亞蘭蒂爾板著(zhù)臉說(shuō)，“我得開(kāi)車(chē)，而且我還是傷號?！彼攵憾豪?，開(kāi)個(gè)玩笑。李這兩天太喜歡摸他的額頭，以及噓寒問(wèn)暖了。

果然，李默梵馬上用心地試他額頭的溫度，覺(jué)得還正常后，又把隨身的水壺擰開(kāi)遞給他，“那怎么辦，我不會(huì )開(kāi)車(chē)?！彼魫灥卣f(shuō)，“我以后會(huì )學(xué)的，還有射擊、做飯、打架，我將來(lái)會(huì )照顧你的，亞蘭?！?/br>
“……你還得再康復個(gè)半年一年的，才談得到那些?！贝呙哌€真管用，亞蘭蒂爾聽(tīng)著(zhù)李用力許諾，心想?！安贿^(guò)，你才十七歲，我很期待?！?/br>
“我們要開(kāi)多久才到奧地利呢？”李問(wèn)道，他總算能自由地說(shuō)話(huà)了，“我在想，我們?yōu)槭裁床恢苯娱_(kāi)到瑞士算了?！?/br>
“到達德奧邊境至少要八個(gè)鐘頭，”亞蘭蒂爾說(shuō)，“我們將朝著(zhù)西南方向行駛，一路經(jīng)過(guò)波茨坦、萊比錫、奧斯特霍芬、諾伊豪斯，通過(guò)邊境后，繼續開(kāi)往維也納，那是一座充滿(mǎn)藝術(shù)和音樂(lè )的城市。我們將從維也納機場(chǎng)乘飛機到日內瓦。我也很想直接去瑞士，但如果陸軍和黨衛軍已通知邊境的關(guān)卡，檢查出境旅客，往瑞士的盤(pán)查一定是最嚴的。而且取道奧地利，在德國境內的時(shí)間更短些?！彼麤](méi)說(shuō)出來(lái)的是，他擔心要是直奔瑞士，李即使被扮成女孩，也可能被搜身檢查。

“這樣啊，”李低聲說(shuō)，“他們會(huì )像我小時(shí)在書(shū)里看到的，拿著(zhù)一張畫(huà)像，呃，照片，在那辨認容貌嗎？”

“很難說(shuō)，”亞蘭蒂爾說(shuō)道，“萬(wàn)一是如此也不用擔心，在歐洲人看來(lái)，大多數東方人都長(cháng)得一個(gè)樣，他們連美丑都不太會(huì )分?！?/br>
李默梵無(wú)言地將視線(xiàn)轉向窗外，最初的興奮冷卻了，夜色愈加深濃，黑暗中，唯有這輛梅塞德斯是溫暖而安全的。他慢慢地說(shuō)：“亞蘭，我想你的身手很好，如果我們在邊境被識破，你就盡量單獨脫身。要是不行，我們就一起被捕，重要的是，不要讓他們有機會(huì )對你開(kāi)槍?zhuān)脝?？這一次我會(huì )用密碼來(lái)交換你的安全。他們要的不過(guò)是錢(qián)財?！?/br>
“你是這么想的嗎？”亞蘭蒂爾沉默了一會(huì )兒，想到他得讓李安心，就說(shuō)道：“并不是每次，最壞的情況都會(huì )發(fā)生在你身上，我現在答應你。不過(guò)記住，你是新加坡公民，名叫文蓉的女孩，在歐洲有很多來(lái)自亞洲的留學(xué)生。只要不多想，不要心虛，就能平安度過(guò)去?！?/br>
“你還沒(méi)有說(shuō)過(guò)，為什么會(huì )突然又決定從奧地利走了，原來(lái)的計劃行不通了嗎？”李問(wèn)道。

“可以告訴你，不過(guò)聽(tīng)了以后，要到后座上去睡一會(huì )兒?！眮喬m蒂爾說(shuō)，“你的睡覺(jué)時(shí)間早就過(guò)了，明早要精神一點(diǎn)才好?！闭f(shuō)著(zhù)把車(chē)窗搖了上去。

計劃的改變起源于斯特林。他想讓伊麗莎白對亞蘭蒂爾死心，因此在對她講起格恩醫生身份可疑的時(shí)候，就假裝不經(jīng)意地提到，黨衛軍發(fā)現了亞蘭蒂爾的情人，是一位金發(fā)美女，正在調查她。伊麗莎白大鬧別墅被制服后，亞蘭蒂爾趁她意識還未完全清醒時(shí)做了一次催眠，想看看她都知道些什么。于是他明白戴芬很可能已經(jīng)暴露了，而黨衛軍之所以沒(méi)采取行動(dòng)，應該是在順藤摸瓜，他就對整體行動(dòng)做了調整。

萊絲麗在別墅里留到星期一的中午，用錄音機播放一些早已錄好的錄音帶，讓陸軍以為他們沒(méi)有離開(kāi)，這樣會(huì )爭取到足夠的時(shí)間。而黨衛軍的注意力全都集中在伏尼契將軍的汽車(chē)上，其他方面反而會(huì )疏忽。

李默梵心想，這正所謂虛者實(shí)之，實(shí)者虛之。當黨衛軍發(fā)現將軍的汽車(chē)里沒(méi)人時(shí)，場(chǎng)面一定會(huì )相當精彩，想想就讓人愉快。

“萊絲麗不會(huì )有危險吧？”李問(wèn)道。

“她不是最主要的目標，我想應該會(huì )順利的?！眮喬m蒂爾說(shuō)，“而且卡爾會(huì )接應她，他們倆明天會(huì )一起離開(kāi)德國，比我們晚一些，但安全得多?！彼迅膭?dòng)后的安排和可能發(fā)生的情況講給李聽(tīng)，沒(méi)提莫里斯少校，只是說(shuō)陸軍里有朋友會(huì )幫忙。他想在日后的治療中再向李談?wù)勀锼惯@個(gè)人。

萊絲麗會(huì )在擺脫跟蹤后到戴芬的樓下，往樹(shù)上綁一根黃絲帶，如果情勢允許，就順帶制造點(diǎn)假象，讓黨衛軍一路追下去。戴芬看到了黃絲帶，就會(huì )明白計劃已經(jīng)變更，不再需要用將軍的汽車(chē)了。因為如果李躲進(jìn)車(chē)里，樹(shù)上綁的就是一條紅絲帶。這些都是提前約定的暗號。

他們聊了一陣，亞蘭蒂爾見(jiàn)李松弛了不少，就讓他睡覺(jué)。李不愿意去后座，他就把副駕駛的座位放平，讓他躺著(zhù)，拿了條毯子給他蓋在身上。李默梵躺在他小小的臨時(shí)床位上，聽(tīng)著(zhù)汽車(chē)發(fā)動(dòng)機低沉而和諧的嗡鳴聲，腦袋下還墊了一個(gè)小枕頭。他想從遇見(jiàn)亞蘭蒂爾以來(lái)，實(shí)在被保護得夠好的，許多人在為他奔忙，卷入危險，他是否當得起這么多別人的付出呢他今晚是第一次聽(tīng)到戴芬的名字，亞蘭蒂爾沒(méi)有明說(shuō)與她的關(guān)系，但是，應該是他的戀人吧，金發(fā)的美麗姑娘，將來(lái)他們能相處得好嗎想到這里，他不安地動(dòng)了動(dòng)，毯子里暖暖和和，只是身上的內衣硌得他不太舒服，又不好意思也不太會(huì )解開(kāi)。亞蘭蒂爾讓他穿這個(gè)，看來(lái)很在意女性的胸部，作為男人，這是理所當然的，他自己應該也很在意啊。

“睡吧。睡不著(zhù)的話(huà)，閉上眼睛休息幾小時(shí)也行?！眮喬m蒂爾看到他大睜著(zhù)眼睛，就柔聲安慰道。

“這就睡?！崩畎涯槹肼襁M(jìn)柔軟的毯子里，心里狠狠地敲打了一下自己，通關(guān)在即，他卻在胡思亂想金發(fā)的戴芬有沒(méi)有高高的胸脯，太不應該了。

他在腦中梳理起過(guò)境可能遇到的盤(pán)問(wèn)，做好心里鋪墊。沒(méi)多久，倦意涌了上來(lái)，他睡著(zhù)了。

在他朦朧的睡夢(mèng)中，梅塞德斯依舊疾馳在德國的大地上，穿過(guò)一座座城市與小鎮，穿過(guò)郊區的一片片樹(shù)林、廣大的正在復蘇的田園，幾乎沒(méi)遇到任何阻擋。黎明時(shí)分，李默梵醒來(lái)了，他們已到了德奧邊境的諾伊豪斯。

“你睡得比我希望的還好，”亞蘭蒂爾看到他像雛鳥(niǎo)一樣從毯子里毛絨絨地鉆出來(lái)，笑了笑。他仍然穩穩地把著(zhù)方向盤(pán)。臉上看不出一夜未眠的痕跡，“剛過(guò)六點(diǎn)，我們去找個(gè)地方吃早餐，文榮小姐?！?/br>
諾伊豪斯是個(gè)邊境上的小城，建筑不多，寧靜而古樸。他們在一家小飯店前停下車(chē)，吃了一頓豐盛的早餐，有咖啡、牛奶、培根、面包卷和煎土豆餅。小P也跟著(zhù)飽餐一頓。文榮小姐飯后在亞蘭蒂爾的提醒下，很郁悶地拿著(zhù)化妝包去了一趟女洗手間。當他從里面出來(lái)時(shí)，微亂的頭發(fā)已打理得整整齊齊，柔順光亮地垂在肩上。他洗了臉，十七歲的臉龐帶著(zhù)青春特有的光彩，嘴唇上又點(diǎn)了一點(diǎn)淡粉色的口紅，文雅地走回餐桌旁坐下。

“你很有天賦，”亞蘭蒂爾說(shuō)，“我再給你加上一點(diǎn)?！彼眠^(guò)化妝包，在李的臉頰兩側各薄薄地