了對方可能有槍的事實(shí)，而是后悔不該在對方開(kāi)槍時(shí)敏捷地躲開(kāi)的——鬼才知道假如不躲，以那人差之千里的槍法，他根本就不會(huì )中槍。

“John？上帝，John，你沒(méi)事吧？說(shuō)句話(huà)，John，回答我！”

房中并未開(kāi)燈，只有犯人攜帶的手電落在地板上射出的微光，但John還是于那一刻清楚看到了室友面上的神情，以至于忍不住有點(diǎn)想開(kāi)懷大笑——因為Sherlock看上去簡(jiǎn)直都要哭了。

天啊，在一個(gè)Holmes臉上看到這種泫然欲泣的神情真是太難得了，特別是當John知道那家伙此刻并沒(méi)有在演戲——看到同居人首先選擇撿起犯人掉落的手槍時(shí)，John還以為他仍是那個(gè)理智的Sherloes呢，可誰(shuí)能想到下一秒他就驚慌失措地跑過(guò)來(lái)，跪在自己身邊，要哭不哭得像只有十二歲。

“我沒(méi)事，只是擦傷，Sherlock，噓，冷靜點(diǎn)……”John翻身坐起來(lái)，帶著(zhù)笑意拉過(guò)屬于自己的小男孩，與他額頭相抵，輕聲安慰道，“我沒(méi)事，真的只是點(diǎn)擦傷，別哭?！薄?/br>
“算你走運！”幾秒后Sherlock掙開(kāi)室友的手臂，站起身大步走回墻邊，再次一拳揍在犯人臉上，把他從短暫的暈闕中揍醒，“只差一點(diǎn)，就那么一點(diǎn)，你這顆愚蠢的腦袋就變成我壁爐上的另一個(gè)裝飾品，當然在那之前你不得不先學(xué)會(huì )怎么用一百種方法懇求我批準你去死！”※

Sherlock的語(yǔ)氣聽(tīng)上去異常兇狠而憤怒——說(shuō)實(shí)話(huà)，John覺(jué)得這多半是因為惱羞成怒——威脅的方式倒是與他們的某位老熟人如出一轍。

不久后警方趕到現場(chǎng)，接管了那條漏網(wǎng)之魚(yú)與那一百萬(wàn)假鈔，而Sherlock則別扭地不肯再過(guò)問(wèn)室友的傷口——燈光大亮后他也看出來(lái)了，那只是道連傷口都不大稱(chēng)得上的擦痕。

“其實(shí)想把Garrideb夫人從那套公寓里弄走很簡(jiǎn)單，”回程的出租車(chē)上，Sherlock突然開(kāi)口打破沉默，“制造一起針對她的車(chē)禍比裝神弄鬼更方便，也能更快達到目的?！?/br>
“萬(wàn)幸他沒(méi)有這么做?！?/br>
“就是因為他沒(méi)有傷害她，我才低估了他的危險性……”Sherlock沉吟了好一會(huì )兒，似是還有下文。

“沒(méi)關(guān)系?！庇谑荍ohn為他補充上那句下文。

“什么？”

“你想要道歉，但又說(shuō)不出口，所以讓我們跳過(guò)那句‘對不起’，直接切換到我的臺詞?！?/br>
Sherlock沒(méi)再接話(huà)，僅于轉日清早主動(dòng)給同居人泡了杯咖啡，順便一提那簡(jiǎn)直太難喝了。

或許是接到了Hudson太太的電話(huà)，Garrideb夫人沒(méi)有在伯明翰呆太久，案件解決后的那個(gè)周末便返回了倫敦。

浴室的地磚已經(jīng)修葺一新，Garrideb夫人對案件的前因后果相當驚嘆，在聽(tīng)John敘述經(jīng)過(guò)時(shí)數次捂住心口。

“真的非常抱歉，”她執起茶壺，又為John倒了杯茶，“你的傷怎么樣了？我沒(méi)想到……真是太抱歉了！”

“完全不必擔心，它已經(jīng)好全了，連道疤都沒(méi)留下?！?/br>
“所以您準備把公寓賣(mài)了？徹底搬到伯明翰去？”Sherlock坐在John身邊，舉著(zhù)茶杯驀然插了一句。

“您怎么知道？”Garrideb夫人訝異地望向對面的咨詢(xún)偵探，“我只是有這個(gè)打算，還沒(méi)跟任何人說(shuō)過(guò)?！?/br>
“很明顯，”Sherlock用眼神示意了一下壁爐，“鑒于您已經(jīng)在有選擇性地收拾行李了?！?/br>
“哦，是的……”Garrideb夫人低下頭，突又舊話(huà)重提，“說(shuō)到這個(gè)，記得那時(shí)您問(wèn)，為什么我篤信鬼魂存在，卻遲遲沒(méi)有搬走……實(shí)際上理由講出來(lái)恐怕要讓您見(jiàn)笑了，只是因為那時(shí)我并不特別怕，甚至偶爾荒唐地覺(jué)得，這會(huì )不會(huì )是一個(gè)Nathan搞出來(lái)的惡作劇……您大約不知道，他以前就特別愛(ài)作弄我，所以我想這沒(méi)準是他在用他的方式告訴我：走吧，別留在這兒了，別再想著(zhù)我，繼續過(guò)你的日子去！”

“可越是這樣想，我越無(wú)法離開(kāi)——我努力過(guò)，換新住處，上舞蹈培訓班，認識新朋友，努力讓生活變得豐富多彩，但是……但是我明白，我依然留在原地，等著(zhù)Nathan回來(lái)?！?/br>
“不過(guò)現在我想開(kāi)了——或許是因為這件案子吧，我不確定，大概只是終于開(kāi)始面對現實(shí)?！?/br>
“人死不能復生，走了就不再回來(lái)……也許真有靈魂，但也肯定不會(huì )再回來(lái)?！?/br>
“我想我只是終于開(kāi)始承認，Nathan死了，我再也看不到他了，”Garrideb夫人面色平靜地將眼神投向壁爐上空出的一小塊位置——那里原本擺著(zhù)他們的合影，現在已經(jīng)被收進(jìn)了行李箱中，“從此以后我所能擁有的，只是無(wú)窮無(wú)盡的回憶?！?/br>
這天散步回家的路上，John順道租了部電影——邦德系列中的一部，某種程度上已經(jīng)成為了貝克街221B的保留項目，在沒(méi)有案子、無(wú)所事事的周末晚上租部電影打發(fā)時(shí)間——說(shuō)真的，Sherlock其實(shí)還挺喜歡看這片子的，雖然他從來(lái)不承認。

“晚餐叫個(gè)披薩？”John與同居人并肩而行，側頭征詢(xún)了一下他的意見(jiàn)，“偶爾我也會(huì )想念垃圾食品?！?/br>
“隨便你?！?/br>
于是這晚他們一起看了部邦德片，并合吃了一張披薩——合吃的意思是指，Sherlock對于披薩上的菠蘿表現出了明顯的偏好，John則時(shí)不時(shí)把自己手中披薩上的菠蘿揀出來(lái)，扔進(jìn)他嘴里。

Sherlock似乎完全沒(méi)意識到這有什么不妥——他的室友沒(méi)有選擇坐在對面的扶手椅中，而是斜坐在沙發(fā)扶手上，有時(shí)塞給他一片菠蘿——世界上唯一的咨詢(xún)偵探似乎覺(jué)得這挺好的，仿佛生活本該如此且一直如此，所謂“溫水煮青蛙”大概也就是這么回事兒了。

“怎么樣？”

“什么怎么樣？電影？一如往常地無(wú)聊?！?/br>
“我是說(shuō)披薩?！?/br>
“嗯……好多菠蘿，”Sherlock看似終于回過(guò)神，有點(diǎn)茫然地下了結論，“太多菠蘿了?！?/br>
John笑著(zhù)搖了搖頭，起身擦干凈手指，走到桌前坐下，準備發(fā)一篇博客，記錄這件新案子。

Sherlock回過(guò)身，探頭看了眼博客的標題，討厭地哼了一聲，又把頭轉了回去。

Ghost，John亦重讀了一遍標題，斟酌地打下第一句話(huà)：

“這個(gè)故事也許是個(gè)喜劇，也許是個(gè)悲劇，我只負責把它記下來(lái)，至于究竟是喜是悲，還是由你們自己判斷吧?！薄?/br>
*****

※美國俗語(yǔ)，意為“極好極誘人”。

※eout亦做“出柜”解。

※原著(zhù)：“他那明亮堅強的眼睛有點(diǎn)濕潤了，那堅定