第六卷：拉扯（2）

    夏飛回德國之前，李冬青把《自殺的羅德小姐》第一章譯完了，她找姜好掌眼。姜好細細讀完，大致還比較滿(mǎn)意。

    翻譯講究天資與經(jīng)驗，李冬青功底淺，純粹靠努力堆疊出語(yǔ)感。幼年時(shí)為逃避語(yǔ)文老師糾察，同齡人在看小說(shuō)，她熱衷閱讀古典文學(xué)和西方名著(zhù)。當時(shí)只道是尋常，今日也成了審美的淵藪。

    姜好說(shuō)她的文風(fēng)自成一派，遣詞造句上懂得融入適當的中西意象，冷冽刻薄又帶著(zhù)點(diǎn)自矜的可愛(ài)，有些復古上世紀的翻譯家。越想越可惜，怎么就從手里頭溜走了呢，她不止一次勸說(shuō)她接著(zhù)讀翻譯。

    冬青感念她的關(guān)愛(ài)：“有你耳提面命，念跟不念都是一樣的?！?/br>
    姜好被她鬧笑了，翻著(zhù)書(shū)頁(yè)喊：“來(lái)來(lái)來(lái)，你看看什么才叫耳提面命！”

    課業(yè)和興趣，李冬青兩手抓，把自己熬成一只書(shū)蟲(chóng)，只有陳祐能把她叫出來(lái)消遣。書(shū)店里，陳祐拿了兩套攝影集。李冬青轉悠一圈，在《酒吧圣經(jīng)》前駐足。

    陳祐意外，想到陳喻說(shuō)前天去郊外參加酒會(huì )的事。

    西郊再往外有座莊園，莊園主是個(gè)法國人，叫路易斯。路易斯早年從事版畫(huà)藝術(shù)，婚后因為妻子喜愛(ài)紅酒而轉行酒類(lèi)生意。為行業(yè)內聯(lián)絡(luò )感情，每年路易莊園都會(huì )辦一次私人酒會(huì )，請些酒友相聚。

    拍賣(mài)師廣結善緣，陳喻因幫路易斯妻子拍賣(mài)紅寶石項鏈得以入局，誰(shuí)想居然會(huì )遇見(jiàn)林敢？寥寥數面，陳喻對他印象并不深刻，也就是聽(tīng)見(jiàn)他老板喊他名字，她才把他跟記憶里的愣頭青聯(lián)系起來(lái)。

    對于陳祐，李冬青是jiejie，林敢就是哥哥。然而人際界線(xiàn)并不是那么分明，兩人之間的情感糾葛陳祐不知，只知道李冬青分手后體重驟降。他喜歡林敢，卻更在乎李冬青，不想惹她傷心。

    盯著(zhù)那本《酒吧圣經(jīng)》，陳祐鼓她一眼：“Eden，說(shuō)好了戒酒，你現在要重cao舊業(yè)了嗎？”他輕手推推，把書(shū)目挪回格子里。

    李冬青莞爾：“你怎么也學(xué)起蕙如管家那一套！”

    晚上，兩人在新開(kāi)的泰國餐廳吃飯。半大孩子吃窮爹媽?zhuān)惖v喜歡酸甜口，冬陰功下飯，連吃幾只大蝦不帶停，吃的時(shí)候沒(méi)忘記她，剝好的蝦也分點(diǎn)進(jìn)她碗里。李冬青從他中國話(huà)都說(shuō)不圓看他長(cháng)大，他都學(xué)會(huì )照顧她了。

    她又苦澀又欣喜，時(shí)間跑得真快。

    本來(lái)說(shuō)好吃完飯再看場(chǎng)電影，李冬青忽然接到一通警察電話(huà)，直奔醫院。

    病床上，李裕松剛縫了針，一頭狗毛剃干凈，鼻青臉腫，像吃了兩年牢飯。李冬青顧不上關(guān)心，第一反應是憋笑。

    李裕松瞪她：“你想笑就笑！笑完別忘了幫我買(mǎi)頂帽子！”陳祐在一旁偷笑，小光頭滿(mǎn)臉不悅，“怎么還帶了個(gè)小孩兒來(lái)看熱鬧！”

    門(mén)外的民警來(lái)慰問(wèn)，夸他膽子大。一對怨偶不顧孩子眼光，在家里都cao練起刀子來(lái)了，他還敢上去接。得虧是花瓶砸的腦袋，弄成一把菜刀，就不是剃個(gè)光頭能解決的了。

    李冬青哂他一眼，說(shuō)他真有出息，食指輕輕戳了他太陽(yáng)xue，李裕松趕緊躲開(kāi)，差點(diǎn)拉到傷口。他也不想啊，要是只有兩個(gè)大人胡鬧他也躲得遠遠的，可家教的孩子沖上去拉架，總不能見(jiàn)死不救吧？

    李冬青讓他趕緊辭了這家。想掙錢(qián)有的是機會(huì )，不必把命搭上。邊說(shuō)邊看看那個(gè)光頭，笑意止不住，取藥完撞上別人，道歉完看見(jiàn)他，摸摸這程光瓦亮的腦袋，笑得更歡了，李裕松悶悶不樂(lè )地邁了步子，她趕緊追上。

    陳祐亦步亦趨：“Eden，你弟弟跟你長(cháng)得真不像！剃了光頭都不像！”

    李裕松不開(kāi)心了：“比你這小老外像！”

    陳祐最煩別人這么叫他：“我成年了可以入中國籍的！你才小老外呢！小老外小光頭！”

    兩人吵得不亦樂(lè )乎，李冬青不想勸架，隨他們去。

    這夜，李裕松在群里翻了好久，等不到合適的新工作。家教的路子是走不通了，剃了光頭沒(méi)有家長(cháng)敢要，天那么熱，整天戴帽子不是有病就是裝。他無(wú)限感慨，這個(gè)社會(huì )對光頭真是嚴苛！

    第二天，李冬青草草收拾去了早餐店。夏的班機是在午后，送完她剛好能接到三浦澈落地。兩人都有事，之前約的飯局一直沒(méi)能成行，她打算等會(huì )兒帶點(diǎn)資料過(guò)去，機場(chǎng)里自習。

    P大附近學(xué)區房多，不過(guò)早上7點(diǎn)，早餐店擠滿(mǎn)了人。馮夢(mèng)圓要了最簡(jiǎn)單的豆漿油條，往里走，四處逼仄，只有李冬青邊上還有位置。

    她不情不愿地拉朋友坐下：“你還吃早餐？我以為你減肥呢！”

    李冬青抬一眼看清來(lái)人，沒(méi)在乎：“我又不胖，減什么肥？”

    馮夢(mèng)圓嘟囔：“不減肥搞這么瘦不伶仃的！給誰(shuí)裝可憐呢！”

    李冬青沒(méi)好氣：“給你裝可憐，你認嗎？”

    兩人一直不對付，李冬青煩馮夢(mèng)圓，因為她毛病多，愛(ài)顯擺。馮夢(mèng)圓看不上李冬青，因為她特裝。表面上清高、不合群，私底下卻到處維護關(guān)系。

    她倆績(jì)點(diǎn)差不多，要不是李冬青跟《中國哲學(xué)史》的老師關(guān)系好，一門(mén)課拉開(kāi)距離，留學(xué)名額還不知道是誰(shuí)的呢！馮夢(mèng)圓家底好，不缺一個(gè)留學(xué)交換的名額，就是咽不下這口氣！

    憑什么走了后門(mén)還理直氣壯！憑什么是你不是我！

    好不容易熬到本科畢業(yè)，分道揚鑣，誰(shuí)知道這人隔了幾年又殺回來(lái)了？生活上沒(méi)有交集，可同在朱虹手底下做研究，難免有項目沖撞。她自認學(xué)習認真，和李冬青水平相當，獎學(xué)金沒(méi)少拿，怎么朱虹就只看得上她？

    一個(gè)童年就備受寵愛(ài)的小公主陷入迷思，看李冬青默聲喝粥露出那個(gè)光潔的大額頭都煩。

    學(xué)哲學(xué)是向宇宙與內心發(fā)問(wèn)，她因此了解許多世事運行的規律。唯獨關(guān)于人，想要窮源竟委，也只了解到大概。她給朋友簡(jiǎn)單說(shuō)過(guò)她對李冬青的困惑，得到的答案是：“你羨慕她，或者更直白一點(diǎn)，是嫉妒?！?/br>
    她當下就反駁，我嫉妒她什么！誰(shuí)要嫉妒她??！我比她差嗎！

    帥哥捧著(zhù)她，被甩了還牽腸掛肚；導師慣著(zhù)她，犯錯了也睜只眼閉只眼；朱虹更是護著(zhù)她，什么好事兒都有她一份......憑什么??！憑什么她就能得到所有人的寵愛(ài)??！憑什么就不能是我??！

    一連串的問(wèn)句令對方束口，她也從自己的欲蓋彌彰里得到答案。

    是啊，我是有點(diǎn)嫉妒她吧？她可以騙別人，卻騙不了自己，她又羨慕又嫉妒，嫉妒得太多怕掉價(jià)，所以才要表現得不喜歡、看不上。李冬青說(shuō)得沒(méi)錯，她就是裝！裝著(zhù)裝著(zhù)都要騙過(guò)自己了！

    她心中有怒，一勺插進(jìn)小米粥，濺了半滴出來(lái)。李冬青瞥了一眼，將碗挪開(kāi)一些，神色嫌棄。

    逼仄的早餐店里，馮夢(mèng)圓不再費心與她交談。保持沉默，是她們最大的默契。

    四個(gè)小時(shí)后的機場(chǎng)，李冬青送走夏，等到三浦澈的降落。

    他去日本出差，工程收尾后母親留他在小住，為他做了一桌菜。曾經(jīng)幼小的黑柴長(cháng)得壯碩，將他親手搭建的小木屋啃爛。留在家里的那幾日，他為它重新建造一座別墅。木香流竄在手指間，他感到幸福。

    李冬青笑：“澈君回家一趟，好開(kāi)心的樣子！”

    三浦澈換一只手拎包，將她與人群隔開(kāi)：“回家當然開(kāi)心呀！”

    兩人約好了吃一頓烤rou，李冬青喝了青檸汁，胃口大開(kāi)，吃得滿(mǎn)頭大汗。散步時(shí)她問(wèn)他有沒(méi)有和蕙如去什么地方玩，飛馳的汽車(chē)從小道穿過(guò)，三浦澈趕緊將她拉到身邊。氣息貼近，他的身上有很好聞的雪松味，和他這個(gè)人一樣。溫和沉穩，令人安心。

    這次三浦澈回家正好與丁蕙如出差趕上一趟航班，日本那邊有個(gè)老教授要出手古籍善本，她與同事一同去協(xié)商，爭取拍賣(mài)權。好巧不巧，老教授還在他的大學(xué)上課，他幫忙引路。

    辦完公事，他盡東道主之誼，請她吃京都料理。

    丁蕙如看他拘謹小心，說(shuō)起之前突然向他表白，希望他別再在意。

    “不然搞得我也很尷尬，就是表個(gè)白而已，也不是什么大事。我可不像某些人，喜歡都不敢說(shuō)呢?！彼闷鹗纸?，話(huà)里有話(huà)。

    三浦澈噎住，低了頭：“她現在正努力躲我呢！”

    丁蕙如調笑：“那你不會(huì )再主動(dòng)一點(diǎn)？三浦桑，李冬青可不缺人追。上一任也是個(gè)帥哥，年紀還比你小咧！”

    三浦澈無(wú)奈：“我也不算老吧……”

    丁蕙如不接話(huà)，嗦了一口熱湯，抿嘴，笑得隱晦。店面臨水，入夜清涼。她由此想到幾年前那個(gè)模糊的雪夜——朱紅墻琉璃瓦，四方的院子外站了一個(gè)人，李冬青踏著(zhù)及踝的雪堆就沖到那個(gè)人的身前，笑意盈盈。

    這幾年，她再沒(méi)見(jiàn)過(guò)那么輕松的李冬青。

    對于這段前緣，三浦澈知曉皮毛，想探聽(tīng)細節，丁蕙如不再透露。她不曾告訴他，以拍賣(mài)師過(guò)目難忘的眼力，她認出那個(gè)在酒吧調酒的男人，她也知道李冬青現在一心撲在學(xué)業(yè)上，這男人未必具有何種殺傷力，可她真想看看三浦澈能多么用心地去捂熱那棵冬青樹(shù)，于是她說(shuō)，再接再厲。

    三浦澈氣她吊胃口，也暗自把這話(huà)記在心里。

    他善于直來(lái)直往，窮追不舍。

    國中三年級與父親進(jìn)山打獵，一頭受傷的野鹿茍延殘喘著(zhù)逃跑，他扒開(kāi)層層的荊棘追到它血盡而亡。

    那時(shí)他就知道，只要愿意努力，沒(méi)有什么事做不到——不合理的屋舍格局可以想盡辦法去調整，不愿傾心的愛(ài)人也可以不懈地追求。

    即便李冬青有意疏遠，保持距離，他只要確認，她心里沒(méi)有別人，那他就是機會(huì )最大的人。當李冬青佇立在自動(dòng)販售機前，幫他買(mǎi)了一罐冰涼的葡萄汽水，他立定腳跟，叫她的名字：“冬青?！?/br>
    “嗯？”李冬青聲音上揚，對上他的眼睛，又亮又透。

    “問(wèn)你件事?！?/br>
    “你說(shuō)?！?/br>
    “你——還喜歡之前那個(gè)人嗎？”

    他開(kāi)門(mén)見(jiàn)山，聲音堅實(shí)，不再害怕被拒絕。因為他知道，無(wú)論李冬青給出什么答案，只要她不明確地推開(kāi)他，他就決不放棄?？墒墙Y果出乎意料，他靜靜地等待她的回答，卻只等到她一句：“我不知道?！?/br>
    三浦澈疑問(wèn)：“喜不喜歡，為什么會(huì )不知道？”

    李冬青深呼吸，思索著(zhù)她和林敢的過(guò)去，自嘲地笑。

    分手是她提的，卻并非因為感情的破裂。林敢糾結于是否要出國學(xué)習，而她不愿晝夜顛倒地為他分配精力。她這趟人生擁有的東西太少了，愛(ài)這樣的奢侈品，她沒(méi)有余力供養，即便那個(gè)人給過(guò)她相當重量的喜歡，她也只能舍棄他。

    林敢說(shuō)那就不出國了，她不肯。她不能承擔別人的人生，所以他應當抓住這個(gè)機會(huì )，而分手也就是必然的結果。

    林敢說(shuō)，李冬青，你就不能接受我對你的好嗎？

    她說(shuō)，能，但不是這種好。

    林敢又說(shuō)，李冬青，那我們就不能異地戀嗎？

    她說(shuō)，不能，會(huì )很累。

    于是他嘁聲冷笑，李冬青，你真狠心。

    分開(kāi)的幾年里，她對他的記憶有所淡化，只在夢(mèng)里有過(guò)相見(jiàn)，面龐也隨著(zhù)時(shí)間變得模糊。唯有那個(gè)忿然到怨恨的聲音，像一道激光，生生焊刻在她的心上。

    都說(shuō)時(shí)間是消除記憶的良藥，她確實(shí)漸漸忘記他，可是這樣算不算心里沒(méi)有這個(gè)人了呢？他是被我放下了，還是被我活埋在深處了？

    李冬青微皺眉，得不出答案。

    她自嘲地搖頭：“還喜不喜歡他，我是真的不知道?！?/br>
    橘粉色的夕陽(yáng)拉出長(cháng)長(cháng)的影子，兩條長(cháng)長(cháng)的影子在路盡頭交叉、跳動(dòng)、閃爍。她的聲音又遠又近，三浦澈喉間翻涌，有些恍惚。

    日本有個(gè)詞匯，叫做“逢魔時(shí)刻”，指的是鬼神最容易出沒(méi)的時(shí)候。

    許多動(dòng)畫(huà)電影喜歡在夏令時(shí)的傍晚六七點(diǎn)設置百鬼夜行的情節，轟轟烈烈的長(cháng)隊，各式各樣的鬼神跳躍，又被晚霞涂抹上浪漫而詭譎的色調。

    三浦澈瞧著(zhù)這橘粉色的余暉，忽然發(fā)現了自己的心魔。

    入夜。

    三浦澈邀請丁蕙如飲酒，丁蕙如惡作劇地將地點(diǎn)定在A(yíng)dventurer，三浦澈與她說(shuō)些感情上的困擾，只字不提這令人心煩的人其實(shí)并不心動(dòng)于他。他執拗地認為，李冬青心里有人沒(méi)錯，誰(shuí)不會(huì )記住一個(gè)很認真喜歡過(guò)的人呢？

    丁蕙如諷笑：“三浦桑，你可真會(huì )給她開(kāi)脫?！?/br>
    三浦澈不認，這不是開(kāi)脫，這是事實(shí)。誰(shuí)的心里都會(huì )住下一個(gè)人，這個(gè)人總需要一些時(shí)間，才能被慢慢地挪出去。她醉心學(xué)術(shù)，無(wú)暇思考感情是理所當然。他自己也是這樣的人，所以相當理解。

    丁蕙如又陰陽(yáng)：“三浦桑還真是大度咧！”

    三浦澈無(wú)言以對。

    建筑師是實(shí)干家，測量數據計算誤差他得心應手，可愛(ài)情是一場(chǎng)賭局，他要賭，愛(ài)戀一個(gè)心里有別人的人，是否有攜手的可能性。一切都太玄乎，難以把控。但三浦澈有著(zhù)身為建筑學(xué)人的驕傲，力與美存在一個(gè)平衡點(diǎn)，他能找到這個(gè)平衡點(diǎn)，也必然能找到他們關(guān)系之間的平衡點(diǎn)。

    丁蕙如對他的決心表示贊許，手頭是還沒(méi)喝完的莫吉托，清甜爽口。她早先就聽(tīng)李冬青提過(guò)林敢的調酒功夫不錯，更想續上一杯。

    趁著(zhù)林敢回身接單的瞬間，她故意加大聲量安撫道：“三浦桑要加油??！李冬青啊，這兩年清心寡欲了，可不好攻克呢！”

    遠處那個(gè)身影微微停頓，很快又投入到流水線(xiàn)中。冰涼的酒杯遞送過(guò)來(lái)，她擦過(guò)林敢的指尖，輕聲道謝。他微笑，得體地回身，像是披了人皮的機器人。

    真想找李冬青借點(diǎn)桃花運！

    丁蕙如舔舔唇角余留的清甜，仿佛品嘗夏日最后的平靜。她隱隱笑著(zhù)，從三浦澈的決心與林敢的躲藏里瞥見(jiàn)火花，忍不住期待，期待自己這一手會(huì )讓劇情走到何處，更好奇開(kāi)始修仙的李冬青能否從刻板的生活里解脫。