，”旁邊的人問(wèn)，“把鐵軌拆了防止日本人進(jìn)來(lái)用他們鐵軌的那個(gè)??？” “也不算是吧，只是用了和其他省規格標準不太一樣的鐵軌而已，”阿桃干巴巴的講，“怎么說(shuō)呢，還是有一定效果……的吧?！?/br> “怪不得呢，我聽(tīng)說(shuō)山西富的流油啊，” 言下之意就是她來(lái)自一個(gè)富的流油的家庭給她資源和錢(qián)叫她出國留學(xué)。 阿桃內心很不是滋味，現在地位一落千丈的山西…… 想起來(lái)就心酸。 關(guān)于這富的流油這個(gè)話(huà)題，她能說(shuō)啥，噢閻錫山在前期實(shí)力還是很可以的？在抗戰出的力還挺多吧，但是到了內戰后期就開(kāi)始抓壯丁，橫征暴斂，致使土地荒蕪，民不聊生。 主要是山西有孔祥熙，孔祥熙有啥特別的？他是宋慶齡、宋美齡大姐的宋靄齡的丈夫。 他這個(gè)后臺放在民國，硬的不能再硬了，靠著(zhù)蔣宋，誰(shuí)敢惹他??？孔當過(guò)財政部部長(cháng)，主管財政有十一年之久，對幣制改革、支持西安事變和平解決以及支撐抗戰財政，有過(guò)一定的貢獻。但孔以權謀私、貪污腐敗，一再受到輿論的指摘，就下去了。 “中學(xué)是國內念的私學(xué)是嗎，” 梅先生旁邊的那人又說(shuō)，“喔，我有點(diǎn)好奇你是怎么被人供到現在的，” 他好奇，“看起來(lái)英文交流是沒(méi)什么大問(wèn)題，那么日語(yǔ)呢？” 阿桃琢磨就是考驗她的時(shí)候到了，“我的日語(yǔ)算普普通通吧？” “哈哈，我倒不這么覺(jué)得，你們華夏人總是很謙虛啊，” “好了我們的翻譯員，這是你的證件，出入都要看這個(gè)，他們只看證件，不看人的，拿好，盡量別丟了，” 收好證件，她補充了一句，“有需要的話(huà)，” “不過(guò)我得說(shuō)明，這里基本上全是男人，法官是男性，檢察官也是男性，士兵也是男性，” 所以你懂了嗎？ 這里不歡迎女人。 這里是男人的地盤(pán)。 “如果你了解過(guò)關(guān)于歐洲的紐倫堡審判，你就知道，同紐倫堡一樣，我們這里是一般禁止女人進(jìn)入的?！?/br> 面對這么多男性打量她的目光，阿桃深吸一口氣。 社會(huì )上層的權力分布就是這么排斥女性。 哪怕一個(gè)女人的能力再出色，也會(huì )被以各種各樣的借口，禁止女人參與到權力中心來(lái)。 “當然我們還是很歡迎翻譯員的，包括秘書(shū)和書(shū)記，這些可以有女性的參與，”他伸手，“有問(wèn)題就和我們說(shuō)，可以叫我希金斯，目前是代表美國的出任的法官?！?/br> 笑面虎。裝什么裝。 呸！ 她指著(zhù)桌子上的登記表上的名字：“以防萬(wàn)一，如果有人總是想知道我的其他名字，” “等等，不是這個(gè)名字？” “在國內我是這個(gè)名字，在國外我叫克里斯蒂，當然，為了方便讓那些日本人記住我的名字，我可以叫涼井桃?！?/br> 小姑娘說(shuō)，“涼就是涼水的涼，井是井，桃是桃?！?/br> 其他人面面相覷。 “放在井水里涼快的桃子？” 被井水浸潤了表面，放在木桶里顯得水靈靈的桃子，時(shí)不時(shí)跟著(zhù)井水的一起一伏懶懶散散的翻個(gè)滾。 過(guò)幾天被人搖著(zhù)木桶拿上來(lái)，桃子的清香沁人心脾，加上表面井水的清冽甘美，咬下去的汁水四溢，實(shí)在是叫人回味無(wú)窮。 “差不多吧?！?/br> 日本人不會(huì )覺(jué)得涼井桃是什么奇怪至極的名字。 在他們那里，多奇怪的名字都有可能出現。 一個(gè)地名，或者說(shuō)單純的指一個(gè)山丘，田疇加一個(gè)東西就可以成為姓名。 據說(shuō)是當時(shí)上頭的人下令要求每一個(gè)人必須有一個(gè)自己的姓名，在那之前，日本的平民百姓是不允許有自己的姓氏的，都是什么大郎，次郎，所以下令后各種各樣五花八門(mén)的姓名都冒出來(lái)了。 他們的叫法也很奇怪，涼就是涼，井就是井，桃就是桃，在中國人眼里看來(lái)，一個(gè)字和一個(gè)音節對應，非常正常啊。 那邊不一樣。 比如，しずか，幾個(gè)音素代表一個(gè)靜字。 或者最簡(jiǎn)單的例子，漩渦鳴人，うずまきナルト。 ナルト是鳴人。 うずまき，不能拆分成うず，まき，不能各代表漩，渦各一個(gè)字。 要叫日本人知道她的名字嗎？ 為什么？ 一些人摸不著(zhù)頭腦，要說(shuō)翻譯，倒也是能上法庭的，可是起到的作用很少，法庭上重要的不是法官，雙方律師，原告被告，檢察官和陪審員嗎？ 很狂妄啊這家伙。 美國人哈哈一笑，她來(lái)這里肯定是要做出什么，驚天動(dòng)地的大事。 震撼所有人，刷新固有印象那種。 阿桃收好她的證件和鑰匙，“請問(wèn)我在哪里辦公呢？” “你和你們的人一起，” “好啊?！?/br> “當然你愿意的話(huà)，是可以和其他秘書(shū)小姐住一起的?！?/br> “為什么不??？我樂(lè )意?！?/br> 她就想知道馬修在哪里辦公。 應該是和她離不遠吧？ “這里是辦公的地方，” “圖書(shū)館?！卑€(gè)講解了建筑物的房間之后，美國大兵悄悄和她說(shuō)，“但是這里沒(méi)有食堂?！?/br> “你們住在帝國飯店，三餐都在里面有安排，需要什么叫我們就可以了，一般情況下不要隨便出門(mén)?！?/br> “基本上也就是兩點(diǎn)一線(xiàn)?！?/br> “好?！?/br> 她回頭望了一眼這棟外表全是白色的建筑，樓頂上面的美國國旗迎著(zhù)風(fēng)在獵獵作響。 領(lǐng)頭人是向先生，他和梅先生一個(gè)是法官，一個(gè)是檢察官，還有兩位男助理，加上她就是代表華夏來(lái)參加這次軍事法庭開(kāi)席的全部人員了。 馬修說(shuō)和她是同事，大概也就是助理和翻譯這類(lèi)的？ “小姑娘先去放東西吧，然后我們來(lái)聊聊，下來(lái)我們要做的事?！?/br> “收到！” 汽車(chē)又載著(zhù)他們，去到了帝國飯店。 帝國飯店在當時(shí)的東京稱(chēng)得上是最豪華的酒店，阿桃也好奇過(guò)，因為在紐約有很出名的帝國大廈，帝國飯店開(kāi)業(yè)時(shí)間是在1890年，而帝國大廈則是在1933年前后建成的。 法官和檢察官都是一個(gè)人擁有一個(gè)超級大的套間，到她這里就只能和一個(gè)漂亮的美國姑娘住一起了。 “啊，這里這里！” 在大廳美國姑娘就飛快的跑過(guò)來(lái)，“我把你的箱子放的很好呢！” 看起來(lái)馬修幫她打理好了很多事，這個(gè)漂亮小jiejie應該早就收到了消息。 “謝謝你，”小姑娘掏掏口袋，掏出來(lái)一個(gè)話(huà)梅糖，“沒(méi)什么特別的東西，” “這是什么，干巴巴的橘子皮？”她舉起來(lái)端詳著(zhù)。 “噢我是凱琳！” “這個(gè)是糖噢。有點(diǎn)酸的?！?/br> 開(kāi)朗活潑的凱琳一路把她拉上電梯：“盼星星盼月亮，終于來(lái)了，你是不知道，這里的男人一個(gè)比一個(gè)瞧不起人，那鼻孔朝天的，” “我幫他們干活，他們眼里就感覺(jué)這些活好像是有什么透明的東西幫他們做好了一樣，哎！那個(gè)水它自己就擺在桌子上了！那個(gè)文件是自動(dòng)歸理整好的，我去和他們抱怨，人家們說(shuō)，‘小妞，我們忙得很，沒(méi)功夫陪你聊天！’” “還覺(jué)得我沒(méi)眼色老是打擾他們工作，我天哪，要泡咖啡的時(shí)候就想起我來(lái)了，可問(wèn)題我是個(gè)秘書(shū)啊，我又不是什么傭人！” “哦呵呵，我們這里有個(gè)田螺姑娘的故事，”阿桃先是去拿鑰匙開(kāi)關(guān)了好多次門(mén)，接著(zhù)把她的文件夾和其他小玩意兒放到桌子上。 這個(gè)房間視野非常開(kāi)闊，又處于高處，照的天空仿佛是用水彩畫(huà)出來(lái)的純凈藍色。 馬修給她的箱子端端正正的放在床腳。 “稍微等一下，”她示意自己要打開(kāi)箱子看看，凱琳就背過(guò)去身子。 “田螺是什么？” “比海螺小很多倍，” 箱子里面全是她的衣服，疊的整整齊齊，還有馬修覺(jué)得她會(huì )用上的藥水藥膏，甚至還有一個(gè)小型的，沒(méi)拆開(kāi)過(guò)的化妝包。 哇。 現成的田螺青年。 小姑娘對此滿(mǎn)意極了。 身居高位的男人會(huì )不由自主的認為他的秘書(shū)就是他的管家。 “抱歉，我要先下去開(kāi)會(huì )，” “去吧去吧，會(huì )議室在下一層，一拐角就有的！” “好?！?/br> 出于對女性的考慮，這層樓沒(méi)有住其他人。 阿桃拍拍臉，抱著(zhù)本和筆，走到下一層。 這個(gè)筆還是派克鋼筆，除了工作方面外，她很少用過(guò)鋼筆了。 “時(shí)間很寶貴，我就開(kāi)門(mén)見(jiàn)山了……希望我們可以把勁往一處使，多交流，多合作，” 梅先生說(shuō)，“主要現在的局勢緊張，氣氛壓抑，” 有人打斷了他，“先生，不是戰爭都結束了嗎？怎么還局勢緊張？” 梅先生搖搖頭，“要給日本人定罪，我們得拿出強有力的證據來(lái)，叫他們無(wú)話(huà)可說(shuō)，一些人想看我們出丑，美國人和其他人一樣，都是抱著(zhù)不懷好意的心思，” “美國人想在日本干什么，大家都差不多明了，蘇聯(lián)人也參與進(jìn)來(lái)，本身蘇聯(lián)對日宣戰的時(shí)候就已經(jīng)快到民族戰爭結束了，在這么敏感的時(shí)間點(diǎn)，它是想和美國手上談點(diǎn)利益嗎？” “更可況，除了美國、英國，澳大利亞，菲律賓，印度尼西亞這些國家表現出強烈態(tài)度外，其他國家的人對遠東軍事法庭的存在不是很關(guān)心?！?/br> “我們是抱有萬(wàn)眾國人的期待才會(huì )來(lái)到這里，可是萬(wàn)一，牽連到了政治問(wèn)題，美國人不一定會(huì )向著(zhù)我們說(shuō)話(huà)，法理，公平在政治問(wèn)題上顯得弱小無(wú)助，然而不能隨便就叫其他人看了笑話(huà)去?！?/br> “話(huà)就講到這里吧，大家各自有各自的事情要做，努力干好手上的工作，要注意，說(shuō)什么，做什么，不要被他們落了把柄在手上?！?/br> “大家都是很優(yōu)秀的人才，但是同樣記得，你在這個(gè)領(lǐng)域或者其他幾個(gè)領(lǐng)域都很優(yōu)秀，不代表你可以對陌生的領(lǐng)域指手劃足?！?/br> “專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域是要做到盡可能精益求精的，像其他溝通交流的能力，稍微專(zhuān)業(yè)課不如你的，人家可以憑借這些，輕松超越你的?！?/br> “好了，還有什么補充的嗎？” “法學(xué)專(zhuān)業(yè)的同事，”向先生說(shuō)，“可以時(shí)不時(shí)見(jiàn)面，了解情況，糾正方向，至于小姑娘，畢竟我們不是擅長(cháng)語(yǔ)言一系的，只能靠你摸索了?！?/br> 阿桃響亮地應：“我會(huì )盡我所能！” 作者俺： 那個(gè)時(shí)候一般書(shū)面上是說(shuō)民族戰爭，抗戰也有。 山西的地位……真的是一落千丈…… 唉說(shuō)起來(lái)就心酸…… 就有很多刻板印象，以為我們這里都是煤老板，都特別特有錢(qián)，我要強調一點(diǎn)，有錢(qián)的煤老板基本上全是南方人……我們普通人都是來(lái)礦下打工的好嗎？？？ 還有總有人覺(jué)得我們山西人煤很多，道路很差，這是真的，天氣條件也不好，但是不代表我們山西人就皮膚黑好不好?。。。?！ 我基本上是一年去一趟南方玩，人家說(shuō)哦，你山西的呀，你皮膚這么白，你是山西的？！ 我：…… 還有很多一部分人分不清山西和陜西……“噢山西，還有這個(gè)省??！” 我：…… “你們那邊省會(huì )是大同是吧？” 我：…… “你們那邊是不是可窮了？” 我：…… “算西部是不是?” 我：……“我們算華北，你說(shuō)要是西部，那在我們西邊的陜西算什么？”