“我再說(shuō)些深奧點(diǎn)的東西吧。你想啊，西醫的藥品，都是要首先進(jìn)行動(dòng)物實(shí)驗，來(lái)驗證這些化學(xué)成分的有效性的；但中醫很奇怪，很多中成藥對于人有用，但對動(dòng)物無(wú)效，也有的，對動(dòng)物有效，但對人卻沒(méi)有絲毫效果，這是為什么？”

宋譽(yù)華問(wèn)：“是啊，是有這么個(gè)現象，那你是說(shuō)為什么？”

“你別望著(zhù)我，我是肯定回答不出來(lái)的，你以為我是神啊?！苯旆庞行┖眯Φ膶λ巫u(yù)華說(shuō)。

“那誰(shuí)能回答？”

“能有人回答，當然是好事；沒(méi)有人回答的，那就說(shuō)明，我們對于這個(gè)配方的藥理還沒(méi)有研究透，這樣的配方，最好先不要采用?！苯旆耪f(shuō)：“我雖然不懂這些醫藥方面的知識，但我感覺(jué)啊，這可能和中醫與西醫的立足點(diǎn)不同有關(guān)系?！?/br>
“立足點(diǎn)？”

“是的；西醫的立足點(diǎn)是針對具體的生理結構，什么地方有疾病，就針對身體的這個(gè)部位進(jìn)行治療……”

江天放還沒(méi)說(shuō)完呢，宋譽(yù)華插了一句：“你這不是廢話(huà)嗎？在沒(méi)毛病的部位去動(dòng)手術(shù)，那叫醫療事故，懂不懂？”

江天放笑了：“你別急，聽(tīng)我說(shuō)完??；這個(gè)問(wèn)題你要是能搞明白，那你對于我們老祖宗留下來(lái)的文化，算是理解得很透徹，能成為一代宗師了?！?/br>
“有那么玄嗎？你忽悠我不懂??？”宋譽(yù)華也笑了。

“西醫啊，基本上是把患病的部位，看做一個(gè)個(gè)體來(lái)治療，所以，在局部無(wú)法進(jìn)行有效治療的情況下，甚至能想出切除這個(gè)局部的極端手段，比如啊，你的胳膊出問(wèn)題了，如果藥物治不好，醫生可能會(huì )截肢?！?/br>
“別拿我的胳膊舉例好不好，怪怪的?！边@下，宋譽(yù)華是真聽(tīng)懂了。

“但我們中醫不同，中醫的治療，講究的是疾病與整個(gè)身體的關(guān)系，我們的身體，與整個(gè)自然環(huán)境的關(guān)系。這個(gè)反映到具體現實(shí)中，就是西醫分了很多的科室，眼耳口鼻什么的，你要看什么部位，就去什么科室，而中醫呢，一個(gè)醫生，基本上什么都管，什么都治，因為中醫講究的是綜合治療，中醫認為，你整個(gè)身體的機能理順了，什么毛病也就都沒(méi)有了?！?/br>
宋譽(yù)華思量了一會(huì )，問(wèn)道：“你這么說(shuō)，我也有點(diǎn)這樣的感覺(jué)了?！?/br>
“你再看啊，我們中醫，在治療的時(shí)候，最常用的幾個(gè)字，就是精、氣和神。這個(gè)氣是什么？神又是什么？外國人根本不懂，也找不到一個(gè)能準確翻譯過(guò)去的單詞；就算是我們自己，也只能有個(gè)模糊的概念，能懂這個(gè)意思，但沒(méi)辦法精確的去描述?！?/br>
關(guān)于“氣”這個(gè)字，在翻譯界是個(gè)很頭痛的問(wèn)題。漢語(yǔ)中的氣，必須加一個(gè)限制詞，外文才能夠翻譯，比喻空氣，神氣，靈氣等，但單獨對于“氣”這個(gè)字，沒(méi)有一個(gè)外文單詞可以對應。

“氣和神，都是主觀(guān)色彩很濃烈的詞語(yǔ)，完全靠醫生的經(jīng)驗去判斷，沒(méi)有一個(gè)標準可以參考，這與西醫的科學(xué)性、嚴密性是背道而馳的，所以，西醫一直都抗拒中醫。但是，中醫的這種帶有迷信色彩的主觀(guān)性，卻又有效。比如有些藥材，在某個(gè)節氣之前采摘，效果顯著(zhù)，過(guò)了這個(gè)節氣，哪怕過(guò)一天，都會(huì )失去藥效。這是什么原因呢？沒(méi)有人能說(shuō)明白，只能講這樣的現象，歸結到人與自然的神秘關(guān)聯(lián)中去理解了?！?/br>
江天放的話(huà)，讓宋譽(yù)華覺(jué)得很有些新意，很有些哲理，但又真的感覺(jué)不能理解。

想了半天，宋譽(yù)華才說(shuō)：“這個(gè)是事實(shí)??；你就拿我們喝的這個(gè)茶葉來(lái)說(shuō)，谷雨前采摘的和谷雨后采摘的茶，在口感上就差別很大；我還真不信，難道茶葉的味道，就真在乎那一兩天的時(shí)間了？”

“不管信不信，可這是事實(shí)啊。這些，都反映出中醫的特點(diǎn)，也就是講究人與自然的關(guān)系，講究身體是局部與整體的關(guān)系，這與我們的文化根源是一致的。道家推崇的‘天地人’合一，中醫講究的‘精氣神’，可以說(shuō)是一脈相承的?！?/br>
“這太玄，太深奧了，我有點(diǎn)頭暈，你讓我喝口茶，靜靜神思?！彼巫u(yù)華停了，覺(jué)得腦子有點(diǎn)不好使，開(kāi)始叫停。

江天放笑了笑，沒(méi)有再說(shuō)，開(kāi)始沏茶。

“我怎么覺(jué)得你有點(diǎn)江湖術(shù)士的味道啊?！鼻逍堰^(guò)來(lái)的宋譽(yù)華，突然問(wèn)道。

江天放覺(jué)得奇怪，問(wèn)道：“怎么啦？”

“你看啊，我問(wèn)的是怎么選配方的事情，你說(shuō)著(zhù)說(shuō)著(zhù)，把我都不知道繞到哪個(gè)年代了；我想問(wèn)的正事呢，你還沒(méi)說(shuō)完啊?！?/br>
“我這就是和你說(shuō)選配方的事啊?！苯旆判χ?zhù)說(shuō)：“不管你有沒(méi)有弄明白，你得知道，我們中醫有這么些特點(diǎn)，中醫的發(fā)展，遵循了這么一個(gè)規律；那你在配方選型的時(shí)候，就可以做出自己的選擇?！?/br>
“那是什么選擇？”宋譽(yù)華問(wèn)道。

“簡(jiǎn)單，不復雜；實(shí)用，不特殊?！苯旆抛詈笞隽藗€(gè)總結。

宋譽(yù)華一聽(tīng)，一拍手：“對啊，老祖宗留下的東西，那么多，可選擇的范圍大了去了；還沒(méi)搞明白的，復雜的，具有特殊性的那些配方，干嘛現在就去碰；現在我們要選的，就是那些已經(jīng)搞明白了的東西。將那些簡(jiǎn)單、實(shí)用的配方，形成工業(yè)化生產(chǎn)?！?/br>
江天放聽(tīng)了，笑了笑，不再講話(huà)，專(zhuān)心喝茶。

宋譽(yù)華將本子拿出來(lái)，想想寫(xiě)寫(xiě)，老半天，終于常噓了一口氣。

“我總算是想通了；和那些老夫子去討論什么當歸三錢(qián)，杏仁二兩，完全沒(méi)有必要；我就只管幾點(diǎn)，你這個(gè)配方，是不是復雜，是不是有效，能不能生產(chǎn)，生產(chǎn)后，需要這個(gè)藥的人多不多。這幾點(diǎn)都解決了，那這個(gè)配方就差不多入選了一半……這一向，被這幫專(zhuān)家學(xué)者給繞暈了，盡去討論這個(gè)配方是不是創(chuàng )新、一流，那是科委的事情，和我們建藥廠(chǎng)有什么關(guān)系啊。我靠……”

江天放“噗嗤”，一口水噴了出來(lái)：“淡定，注意形象??；你可是一號大秘?！?/br>
宋譽(yù)華不以為然的一笑：“我這也是被他們逼急了，再說(shuō)，這只有咱倆啊?！?/br>
江天放覺(jué)得，這會(huì )，宋譽(yù)華有點(diǎn)拿自己當朋友了。

倆人又聊了會(huì )，宋譽(yù)華感覺(jué)事情差不多弄明白的時(shí)候，江天放又說(shuō)了：“還有個(gè)問(wèn)題，很關(guān)鍵，對于藥廠(chǎng)而言，甚至是一個(gè)生死攸關(guān)的問(wèn)題，你要切實(shí)注意?！?/br>
;

第四十七章中醫中的文化在線(xiàn).