夜幕降臨，暴風(fēng)雨從四面八方襲擊著(zhù)房子。肆虐的狂風(fēng)吹得仿佛要拆掉窗戶(hù)，雨水瘋狂沖刷著(zhù)玻璃。碗櫥里哈利蜷縮著(zhù)，勉強用薄薄的被子包住自己。

    深夜，外面的暴風(fēng)雨越發(fā)肆無(wú)忌憚。哈利依舊不能入眠，他肚子餓得咕咕直叫。明天是他的生日，可是他卻只能餓著(zhù)肚子等待著(zhù)生日到來(lái)。

    臨近午夜，一陣沉悶的隆隆雷聲完全蓋住了房子里的鼾聲。突然，哈利聽(tīng)見(jiàn)屋外傳來(lái)一陣嘎吱嘎吱的奇怪聲音，——轟！整個(gè)房子被震得有些發(fā)晃。哈利坐了起來(lái)，走出碗櫥，盯著(zhù)門(mén)口。門(mén)外有人敲門(mén)要進(jìn)來(lái)。

    轟！又是捶門(mén)聲。達力驚醒了，“什么地方打炮?”達力迷迷糊糊的從樓上跑了下來(lái)。緊接著(zhù)弗農姨父和佩妮姨媽也連滾帶爬地從樓梯上跑了下來(lái)，擋在達力前面?！伴T(mén)外是什么人?”弗農姨夫喊道，“我警告你——我要報警了！”

    外面靜了一會(huì )兒。然后——咔嚓！門(mén)從合頁(yè)上脫落下來(lái)，震耳欲聾的嘩啦一聲，門(mén)摔在地板上。門(mén)口站著(zhù)一個(gè)巨人。他的臉幾乎完全被蓬亂的長(cháng)發(fā)和糾結的濃密胡須掩蓋了，但你仍能看見(jiàn)他那對像黑甲蟲(chóng)似的眼睛在頭發(fā)下面閃閃發(fā)光。

    巨人好不容易才擠進(jìn)屋來(lái)，他弓著(zhù)腰，這樣他的頭剛剛擦著(zhù)天花板。他彎腰拾起門(mén)板，輕而易舉地就把門(mén)裝到了門(mén)框上。

    他大步走到沙發(fā)跟前，坐到沙發(fā)上，他沉重的身軀把沙發(fā)壓得直往下塌，注視著(zhù)哈利?！斑@就是哈利了！”巨人說(shuō)，“上次見(jiàn)到你，你還是個(gè)小毛毛。你長(cháng)得很像你爸爸，眼睛可像你mama?！?/br>
    弗農姨父發(fā)出一聲刺耳的怪叫?！拔乙泷R上離開(kāi)，先生！”他說(shuō)，“你這是私闖民宅！”　　“哦，住嘴，德思禮，你這個(gè)大傻瓜?！本奕苏f(shuō)。

    “對了——哈利，”巨人轉過(guò)身來(lái)，背對著(zhù)弗農夫婦，“祝你生日快樂(lè )。我這里有一件東西要送給你——有的地方我可能壓壞了，不過(guò)味道還是一樣?！?/br>
    他從黑外衣內袋里取出一只稍稍有些壓扁的盒子。哈利將它打開(kāi)，只見(jiàn)盒子里是一個(gè)黏糊糊的巧克力大蛋糕。上邊用綠色糖汁寫(xiě)著(zhù)：祝哈利生日快樂(lè )。哈利抬眼看著(zhù)巨人，問(wèn)到：“你是誰(shuí)?”

    “說(shuō)真的，我還沒(méi)向你作自我介紹呢。魯伯·海格，霍格沃茨的鑰匙保管員和狩獵場(chǎng)看守?！彼斐鲆恢痪奘治兆」恼桓觳?。

    “額...霍格沃茲，我知道，但是對不起，我不是已經(jīng)寫(xiě)信拒絕了嗎？”哈利有些茫然的說(shuō)道。

    “我知道你寫(xiě)信拒絕了入學(xué)，所以我才來(lái)這一趟。但是我的天哪！你居然拒絕了霍格沃茲，難道你不想去看看你父母的學(xué)校嗎?”

    “我父母？這和我父母有什么關(guān)系？”

    海格大喝道:“你等等！”他一躍而起，火冒三丈，怒火仿佛填滿(mǎn)了整個(gè)屋子。德思禮夫婦被他嚇得貼著(zhù)墻瑟瑟發(fā)抖。

    “你們的意思是要告訴我，”他朝德思禮夫婦咆哮道，“這孩子——居然什么完全不知道他父母的事？”海格看起來(lái)簡(jiǎn)直要爆炸了?！暗滤级Y！”他大吼一聲。

    弗農姨父面色煞白，嘀嘀咕咕不知小聲說(shuō)著(zhù)什么，海格怒沖沖地瞪著(zhù)他。海格說(shuō):“你父母很有名氣，你也很有名氣?！?/br>
    “什么?我還有——我爸媽都沒(méi)有什么名氣，不是嗎?”哈利有些發(fā)蒙?！芭?，你不知道……你不知道……”海格用手指攏了攏頭發(fā)，用困惑不解的目光盯著(zhù)哈利?！澳悴恢滥闶鞘裁慈藛?”他終于問(wèn)。

    弗農姨父突然能開(kāi)口說(shuō)話(huà)了，“住嘴！”他命令說(shuō)，“不要再說(shuō)了，先生！我不準你對這孩子講任何事！”即使再勇敢的人，在海格暴跳如雷得瞪著(zhù)他的時(shí)候也會(huì )不寒而栗。

    “你就從來(lái)沒(méi)有告訴過(guò)他?沒(méi)有告訴他鄧布利多留給他的那封信的內容？我要氣死你們，把你們兩個(gè)統統活活氣死?！焙８裾f(shuō)，“哈利，你是一名巫師，和你父母一樣的巫師?！?/br>
    屋子里鴉雀無(wú)聲，只聽(tīng)見(jiàn)外面狂風(fēng)呼號?！拔沂且幻讕?，我父母也是?！惫煌蝗黄鋪?lái)的事情砸的不能思考。

    “當然”，海格說(shuō)著(zhù)又重新坐在沙發(fā)上，一時(shí)間嘎吱嘎吱響得更厲害了，“我相信，只要你經(jīng)過(guò)一段時(shí)間培訓，一定會(huì )成為一名優(yōu)秀的巫師。

    哈利的臉色煞白。等他能說(shuō)出話(huà)來(lái)時(shí)，他轉頭看向佩妮姨媽說(shuō)：“您對我說(shuō)過(guò)，他們是遇到車(chē)禍喪生的！可他們是巫師，巫師怎么會(huì )出車(chē)禍？”　“車(chē)禍！”海格咆哮起來(lái)，他一躍而起，火冒三丈，嚇得德思禮夫婦又躲到他們的角落里去了?！败?chē)禍怎么會(huì )傷害莉莉和詹姆·波特?這是誣蔑！是誹謗！我們世界里的每個(gè)孩子都知道哈利的名字，而他卻不知道自己的身世！”

    “可這是為什么?出了什么事?”哈利無(wú)法忍耐地追問(wèn)。海格臉上的怒氣消了，他突然顯得焦慮不安。

    “我們的世界里當時(shí)有一名強大的巫師，他后來(lái)……變壞了。壞透了。壞得不能再壞了。他的名字叫……”海格咽了一口唾沫，“好吧——他叫伏地魔?！?/br>
    海格打了個(gè)寒噤，“別再逼我重復他的名字了。大家都叫他神秘人，總之，……這個(gè)巫師，大概二十年前吧，他開(kāi)始為自己找門(mén)徒。他也找到了一些人……他們有些是因為怕他，有些是想從他那里學(xué)到些功法，因為他法力高強。那段日子可真是黑暗啊。你不知道應該相信誰(shuí)，也不敢跟陌生的男女巫師交朋友……還發(fā)生了許多可怕的事情?！?/br>
    “他幾乎統治了我們的世界，當然有些人反對他，他就把他們都殺掉了。太可怕了。當時(shí)惟一安全的地方就只有霍格沃茨。那個(gè)神秘人最害怕的就是鄧布利多。而你的父母，他們和鄧布利多很接近，一直堅定的和黑勢力作斗爭。也許他認為想干脆干掉你父母，十年前的萬(wàn)圣節前夕，他來(lái)到你們住的村莊，當時(shí)你只有一歲。他來(lái)到你們家就——就——”　　海格突然掏出一塊污漬斑斑的、臟得要命的手帕擤鼻涕，那聲音響得像在吹晨號。

    “對不起，”他說(shuō)，“這是一個(gè)不幸的消息。我認識你的父母，再也找不到比他們更優(yōu)秀的人了，不管怎么說(shuō)——神秘人把他們殺了，可是叫人弄不明白的是他也要去殺你。也許是想斬盡殺絕吧?？伤麤](méi)有殺成。你腦門(mén)上那道傷疤并不是普通的傷疤，那是一道很厲害的魔咒留下的。它殺了你的父母，毀了你的家，可是碰到你身上卻沒(méi)有起作用。于是你也就因為這出名了，哈利。只要他決定要殺的人，沒(méi)有一個(gè)能躲過(guò)劫難，只有你大難不死。他殺掉了當時(shí)很多優(yōu)秀的男女巫師，你是惟一大難不死，活下來(lái)的人?！?/br>
    哈利的腦海里那道耀眼的綠光再次閃現，比他記憶中的任何一次都更加清晰，同時(shí)他又生平第一次聽(tīng)到了一陣響亮、陰冷、兇殘的笑聲。

    海格難過(guò)地看著(zhù)他?！拔曳钹嚥祭嘀H自把你從那揀被毀的房子里抱了出來(lái)，送到這里……”“胡說(shuō)八道?！备マr姨父說(shuō)。弗農姨父顯然恢復了勇氣，他緊握雙拳，對海格怒目而視。

    “小子，現在聽(tīng)我說(shuō)，”他咆哮起來(lái)，“我承認你身上是有些奇怪的地方，就是好好揍你一頓也治不了。至于你父母，我只能說(shuō)，他們都是怪物，這是不可否認的。我是說(shuō)，這世界上沒(méi)有他們會(huì )更好，看看他們都干了些什么，整天跟男女巫師混在一起，我早就知道他們遲早要吃苦頭——”　正說(shuō)話(huà)時(shí)，海格突然從沙發(fā)上跳起來(lái)，從外衣內袋里掏出一把粉紅色的破傘。他像拿著(zhù)一把劍那樣用傘指著(zhù)弗農姨父說(shuō)：“我警告你，德思禮，我警告你……敢再說(shuō)一個(gè)字……”

    弗農姨父怕被巨人的傘頭戳傷，又泄氣了，緊貼著(zhù)墻不再說(shuō)話(huà)了?！斑@樣才好?！焙８裾f(shuō)著(zhù)，大口喘氣，坐到沙發(fā)上，這回沙發(fā)整個(gè)塌到地板上了。

    “可是，那個(gè)神秘人后來(lái)怎么樣了?”

    “問(wèn)得好，哈利。他失蹤了。就在要殺你的當天夜里。這一來(lái)就讓你的名氣更大了。這也是最讓人弄不明白的地方，你看……他的法力越來(lái)越強，他為什么要走掉呢?有人說(shuō)他死了。我認為純粹是胡說(shuō)八道。他身上恐怕已經(jīng)沒(méi)有多少人性了，所以也就不可能死去。有人說(shuō)他還在等待時(shí)機。原來(lái)支持他的人都回到我們這邊來(lái)了，有些人已經(jīng)從噩夢(mèng)中清醒。如果他還會(huì )東山再起，他們是不可能這么做的?！?/br>
    “我們大多數人都認為他還活著(zhù)，不過(guò)已經(jīng)失去了法力，已經(jīng)虛弱得成不了氣候了。因為你身上具有的某種力量把他毀了，哈利。那天晚上肯定發(fā)生了一件他沒(méi)有預料到的事——我不知道會(huì )是什么，沒(méi)有人知道——不過(guò)你身上具有的某種力量使他受挫了，就是這樣?！?/br>
    海格用熱切而崇敬的目光注視著(zhù)哈利，但哈利并沒(méi)有感覺(jué)到高興和自豪，相反，他認為這簡(jiǎn)直是個(gè)天大的噩耗。

    他不是怪物，反而是一個(gè)巫師?他還是個(gè)嬰兒就打敗了一個(gè)強大的魔王——這簡(jiǎn)直是個(gè)童話(huà)故事！估計做這件事的是他的父母，他不過(guò)是個(gè)幸存者。更可怕的是他的死敵并沒(méi)有死透——好吧，他必須去上學(xué)了，待在這里不僅會(huì )把危險帶到這里，也不能學(xué)到怎么做個(gè)巫師。

    “明白了吧?”海格說(shuō)，“哈利·波特——你會(huì )在霍格沃茨名聲大噪的?！钡マr姨父也不甘心就此罷休?！半y道我沒(méi)有對你說(shuō)過(guò)他不去嗎?”他尖著(zhù)嗓子說(shuō)，“他要去上石墻中學(xué)，他會(huì )感激我的。我看過(guò)那些信，要他準備一大堆無(wú)用的東西——像咒語(yǔ)書(shū)，還有魔杖什么的——”

    “如果他真想去，像你這樣不信魔法的大傻瓜是攔不住他的，”海格咆哮說(shuō)，“阻止莉莉和詹姆·波特的兒子上霍格沃茨！你這是瘋了。他從生下來(lái)，他的名字就在名冊上了！”

    “狂奔的戈耳工喲，我想起來(lái)了?！焙８裼米阋酝频挂黄疡R的力量拍了拍他的腦門(mén)，又從外衣的另一個(gè)內袋里掏出一只貓頭鷹——一只真的、活蹦亂跳、多著(zhù)毛的貓頭鷹——一支長(cháng)長(cháng)的羽毛筆和一卷羊皮紙。他用牙齒咬著(zhù)舌尖匆匆寫(xiě)了一張字條，哈利倒著(zhù)看見(jiàn)字條上寫(xiě)道：

    親愛(ài)的鄧布利多先生：已經(jīng)說(shuō)服了哈利。明天帶他去購買(mǎi)他要用的東西。天氣糟透了。

    祝您安好。

    海格將字條卷起來(lái)，讓貓頭鷹銜在嘴里，走到門(mén)外，把貓頭鷹放飛到暴風(fēng)雨里。隨后他又回來(lái)坐進(jìn)沙發(fā)堆里，“好了，現在我們該睡覺(jué)了，明天要去買(mǎi)東西?！?/br>