第三十六章  動(dòng)如參與商

    窗幾明凈，春日午后，惠風(fēng)和暢，濃綠的樹(shù)枝被吹得輕輕的拂動(dòng)，時(shí)有鳥(niǎo)兒劃過(guò)長(cháng)空。

    任遠專(zhuān)心致志盯著(zhù)電腦屏幕，正在翻譯一本國外經(jīng)典的小說(shuō)。桌上放著(zhù)翻譯的原書(shū)，和一杯薄霧升騰的咖啡。微風(fēng)翻動(dòng)著(zhù)書(shū)頁(yè)，空氣中浮動(dòng)著(zhù)咖啡的清香。

    他輕抿了一口咖啡，默默地出神，忽又想起了林曦。

    自從被林曦拒絕之后，他終日惆悵惘然。

    回憶著(zhù)許多年前的那一日，他們本來(lái)約好一起遠走高飛，去異國他鄉廝守一生?？墒桥R行之前，卻被父親極力攔下，他不敢忤逆。

    林曦在機場(chǎng)等了一天一夜，他在家中祠堂跪了一天一夜。

    之后，他從國外回來(lái)，一直念念不忘想續上已了斷的緣分。多年再回首時(shí)，卻才發(fā)現，終是彩云易散琉璃脆，世間好物不堅固。

    原來(lái)，他們誰(shuí)都已經(jīng)回不去了。

    這時(shí)，一陣手機鈴聲響起，驚擾了他的思緒，他接通電話(huà)，是女兒的班主任打來(lái)電話(huà)，請他去學(xué)校一趟。

    于是任遠放下手中的工作，匆忙的趕去了學(xué)校，得知事情原委后，完全不意外。

    原是任薇在學(xué)校里，又惹了事。她跟幾個(gè)同學(xué)起了沖突，給人打傷了，人家家長(cháng)跑來(lái)學(xué)校要一個(gè)說(shuō)法。

    任家家境雖好，但對方家長(cháng)也是精英階層，何況本就理虧在先。經(jīng)過(guò)一番協(xié)商洽談之后，他作為任薇的父親，又低著(zhù)頭和校領(lǐng)導，班主任，三個(gè)家長(cháng)，分別一一道歉賠了不是。

    晚風(fēng)帶著(zhù)清澈的涼意，父女二人行過(guò)小區內臨水而建的水榭花園。臨水栽植的黃櫨樹(shù)挺拔秀美，葉芽漸漸由紅過(guò)渡到嫩綠，幽然淡雅的水仙花亭亭盛開(kāi)。

    任遠一路上沉思良久，心想，任薇這孩子，從不叫人省心。

    以前一直都是前妻在管，他也不太了解；當前妻念叨女兒任性妄為時(shí)，他自詡家風(fēng)開(kāi)明，不應過(guò)于苛責。離婚之后，前妻直言從此放棄這個(gè)女兒，因為實(shí)在難以管教。

    如今，由他全權負責任薇的學(xué)業(yè)生活之后，才切實(shí)體會(huì )到，“為人父母，方知父母不易?！?/br>
    她正處于叛逆的青春期，如若嚴加管教，只怕要物極必反，還是以悉心教導為好。

    繁花葉影映在具有江南特色的白墻黛瓦間，看上去像一副生動(dòng)的水墨畫(huà)。

    任薇跟隨在父親身后，穿過(guò)曲折的行廊。見(jiàn)他不說(shuō)話(huà)，先開(kāi)口問(wèn)道：“爸，我是不是給你添麻煩了？”

    “你是我唯一的女兒，又怎么會(huì )是我的麻煩呢？”任遠回眸看了一眼女兒，正色說(shuō)道。

    任薇這個(gè)樣子，經(jīng)常到處惹事，哪怕將來(lái)就是嫁人了，他都不太放心。若遇到那些坎坷不平之事，她一人又如何能面對呢？

    “爸，我知道，你就是因為被林曦阿姨拒絕，還沒(méi)走出來(lái)，可這有什么大不了的呢？”她開(kāi)始哪壺不開(kāi)提哪壺，一本正經(jīng)的發(fā)表個(gè)人見(jiàn)解：

    “而且我覺(jué)得，你應該要好好的反思一下自己。當年，是你不敢反抗爺爺的決定，拋棄了人家，傷了人家的心。試想一下，這種情況，又有誰(shuí)會(huì )愿意再次相信你呢？”

    兩人之間的相處較為隨意，素來(lái)不太講究長(cháng)幼有序，謙卑有禮，按任遠的說(shuō)法是家風(fēng)開(kāi)明。

    任遠垂首凝聽(tīng)，當即停下腳步，故作受教的點(diǎn)了點(diǎn)頭，認可道：“你說(shuō)得很有道理?！?/br>
    他面向女兒于前，俯身對視上她微微驚訝的秋水明眸，假意嚴肅的宣布道：“那么以后，我也不會(huì )再相信你了?！?/br>
    這一次是跟人打架，她說(shuō)是對方先動(dòng)手的；上一次是因為逃課，她說(shuō)要去參加一個(gè)簽售會(huì )；上上次好像是，在學(xué)校早戀，被教導主任當眾批評，后來(lái)倒是迅速分手了……

    總之，他幾乎三天兩頭就得去一趟學(xué)校，每次去，不是跟班主任、老師道歉，就是跟學(xué)生家長(cháng)道歉，至于顏面掃地，那已無(wú)暇顧及了。

    前妻經(jīng)常怨他不好，他心想，那么任薇應該是自己這一生的報應了。

    “什么意思？”任薇有些茫然的問(wèn)。

    “唉！”任遠愾然而嘆，負手前行，刻意的自我反思道：“是我教女無(wú)方??！”

    任薇覺(jué)得這話(huà)聽(tīng)起來(lái)不太對，表面是在深刻反思，實(shí)則是在借題發(fā)揮說(shuō)自己呀！

    她連忙追上父親的腳步，抓住他的衣袖，不樂(lè )意的問(wèn)：“這怎么又扯到我頭上來(lái)了？”

    任遠沒(méi)說(shuō)話(huà)，繼續走著(zhù)。任薇岔開(kāi)話(huà)題，想起沈念曦名字的含義，忽問(wèn)他：“爸，你當初為什么會(huì )給我取這個(gè)名字呢？”

    任薇。

    任遠負手而行，心中默念了一遍女兒的名字?；腥恢g，又想起了記憶里的那個(gè)中秋月夜。

    他們三個(gè)偷偷從校慶中秋晚會(huì )上一起溜了出去，跑去玉潭公園觀(guān)賞燈會(huì )，盡興而歸?；氐綄W(xué)校時(shí)，已近午夜。行過(guò)春園東山岸上，垂柳如絲，微風(fēng)拂面。仿佛是自然而然的，他們于涼亭中坐下。

    薄霧籠罩的皎月灑下澄凈的清輝，湖面波光粼粼，映照著(zhù)秋夜的月色，魚(yú)兒在載滿(mǎn)繁星的水中游動(dòng)。不遠處的荷花亭亭搖曳，輕姿絕妙，彌漫著(zhù)淡雅的幽香，螢火蟲(chóng)閃耀點(diǎn)點(diǎn)星光，在水岸青草間飛舞。

    清風(fēng)徐來(lái)，皓月千里，三人攜著(zhù)從燈會(huì )買(mǎi)的糕點(diǎn)和飲料，饒有興致的欣賞這良辰美景。歡聲笑語(yǔ)間，林曦忽而提道：“不如我們來(lái)玩飛花令？”

    他們自是欣然答應，行到了“水”字時(shí)，沈以安稍作思忖，吟了一句詩(shī)：“水晶簾動(dòng)微風(fēng)起，滿(mǎn)架薔薇一院香?！边@句詩(shī)是出自唐代詩(shī)人高駢的《山亭夏日》。

    那一瞬間，任遠也不知怎么，仿佛是被詩(shī)中意境之美吸引，復念這句“滿(mǎn)架薔薇一院香”，已然心向往之。

    一回到家，任遠就讓負責園藝的傭人在院中種下薔薇花。雖然家中之事都要經(jīng)父親同意，但這一點(diǎn)小小的權利他還是有的。

    自此，他時(shí)常佇于三樓房間的窗前，為詩(shī)中意境心馳神往，期盼有一天能看到薔薇花開(kāi)。

    園藝傭人見(jiàn)他如此上心，笑著(zhù)說(shuō)：“少爺，薔薇自種下起，要1—2年才會(huì )開(kāi)花?！?/br>
    漫長(cháng)的等待里，他漸漸將這事忘卻腦后。兩年之中，經(jīng)歷了許多，放棄了自己的愛(ài)情，遵從父親意思，和不愛(ài)的人結了婚。

    任薇出生時(shí)，他接了電話(huà)趕往醫院。

    一開(kāi)門(mén)，只見(jiàn)院中的薔薇花竟已悉數綻放。微風(fēng)拂過(guò)，?晶?樣的簾?輕輕晃動(dòng)。薔薇花開(kāi)滿(mǎn)了薔薇架，滿(mǎn)院都可聞到它那沁??脾的?味。

    他想，他終于有幸得見(jiàn)“滿(mǎn)架薔薇一院香”的景象。

    “因為你出生的那日，庭院里的薔薇花開(kāi)得正盛，所以給你取名‘任薇’?！比芜h止步，微笑沉吟道。

    側首看了一下抓著(zhù)自己衣袖的女兒。最初，他本不期待這個(gè)孩子的到來(lái)，當她出生時(shí)，卻感受到了一種由衷的喜悅。

    ……

    任遠回到家中，老師的助理何霖發(fā)來(lái)郵件，郵件附上了他翻譯的文本。

    對方傳達說(shuō)：“宋先生稱(chēng)贊，你這篇文章翻譯得很好，流暢自然。但還要注意修飾用辭，保持原作之神韻?！?/br>
    何霖擔任他老師的助理已近二十余年，自上學(xué)時(shí)，任遠就認識。直到去年再次相遇，何霖好奇感慨：“說(shuō)實(shí)話(huà)，當初你從經(jīng)濟系轉到外國語(yǔ)言文學(xué)系，我還挺驚訝的?！?/br>
    論家世來(lái)說(shuō)，他應當學(xué)習經(jīng)濟，商業(yè)管理，而后順理成章的繼承家業(yè)。

    “如今，你再次回來(lái)，倒是并不意外?！?/br>
    “是一位很好的朋友鼓勵我，勇于追求自己的理想與信念?！比芜h回憶。

    很長(cháng)的一段時(shí)光里，沈以安一直都是最重要的朋友。也是迄今為止，對他人生影響最深遠的人之一。

    任遠少時(shí)，愛(ài)讀莎士比亞，開(kāi)始是中英譯本對照著(zhù)讀。莎士比亞原文屬于中古英語(yǔ)，晦澀難懂，許多字詞意義和現代文不同。后來(lái)又開(kāi)始看各個(gè)翻譯的版本，對照其中不同之處，繼而對翻譯這一工作產(chǎn)生了興趣，于是想成為一名翻譯家。

    可他自小生活在一個(gè)現代化而具有封建森嚴的家庭，父親要求極為嚴格，稍有不慎，就會(huì )責罵。中式傳統大家長(cháng)的那種壓迫令人時(shí)刻喘不過(guò)氣。只可順從，不容忤逆，至于個(gè)體的自尊、人格，實(shí)際上是不允許有的。

    因家中經(jīng)商，最終任遠只得聽(tīng)從了父親的意見(jiàn)，選擇了經(jīng)濟系。

    當時(shí)，他感到很是抑郁不平，因為抗拒，學(xué)起經(jīng)濟也只覺(jué)枯燥。偶然和沈以安傾訴了心中的困苦，與其說(shuō)那是父親的意見(jiàn)，不如說(shuō)是命令。

    沈以安聽(tīng)了，沒(méi)有尋常的出言安慰，而是積極鼓勵他去追尋夢(mèng)想。一開(kāi)始，任遠有些猶豫，經(jīng)沈以安認真的建議下，他嘗試著(zhù)去向學(xué)院申請換專(zhuān)業(yè)，成功的從經(jīng)濟系轉到了外國語(yǔ)言文學(xué)系，這才得遇了后來(lái)宋之言先生的教導。

    那是第一次反抗父親，原來(lái)，也并沒(méi)有想象中的那么可怕。他有生以來(lái)，真正的感受到了什么是自由。

    那時(shí)，自己正于茫茫然的黑暗之中前行，沈以安猶如一道希望的微光。是這微光，陪著(zhù)他走過(guò)了人生難忘的一程。

    畢業(yè)之后，任遠仍未能如愿從事翻譯工作，而是跟著(zhù)父親學(xué)習經(jīng)商。

    在這方面，他既沒(méi)天賦，也不感興趣。擔任任氏集團董事長(cháng)期間，原本的商業(yè)模式缺乏總體創(chuàng )新，凈利潤持續性下降，又逢經(jīng)濟下行，大刀闊斧的改革更是難上加難。

    任遠沒(méi)有父親那樣的商業(yè)頭腦，自知能力有限，無(wú)法力挽狂瀾。從任氏卸任之后，想要從事翻譯工作，于是回學(xué)校去見(jiàn)了以前的恩師宋之言先生，他曾在外交部工作，任翻譯司司長(cháng)，后回到大學(xué)傳道授業(yè)，翻譯文學(xué)經(jīng)典。

    初回國時(shí)，任遠曾去拜訪(fǎng)過(guò)老先生。之后表明想從事翻譯工作時(shí)，老先生也語(yǔ)重心長(cháng)的和他說(shuō)了很久的話(huà)，大意是為他的這份決心而感到很高興。因為年事已高，于是讓跟隨多年的助理何霖帶著(zhù)他學(xué)習。

    想起沈以安，已有近兩年未見(jiàn)。當然，這期間對于他的近況也有所耳聞。

    記憶中的他，文采斐然，正直無(wú)私，其襟懷氣度使人欽佩。只是他當時(shí)年少，難免有些書(shū)生意氣，說(shuō)起話(huà)頗具個(gè)性。

    他同情弱者，敢為弱者說(shuō)話(huà)。與人為善，仁禮存心。見(jiàn)不平之人，不平之事，總是會(huì )上前仗義執言。雖則曾吃過(guò)好幾次虧，但他卻絕不會(huì )因此忘記初心，轉變思想觀(guān)念，而是總結反思做事的方法。

    許是受沈以安的影響，又或是溫室里長(cháng)出來(lái)的善良。后來(lái)遇到一些不公之事，蒙冤之人，任遠也會(huì )盡己所能的去幫助他們。

    求學(xué)時(shí)期，比他優(yōu)秀的同學(xué)有很多，他于其中只是中等層次的水平，但卻是人群中最為耀眼的那一個(gè)。別人一提起他，首先想到的是任某人的兒子，而不是他的名字“任遠”。

    雖則常年生活在父權的壓制下，但同時(shí)也仰仗父權。毫無(wú)疑問(wèn)，顯赫的家世背景為他添了這一層耀眼的標簽，使人們眼中產(chǎn)生了光環(huán)效應。

    面對愛(ài)情，人的矛盾性又在任遠身上淋漓盡致的體現出來(lái)，當明知沈以安也喜歡林曦時(shí)，他仍舊毫不猶豫的和林曦在一起了。

    論家世，他絕對勝過(guò)沈以安。沈以安不過(guò)是普通中產(chǎn)階級，家庭條件與任家相差甚遠。而且，他能帶給林曦更好的生活，更優(yōu)越的環(huán)境，甚至是遠大的前途。

    然而，任遠當時(shí)卻忘了最為關(guān)鍵的一點(diǎn)，他個(gè)人是沒(méi)有決策權以及自主權的。家中經(jīng)濟權力都掌握在父親手里，這也是其一向獨斷專(zhuān)行，一言堂的資本。

    無(wú)論如何，父親都不答應他娶林曦。他一個(gè)人被罰祠堂跪了一天一夜。

    之后偶然的一天，他看到沈以安和林曦一家的幸福生活時(shí)，心如刀割一般止不住的疼，可這一切卻是自己放棄的。

    那時(shí)，獨自走在路上，他望著(zhù)那清冷的月光?；腥恢g又想起了那晚的荷塘月色，想起中學(xué)課文里曾學(xué)過(guò)的一句話(huà)：“但熱鬧是他們的，我什么也沒(méi)有?！?/br>
    事實(shí)是，所謂的“熱鬧”也并不屬于沈以安和林曦。

    一時(shí)之間，他又是在無(wú)病呻吟，顧影自憐罷了。當人們?yōu)樯嫳疾〞r(shí)，他在悲嘆自身命運不幸，悲嘆自己孤獨的人生。人們竭盡全力求得的機會(huì )，他卻能輕而易舉的爭取到，也能隨心隨性的放棄。

    后來(lái)，任遠向父親請求調去美國那邊的公司工作。

    如此過(guò)去了十五年，在得知沈以安和林曦長(cháng)久分居多年時(shí)，他覺(jué)得自己又有希望了，于是回到國內。

    可回國以后才明白，昔年經(jīng)夢(mèng)，浮華舊事，都已如煙云消散。

    其實(shí)，他從當年開(kāi)始就一直在逃避，因為不愿意面對沈以安和林曦結婚的事實(shí)，逃去了美國。

    從心底而言，任遠卻很羨慕沈以安，羨慕他的才華，羨慕他的自由，羨慕他可以和林曦結婚。

    上一次見(jiàn)到沈以安，還是在宴會(huì )上，他依舊如當年那般，風(fēng)采依然，只可惜他們早已相逢陌路。

    闊別十余載。人生不相見(jiàn)，動(dòng)如參與商。

    ——————

    人生不相見(jiàn)，動(dòng)如參與商。      ——杜甫《贈衛八處士》

    PS:

    前面的劇情寫(xiě)得不太好，改起來(lái)很麻煩，特別是之前那種，改完替換一整章的。

    任遠住的是富人別墅區，男女主住的是高端小區大平層。（爸爸買(mǎi)得起別墅）

    開(kāi)頭那一段是我間斷性放棄治療寫(xiě)的。好吧任薇確實(shí)喜歡她爸，但任遠不知道。等有空了另開(kāi)新文寫(xiě)他們，可能會(huì )稍微脫離本文設定，大致是翻譯家和女兒的故事。

    任遠本章下線(xiàn)。