他一片面包，抱著(zhù)筆記本電腦，在床邊的地毯上找了個(gè)位置，“吃好了叫我?！?/br>
她在漫無(wú)邊際地瀏覽著(zhù)八卦網(wǎng)頁(yè)，好奇媒體有沒(méi)有拍到她開(kāi)車(chē)往切薩雷家里來(lái)，據她的感覺(jué)，似乎是沒(méi)有，但也難保有些狗仔盯梢的技術(shù)出神入化……

“我想我還欠你一個(gè)道歉?！鼻兴_雷說(shuō)，珍妮聽(tīng)到調羹撞擊碗沿的聲音?！氨仨毘姓J，我在非健康狀態(tài)有些……不善于控制情緒，如果那天我表現失常了，希望你別介意?！?/br>
“嘿，別在意?！闭淠菡f(shuō)，“其實(shí)你說(shuō)得對——我的確表現得像是個(gè)自我中心的bitch——某種程度而言，你說(shuō)得對?！?/br>
她不希望把氣氛搞得太嚴肅，“不過(guò)，你不喜歡承認自己生病，是不是因為你‘不善于控制情緒’的特點(diǎn)？你一直都是這樣嗎？”

切薩雷沉默了片刻。

“差不多是這樣，”他最終承認，“通常情況下，我能專(zhuān)業(yè)地處理公事，我是個(gè)經(jīng)紀人，處理明星的雞毛蒜皮多少也算是我的工作——他們把那些屁事拿來(lái)煩你，表示他們信任你。但有時(shí)候，當自制力不是那么強的時(shí)候，你的真實(shí)想法就會(huì )冒出頭，甚至反彈得比該有的更厲害?！?/br>
他應該的確還在病，因為切薩雷的語(yǔ)氣很松弛，甚至滲透出了絲絲情緒，他用帶笑的聲音說(shuō)，“你會(huì )想說(shuō)‘去死吧，停止為這些小事發(fā)瘋，難道你還不知道你有多幸運嗎？除了那些畸形的媒體，和它們更畸形的受眾以外，根本沒(méi)人在乎那些該死的新聞，現在停止做個(gè)小孩’——我并不是在說(shuō)你?！?/br>
珍妮也笑了，“謝謝你，但我還是臉上發(fā)燒——不過(guò)很高興知道我不是唯一一個(gè)這么幼稚的明星?！?/br>
“你不是?！鼻兴_雷說(shuō)，他的語(yǔ)氣鄭重起來(lái)，“你是個(gè)很好的客戶(hù)——你知道嗎，珍妮弗？”

他抽了一張紙擤鼻子，珍妮疑問(wèn)地‘嗯？’了一聲。

切薩雷仿佛竊竊私語(yǔ)地說(shuō)，“有時(shí)候我真的很為你驕傲?！?/br>
珍妮噎了一下，接連嗆了幾聲才說(shuō)，“哦，等你好了以后——切薩雷，等你好了以后你會(huì )恨死現在的自己的?！?/br>
“會(huì )嗎？”切薩雷有些困惑，珍妮用力咬住腮，防止自己大笑出聲。

“會(huì )?！彼卮?，“但如果你愿意的話(huà)，你可以多說(shuō)一些——我不會(huì )笑話(huà)你的?！?/br>
“說(shuō)什么？”切薩雷又擤起了鼻子，吃飽以后他開(kāi)始犯迷糊了。

“我不知道，”珍妮聳聳肩，“說(shuō)說(shuō)你為什么這么反感自己生病這個(gè)概念吧——你知道濫服抗生素可能會(huì )毀掉你的健康嗎？如果有一天你受傷感染了怎么辦？如果所有的抗生素都對你沒(méi)用，說(shuō)不定你就這么死了?！?/br>
“我知道?！鼻兴_雷誠實(shí)地承認，他把碗擱到床邊——珍妮偷瞄了一眼，切薩雷已經(jīng)滑下了床背?！暗也幌矚g生病的感覺(jué)?！?/br>
“為什么？”珍妮問(wèn)，她依然沒(méi)有直起身子，或者正式轉頭。

“生病讓人感覺(jué)脆弱?！鼻兴_雷回答，他伸出手，把整齊的金發(fā)抓亂了，“而我討厭這種感覺(jué)?！?/br>
珍妮忽然感到一陣罪惡：切薩雷不喜歡脆弱是有道理的，因為她現在好像就正在利用他的脆弱刺探*。

“我們都不喜歡脆弱，”她拿過(guò)了話(huà)頭，“但這并不意味著(zhù)你能否認它——你不是一直這么教我嗎？應對脆弱，最好的辦法就是面對它，戰勝它?！?/br>
“是啊，我是這么教你的?！鼻兴_雷抽了抽鼻子，仿佛有了些睡意。

珍妮沒(méi)在說(shuō)話(huà)，她想給切薩雷一些睡熟的時(shí)間再走，但過(guò)了一會(huì )兒，切薩雷又開(kāi)口了。

“杰弗森？”他迷迷糊糊地說(shuō)，“你還在嗎？”

“我在啊?！闭淠菡f(shuō)。

“我會(huì )告訴你一件關(guān)于我的事——”奇怪的是，切薩雷現在聽(tīng)起來(lái)竟然很清醒，很接近正常時(shí)的他，“也許這會(huì )讓幾天后的我非常后悔——不過(guò)不論如何，現在我決定告訴你，但你要保證，你不能用‘俗套’評論它，事后我們也不能談?wù)撍聦?shí)上我們完全別談?wù)撍??！?/br>
珍妮已經(jīng)快被好奇殺死了，同時(shí)又為罪惡感折磨——但說(shuō)到底，這是切薩雷自己的決定，不是嗎？

“ok?！彼f(shuō)，“絕對不談?wù)?，說(shuō)吧?！?/br>
“我和我父母的關(guān)系很疏遠?！鼻兴_雷說(shuō)，“我想你也看出來(lái)了，或者莉莉安告訴過(guò)你——你也許不知道的是，這種疏遠不是在我成年后發(fā)生的，甚至也不是在我有了一定記憶以后。我父母生育我的時(shí)候還很年輕，他們很早就離婚了，我也沒(méi)有通常意義上慈愛(ài)親切的祖父母，我祖父到70多歲還在持續開(kāi)展浪漫關(guān)系，另一邊的情況也差不多?！?/br>
他清了清嗓子，“我父母現在都有了新的家庭，他們對后來(lái)的小孩都很好——他們不是壞人，這世界上總有些父母是不愛(ài)他們的某一個(gè)小孩的，碰巧我就是數據樣本中的一個(gè)而已——時(shí)機只是一直都不合適，從來(lái)沒(méi)有合適過(guò)?！?/br>
珍妮說(shuō)，“是的，我了解?！?/br>
“所以，很自然地，我從小在寄宿學(xué)校長(cháng)大，”切薩雷說(shuō)，“我對這種情況適應得很好，事實(shí)上我的同學(xué)也都差不多，你會(huì )為貴族寄宿學(xué)校的家庭破碎程度感到吃驚的——大部分時(shí)間我都很喜歡我的學(xué)校生涯，我對我的生活都很滿(mǎn)意，但我唯一不喜歡的就是——”

“生病的時(shí)候?！闭淠菡f(shuō)。

“對?！鼻兴_雷同意?！拔ㄓ猩〉臅r(shí)候是你無(wú)法自己照顧自己的，你會(huì )無(wú)法控制地感到脆弱、渴望，羨慕電視節目里愚蠢的‘白籬笆和狗’——但你能做的只有去醫務(wù)室尋求幫助，然后聽(tīng)著(zhù)你的宿管在門(mén)外輪流給你的監護人打電話(huà)，央求他們前來(lái)探望你。理論上說(shuō)，我的監護人是我父親，但他時(shí)常不在國內，我母親和祖父母都有自己的事——我的宿管人很好，有時(shí)候如果她不是那么忙，她會(huì )把我帶回她家照顧我，或者給我帶一些她做的熱湯，我能從她的臉上看到她想說(shuō)的話(huà)——她覺(jué)得我很可憐?！?/br>
“而你不喜歡別人覺(jué)得你可憐?！闭淠菀睬辶饲迳ぷ?。

“對，我當然不喜歡被人可憐?！鼻兴_雷說(shuō)，“所以我不喜歡生病——這是個(gè)問(wèn)題，我應該解決，但不知為什么，每當我開(kāi)始生病的時(shí)候，我很難擺脫這種情緒?！?/br>
他吸了一口氣，用就事論事的語(yǔ)調說(shuō)，“現在，我知道這很矯情——富家男孩和他破碎的家庭，該死的信托基金，我祖父把他幾乎所有財產(chǎn)都給了我，而我還在埋怨他對我不夠關(guān)心，諸如此類(lèi)。你肯定經(jīng)歷過(guò)更艱難的時(shí)光，我只是在為無(wú)禮地對待你找借口，用可笑的小故事脅迫你原諒我—