的，他的戰友扶靈，他葬在巴黎的國家英雄公墓，你可愿意去看看他？”歐德說(shuō)，繼續抽煙。

“我可以嗎？歐德?！蔽覇?wèn)。

她看看我，很久，然后伸手擁抱我：“你要知道，菲，這不是你的錯，上帝帶走他，一定有別的差事交給他做?！?/br>
我自己去看望祖祖，在英雄公墓的一個(gè)角落找到他。墓碑撲實(shí)無(wú)華，墓志銘來(lái)自他的部隊，寥寥的幾個(gè)字，也很簡(jiǎn)單：祖祖費蘭迪，年輕的憲兵，藍盔部隊準下士，為了巴黎，留在這里。

墓的旁邊有些花，不知道誰(shuí)來(lái)看過(guò)他，我把給他的白色百合跟那些花放在一起，我的臉此時(shí)離他的墓碑很近，青石板發(fā)出寒氣，我親親刻在那上面的他的名字，我說(shuō)：“祖祖，你冷不冷？”

“祖祖，這次，我抱抱你，好不好？”

我說(shuō)著(zhù)就把身體貼在他的墓冢上，真涼啊，祖祖，這次讓我給你暖一暖吧。

我的身邊，有人走過(guò)，我抬起頭，居然是來(lái)巴黎的那天在火車(chē)上遇到的老婆婆。我看著(zhù)她。她看著(zhù)我。

“你怎么了？”她問(wèn)。

“我的朋友去世了?！?/br>
“那怎么了？”

“……”

“你看這里這么多人，他們在那邊過(guò)得更高興，你信不信？”

“我不信，那邊冷。我的朋友是南方人，他不會(huì )舒服?！?/br>
“你怎么知道？你去過(guò)？

那邊挺好的。不像你想的這樣?！?/br>
“你怎么知道？你去過(guò)？”

“啊?！?/br>
“那你帶我去吧?！?/br>
她很輕蔑的看看我：“哼。

我告訴你，他們只是去了另一個(gè)地方而已，就像我的弗朗索瓦。

你懂嗎？對他們來(lái)說(shuō)，一切并未結束，一切剛剛開(kāi)始?！?/br>
老婆婆仍是艷麗的古怪，瘋瘋癲癲。

可我把她最后的話(huà)聽(tīng)在耳朵里，一切并未結束，一切剛剛開(kāi)始。

我愿意相信。

醫生為了安全起見(jiàn)，在我出院的那一天才為我把手上的繃帶摘除，我看看很久未見(jiàn)的自己的手掌，上面是一條愈合了的紅色的傷疤，嵌在我本來(lái)就雜亂的手紋上。

手中忽然長(cháng)出糾纏的曲線(xiàn)。

我笑了，好心腸的祖祖他并沒(méi)有離開(kāi)我，他這樣永遠留在我的生命里。

我在走出醫院的時(shí)候，發(fā)生了另一件事情。

急救車(chē)呼嘯而至，擔架上運來(lái)的患者血rou模糊，醫生交接的時(shí)候說(shuō)，是車(chē)禍。

我停下腳步，聽(tīng)見(jiàn)病人在呻吟，用漢語(yǔ)說(shuō)：“快救我命?！钡谒氖?/br>
喬菲

我一路緊隨這受傷的中國人直到急救室，他一直清醒，用中文說(shuō)“救命”。

法國醫生問(wèn)我：“您是病人家屬？”

我說(shuō)：“不是，我也是中國人，過(guò)來(lái)看看有什么忙要幫?！?/br>
“謝謝您，小姐，那好，請一直與他說(shuō)話(huà)?！贬t生命令。

“您好?！蔽覍Σ∪苏f(shuō)。

“不好?！?/br>
“您是誰(shuí)？”

“黃維德，米奇林中國公司技術(shù)顧問(wèn)，我的護照在上衣口袋里?！彼f(shuō)這話(huà)的時(shí)候，氣若游絲，嘴里流血。

我聽(tīng)見(jiàn)這邊醫生們說(shuō)：“傷不嚴重，不過(guò)，有少量?jì)瘸鲅?。不好，出血量增大?！彼麄兛纯催€有意識的黃維德，對我說(shuō)：“小姐，請問(wèn)病人他從前是否接受過(guò)腹腔內的外科手術(shù)?！?/br>
我把話(huà)翻譯了問(wèn)此人。

他的食指指了指自己上衣的口袋，然后就暈了過(guò)去。

護士打開(kāi)他的口袋，里面果然發(fā)現他的護照，還有一張塑封了的健康資料卡，上面清楚地寫(xiě)了他的年齡，體重，血型，病史，下面用黑體字很醒目的寫(xiě)了一句話(huà)：我于去年九月接受了肝臟片段切除手術(shù)，主治醫生是協(xié)和醫院肝膽外科主任醫師，程家明博士，電話(huà)******

我愣了一下，我知道這個(gè)名字。

我把情況告訴護士，她請示了正在為黃維德治療的醫生，醫生一面命令將黃推向手術(shù)室，一面對我說(shuō)，病人的情況復雜，請與他在中國的主治醫生取得聯(lián)系，我們需要他的協(xié)助。

“小姐，你可愿意幫忙？”

“我盡力而為?！蔽艺f(shuō)，救命要緊。雖然此時(shí)面臨沒(méi)經(jīng)歷過(guò)的事情，陌生的場(chǎng)面，我心里有些忐忑，但我知道，我現在也絕非當年的自己，“我在哪里打電話(huà)？醫生?！?/br>
“手術(shù)室?！?/br>
下面的鏡頭，就像美國電視劇“急診室的故事”。

我在手術(shù)室的電子控制室里，一面通過(guò)網(wǎng)絡(luò )往國內打電話(huà)給程家明博士，一面在腦袋里面飛速的搜索從前學(xué)習過(guò)的單詞。

電話(huà)接通，不過(guò)三聲，有人回答：“喂？”

我得眼前，法國醫生已經(jīng)為黃維德開(kāi)腹，看見(jiàn)大量的鮮血?？墒俏业亩?，是一束酷似程家陽(yáng)的聲音。

“是程家明博士？”

“是我?！?/br>
我向法國醫生比手勢OK。

“這里是法國巴黎圣心國際醫院，我們剛剛收治了您的病人黃維德。他現在出現內出血，醫生剛剛打開(kāi)他的腹腔，手術(shù)過(guò)程中?！?/br>
電話(huà)另一邊略有沉吟，不到半分鐘，程家明說(shuō)：“是，我已經(jīng)打開(kāi)病人黃維德的資料。我隨時(shí)準備回答您的一切問(wèn)題?！?/br>
中法兩國的醫生通過(guò)網(wǎng)絡(luò )進(jìn)行對話(huà)，共同施治，我作交替傳譯。

法國醫生：“臟器流血，但目前不見(jiàn)創(chuàng )口?！?/br>
程家明：“片段切除時(shí)，縫合處在中央靜脈左側。請檢查?！?/br>
法國醫生：“此處傷口愈合完整，沒(méi)有破裂?！?/br>
“……”

兩位醫生的話(huà)，好像軍事口令，無(wú)論法語(yǔ)還是漢語(yǔ)，沒(méi)有一個(gè)多余的字，我全力應付。

我聽(tīng)見(jiàn)手術(shù)間里，助手向醫生報告黃維德的血壓和心跳。我此時(shí)也是心如擂鼓。

法國醫生：“內出血持續?！?/br>
助手為病人患上新的血袋，繼續輸血。

程家明那邊沒(méi)有回應。

“程醫生？”我說(shuō)。

“是，我在回憶?！彼穆曇舴浅＠潇o，片刻，“請檢查左側小葉，三周前，病人來(lái)我處體檢，出現囊腫跡象，不過(guò)尚未確診?！?/br>
我翻譯給法國醫生。

片刻后，他說(shuō)：“左側小葉有腫塊，后部破裂，發(fā)現出血點(diǎn)，準備進(jìn)行縫合，謝謝您，程博士?！?/br>
我把法國人的話(huà)翻譯給程家陽(yáng)，自己覺(jué)得兩位醫生似乎已經(jīng)解決了重大問(wèn)題，我也舒了一口氣，時(shí)間不長(cháng)，話(huà)也不多，可是我好像耗盡精力，身上是一層汗。

“我很榮幸能夠幫忙?！背碳颐髡f(shuō)，“替我問(wèn)候黃維德先生。另外，黃先生患有糖尿病，術(shù)后補液請使用生理鹽水?！?/br>
我翻譯給法國醫生，他的助手記錄。

“謝謝您，程博士，情況已經(jīng)控制住?！蔽艺f(shuō)。

“您的翻譯非常出色。您是中國醫