句。她發(fā)自?xún)刃牡匚⑿α?。她的朋友好長(cháng)問(wèn)時(shí)間沒(méi)這麼活躍了，而她自已，老實(shí)說(shuō)，她也被恭維得有點(diǎn)飄飄然。

克羅汀打了個(gè)哈欠。

「這床真寬，足夠我倆睡的?！?/br>
「這比宿舍里那張小窄床可舒服多了」，瑪麗塔說(shuō)，「我最恨那兒的夜了，那個(gè)冰冷又沒(méi)有生氣的房間。毛毯是那樣又窄又小，不知從哪兒東拼西湊來(lái)的。我也恨必須規規矩矩地躺在床上，即使最冷的天氣里，也必須把手臂放在被子外面?！?/br>
「只是為了防止我們撫摸自已罪惡的身體！」克羅汀嗤之以鼻，「多麼可惡的偽善！」

瑪麗塔停頓了一下，心頭閃過(guò)一絲懷疑。

「你這是什麼意思？」

「哦，是這樣的?，F在我們都回家了，沒(méi)有必要再躲躲閃閃。我們都知道安娜嬤嬤是個(gè)什麼東西?！?/br>
瑪麗塔迅速抬頭來(lái)。

「克羅??！」

她的眼睛睜大了，克羅汀脫下外衣，轉過(guò)身去，讓她看她裸露的脊背。她現在知道先前克羅汀在遮掩些什麼了。臀部周?chē)菣M七豎八的紅色條痕，觸目驚心?？肆_汀金黃色的皮膚上，是歷歷可數的鞭痕。

她無(wú)法言語(yǔ)了，「你也°°？可是這是什麼時(shí)候的事兒？這些看樣子是新近打的?！?/br>
「兩天前。你以為我在甲板上的時(shí)候，安娜嬤嬤叫我到她船艙里去。她說(shuō)我必須凈化靈魂。她說(shuō)我是個(gè)不安份的家伙，她將把罪惡打出我的身體，正如她在修道院里常做的那樣。我怕極了。她太苛刻，太僵化。她讓我躺在她的膝蓋中間，把我的臉蒙在她那發(fā)霉的長(cháng)袍之下，捂住我呻吟時(shí)的聲音。開(kāi)始每打一下，我都難以忍受得扭動(dòng)并哭喊出來(lái)，可到後來(lái)┅┅我的皮膚開(kāi)始發(fā)癢，rou似乎也不自主地抖動(dòng)起來(lái)，似乎很喜歡這樣的虐待?！?/br>
克羅汀停下一會(huì )兒。她的臉頰有點(diǎn)發(fā)紅，「我想安娜嬤嬤很清楚我的感受，因為她不止打了我。當她歇手不打，我在一邊啜泣的時(shí)候，她┅┅她把鞭子塞進(jìn)我的雙腿之間摩擦然後把她又冷又硬的手指戳進(jìn)了我的體內。我實(shí)在難以忍受。我的身體開(kāi)始扭動(dòng)，雙頰發(fā)紅，臀部發(fā)熱發(fā)紅，心跳加速。她用一種輕而尖銳的聲音說(shuō)我下賤，說(shuō)我又軟又嫩像個(gè)婊子?？墒俏揖瓜矚g她的逗弄，她逗弄得越厲害，我就越舒服。我的吸吸急促起來(lái)，沈浸在一種從未經(jīng)歷過(guò)的歡樂(lè )之中。最後，她讓我吮吸乾凈她的手指，然後一言不發(fā)的走出去，剩下我躺在地板上低聲啜泣。哦，瑪麗塔，現在她死了。我┅┅我不知道該怎樣描述我的感受┅┅」

克羅汀淺棕色的眸子里溢滿(mǎn)了淚水。如果說(shuō)她剛才是強自支撐著(zhù)敘述這一切，現在她則是徹底崩潰了，嘴唇不停打顫?，旣愃堊∷?，替她梳理一下頭發(fā)。一滴晶瑩的淚珠滑過(guò)克羅汀的面頰。

「別說(shuō)了，沒(méi)什麼好自責的，我們該早些說(shuō)這些事兒的。她究竟虐待了多少人？我還以為只是對我那樣呢。我不敢說(shuō)出來(lái)，任她一次又一次地想出新的花招來(lái)折磨找?！?/br>
「她打你了嗎？」

「沒(méi)有，她用別的法子來(lái)羞辱我。哦，你沒(méi)穿衣服該冷了吧，我們上床怎麼樣，擠在一起暖和起來(lái)我再告訴你?！?/br>
克羅汀爬上床?，旣愃摰粢路?，挨到了她的身邊，挽住她的手臂?？肆_汀溫軟的胸部貼著(zhù)瑪麗塔，她比瑪麗塔矮，頭頂在瑪麗塔的下巴上?，旣愃職馊缣m，輕輕拂過(guò)克羅汀的頭發(fā)。

「這感覺(jué)真好?！?/br>
克羅汀喃喃低語(yǔ)。

「我想起小時(shí)候，我做了惡夢(mèng)就住你床上跑的情形?！?/br>
瑪麗塔燦然一笑，心里也覺(jué)得安定和穩妥多了。坦白的說(shuō)，克羅汀有彈性的身體緊挨著(zhù)她，這讓她感覺(jué)很愉悅。這感覺(jué)是無(wú)法言喻的，可同時(shí)，她地想起了安娜嬤嬤那枯乾的身體，古板的馬臉，皮膚滲出來(lái)的那股難聞的氣味，以及那雙又冷又糙的手。

「她都對你做了些什麼？」克羅汀低聲問(wèn)，以乎看穿了她的思想。

「告訴我吧。把所有丑惡的記憶都渲瀉出來(lái)；把它們從此忘記，那它們就再也傷害不到我們了?！?/br>
瑪麗塔口乾舌燥，她臉上泛起羞愧的緋紅色。她本來(lái)是不該講的┅┅但也許這是她把內心的惡魔趕走的時(shí)候了。她強迫自已講下去。

「那是我們才到修道院不久的事了。我想她不喜歡我，因為她能從我做的所有的事中挑出毛病來(lái)，對我挑三撿四，拳打腳踢。她經(jīng)常把我留到最後，問(wèn)我一些吹毛求疵的問(wèn)題，比如說(shuō)，全身都洗乾凈了？她讓我張開(kāi)嘴，細細查看我的牙齒是否乾凈，拖住我的耳垂檢查我的耳朵是否清潔，有時(shí)她掀起我的裙子，看襯衣是否有污漬。有一次她叫我解開(kāi)辮子。她拼命的拉扯，弄得我的頭一陣陣疼痛。慢慢地我才意識到她是在妒忌我的年青?！?/br>
「還有你的美貌。她不妒忌才怪呢。她胸部平坦，沒(méi)人會(huì )喜愛(ài)地看她一眼。這只老母狗恐怕恨不得把你一口吞下去呢？」

瑪麗塔的臉更紅了，「她┅┅她差不多這麼做了，她讓我清掃房間，這是我最害怕的事，可我不敢反抗。最可怕的是擦地板，我必須蹲在地上，一點(diǎn)一點(diǎn)的擦，安娜嬤嬤就在旁邊看著(zhù)。她讓我挽起襯衫和裙子，要挽到腰部，并且系起來(lái)，這樣我的屁股就裸露在外面，一覽無(wú)遺了。她說(shuō)這是為了不讓濕地板弄臟我的衣服。我必須跪著(zhù)前前後後反復擦拭，而她的目光就緊跟著(zhù)我的屁股，并看到里面去。我委屈得快要哭了?！?/br>
「可她從未對你動(dòng)過(guò)鞭子？這一點(diǎn)讓我很詫異。你一定很狼狽吧。就這些？」

「只是開(kāi)頭。她竭盡所能的羞辱我。後來(lái)有一天她似乎很不正常，眼里閃著(zhù)一種可怕的光芒。我意識到有什麼事要發(fā)生了，照常擦完了地板，然後起身準備走了。我的臉色正因羞愧而緋紅。我倉促的放下裙子遮住身體，但安娜嬤嬤不放我走。她的眼睛火辣辣的瞪著(zhù)我的小腹，又向下看去，我覺(jué)得越來(lái)越窘迫，趕快用手遮住我的身體，但我不敢離開(kāi)，這時(shí)她讓我別放下裙子，走到她坐的那條木凳那兒去。我猶豫著(zhù)沒(méi)動(dòng)。她發(fā)怒了，威脅說(shuō)如果不聽(tīng)話(huà)，她有更嚴厲的辦法懲治我。然後她說(shuō)我看上去不太清爽，是不是沒(méi)洗乾凈。我申辯說(shuō)我洗乾凈了，我在干活前一小時(shí)才洗的澡。她恨本不相信，說(shuō)我的頭發(fā)亂糟糟的，讓我解開(kāi)，披散在肩膀上?！?/br>
瑪麗塔停下，吸一口長(cháng)氣，接著(zhù)說(shuō)：「她的手指穿過(guò)我的頭發(fā)，近乎拉扯似的梳理著(zhù)。我覺(jué)得身下的長(cháng)凳又冷又硬，這才想起趕快并攏雙腿，遮住身體某些裸露的部分。我的雙腿在打顫。但只要我動(dòng)一動(dòng)，她立刻就打我的腿。過(guò)了一會(huì )兒她讓我躺在木凳上，說(shuō)要好好檢查?？肆_汀┅┅我簡(jiǎn)直沒(méi)法講下去了?！?/br>
克羅汀柔軟的手指滑過(guò)瑪