早午餐，事實(shí)上，現在還沒(méi)到十二點(diǎn)?！薄?/br>
“搞不懂brunch這個(gè)詞哪兒得罪你了，Sherlock，它在牛津字典里，是個(gè)正規單詞?！?/br>
“什么？”

“你該看看你自己剛才的臉——知道我們怎么稱(chēng)呼它嗎？‘這世界上怎么會(huì )有這玩意兒’一號表情?！?/br>
“你們？”

“我，和Hudson太太，和整個(gè)蘇格蘭場(chǎng)，以及剩下的全部英國公民——友善提醒：別太記仇?！?/br>
一個(gè)多小時(shí)后，當他們重返公寓時(shí)，連John都能一眼看出他們大概錯過(guò)了一個(gè)訪(fǎng)客：壁爐前的矮桌上擺著(zhù)一套使用過(guò)的茶具，而出門(mén)前他們根本沒(méi)喝過(guò)茶。

“小伙子們，剛才有個(gè)年輕人來(lái)找過(guò)你們，”房東太太跟在他們后頭走進(jìn)客廳，“我說(shuō)了你們不在，可他執意想在這兒等，所以我帶了壺茶上來(lái)，陪他坐了一會(huì )兒，但他后來(lái)又不想等了……”

“太好了，我們錯過(guò)了一個(gè)案子，”Sherlock轉頭瞪了John一眼，“就跟你說(shuō)散步?jīng)]有任何益處?！?/br>
“別說(shuō)的像我的主意似的，”John反瞪回去，“再說(shuō)你剛解決完一個(gè)案子，我以為你的‘不應期’至少還能有兩、三個(gè)小時(shí)?！?/br>
“哦，或許因為我還年輕※，”咨詢(xún)偵探假笑了一下，留給室友一句讓其瞠目結舌的回復，并俯身從沙發(fā)縫里拾起一個(gè)扁平的鐵盒子，打開(kāi)掃了一眼，語(yǔ)氣重又變得興高采烈，“不好幸好只是差點(diǎn)錯過(guò)——一個(gè)煙盒，不是你的也不是我的，所以他很可能得回來(lái)取一趟?！?/br>
“呃……一個(gè)普通的、廉價(jià)的煙盒，準確地說(shuō)，”John眨了眨眼，決定趕快忘了那句“我還年輕”，把注意力轉移到其他方面，“你怎么知道他會(huì )為了它再跑一趟？”

“因為這年頭還在用煙盒裝香煙的大部分只有兩種人：寧肯自找麻煩也要裝模作樣的，或者身邊有人想要勸他戒煙的，”Sherlock再次打開(kāi)煙盒，將里面的內容展示給同居人，“從其全無(wú)品位的外觀(guān)我們可以斷定那位訪(fǎng)客屬于后者，而盒里的相片就是最有力的佐證——只有兩支煙，我想這就是他的女友或夫人每天給他規定的限量?！?/br>
“好吧，你是對的，但沒(méi)準他根本不想戒煙，正巴不得能把它丟在哪兒?！盝ohn探頭看了眼那張小相片，上面是位正開(kāi)懷大笑著(zhù)的褐發(fā)女士，另有一行娟秀的手寫(xiě)體，“想想我們”。

“從煙身被擠壓的程度和煙絲掉落的情況來(lái)看，這兩支煙已經(jīng)快在盒子里生根發(fā)芽了，”Sherlock不以為然地反駁道，“因此他確實(shí)想要戒煙，并且堅持了有段時(shí)間，仍把它隨身攜帶只為給自己提個(gè)醒，由此可見(jiàn)他與這位女性感情甚篤，多半不愿把她的生活照隨隨便便留在陌生人手里?！?/br>
事實(shí)證明Sherlock是對的，第無(wú)數次——幾分鐘后John便見(jiàn)到了那位他們差點(diǎn)錯過(guò)的訪(fǎng)客，且同樣第無(wú)數次地想要贊美室友的推理能力：

“很好，現在你可以跟我談?wù)勏嗥系哪俏慌苛??！边@是咨詢(xún)偵探對他們的訪(fǎng)客所說(shuō)的第一句話(huà)。

“什么？”那位去而復返的男士大約三十上下，穿著(zhù)一套深色西裝，看上去對這句開(kāi)場(chǎng)白感到極為吃驚，“您怎么知道……”

“你坐在這里時(shí)顯然心煩意亂，以至于在戒煙有段日子后又重新想要用尼古丁安撫一下神經(jīng)，”Sherlock挑眉解釋道，“不過(guò)鑒于是在別人家里，你肯定問(wèn)過(guò)我的房東太太能不能吸煙，想必她告訴你請自便，因為我的確不介意有人在我的客廳中抽煙，”他拉開(kāi)袖子，讓對方看了看他手臂上一字排開(kāi)的四片尼古丁貼片，而John甚至不知道他是什么時(shí)候貼上去的，“但你最終沒(méi)有抽——從桌上并無(wú)煙缸這點(diǎn)可以得知——并且更加心煩意亂地把煙盒塞回褲袋里，甚至沒(méi)注意到它又滑了出來(lái)，我認為這可由煙盒中的照片得到解釋?zhuān)汉苊黠@看到這位女士只能讓你心情更糟。所以是出了什么問(wèn)題？順便一提，如果是單純的外遇的話(huà)，你現在就可以走了?！?/br>
“上帝，是的……哦，不是，我想不是單純的外遇，”看來(lái)Sherlock的推理秀完全把對方說(shuō)服了，因為他再未多做掙扎，一屁股在壁爐邊的沙發(fā)上坐了下來(lái)，“我……本來(lái)我還在猶豫……算了，這事有點(diǎn)復雜，得讓我想想該怎么說(shuō)……”

就在來(lái)訪(fǎng)者埋頭整理思路之時(shí)，貝克街221B的兩位房客之間發(fā)生了一點(diǎn)小插曲：

客人走進(jìn)門(mén)時(shí)John正坐在壁爐前的扶手椅里，禮貌起見(jiàn)站起身跟對方打了個(gè)招呼?，F在正題來(lái)了，他本想讓開(kāi)位子，讓自己的同居人坐下來(lái)，但顯然Sherlock并不這么認為——咨詢(xún)偵探只是把手放在室友的肩膀上，將他按回到扶手椅中，示意他不必主動(dòng)讓位。

“干嗎要我坐這兒？”John推開(kāi)室友按著(zhù)自己肩膀不放的手，用口型問(wèn)了一句。

“干嗎不？我可以站著(zhù)聽(tīng)?！盨herlock同用口型回了一句。

“我又不是咨詢(xún)偵探?！?/br>
“那又怎么樣？”

“嗯，我叫……”片刻后那位揪著(zhù)頭發(fā)低頭苦思的男士抬起臉，茫然地頓了頓，“……抱歉？我現在可以說(shuō)了嗎？”

“請便?！?/br>
“當然?！?/br>
對面兩位像在演默片的人終于停下了他們無(wú)聲且無(wú)意義的爭執，異口同聲地給出了回應。

“我叫做GrantMunro，在一家進(jìn)出口公司工作，”來(lái)訪(fǎng)者重啟話(huà)題道，“我和我的夫人，EffieHebron已經(jīng)結婚三年了——哦，請別誤會(huì )，我們的感情一直很好，當然她現在叫做EffieMunro，Hebron只是她的娘家姓氏，”Munro先生再次苦惱地抓了抓頭發(fā)，像是極不習慣向陌生人訴說(shuō)私人問(wèn)題，“像我說(shuō)的，我們的感情非常好，可是你能想象嗎？突然有一天，我發(fā)現我竟再無(wú)法了解她，不知道她在想什么，準備做什么，我們疏遠了，就像兩個(gè)陌生人……”

Sherlock并沒(méi)接話(huà)，而是低下頭，挑眉看了一眼坐在扶手椅中的室友，John打賭那個(gè)表情的意思是：你知道這與感情有關(guān)，所以我“不能想象”。

“嗯，事實(shí)上……”John咳了一聲，不得不親自向對面那位不幸的男士道明真相，“關(guān)于你所說(shuō)的，我是指‘陌生人’那句，事實(shí)上這正是大部分人的婚姻，沒(méi)什么大不了?！?/br>
“不，這絕對不是什么婚姻危機，盡管再不搞清到底發(fā)生了什么，我真的不知道該怎么面對她了，”GrantMunro做了個(gè)深呼吸，“事情要從一個(gè)月前說(shuō)起——有天晚上我閑來(lái)無(wú)事，隨便翻了下銀行寄來(lái)的舊賬單，發(fā)現在七月中旬，Effie從我們的家庭儲蓄賬戶(hù)里轉走了一大筆款子。我倒不是對此有什么意見(jiàn)，反正那個(gè)賬戶(hù)用她的名字開(kāi)立就