整片小樹(shù)林只余下張涵涵的哭聲。她哭得并不撕心裂肺，但能聽(tīng)到其中的悲傷。她哭了多久，宋欣就陪她多久。

夜深人靜。

宋欣回到了宿舍，疲憊地將背靠在椅子上，拿起手機，便看到張涵涵發(fā)來(lái)的三四條微信。

【我終于知道顧予為什么見(jiàn)你兩面就喜歡你了?！?/br>
【我發(fā)現我見(jiàn)你第一面后，也挺喜歡你的?！?/br>
【最后一句，你送的瑪德琳真好吃，下次有機會(huì )還想吃XD?！?/br>
看到張涵涵的狀態(tài)不錯，宋欣回了她一個(gè)笑臉，便打開(kāi)電腦。

她登陸了Q|Q，打開(kāi)郵箱，發(fā)現之前發(fā)過(guò)去的翻譯譯本收到了王德海老師的回件?；丶膬热堇?，王德海老師點(diǎn)出了幾句翻譯的不夠好的語(yǔ)句，最后回信道：

“我有一個(gè)朋友，是導演。他中意一個(gè)全英文劇本，但很可惜找到的翻譯，翻出來(lái)的語(yǔ)言都不合適。他向我詢(xún)問(wèn)，有沒(méi)有合適的人選。我推薦了你，不知道你有沒(méi)有興趣。劇本的名字暫定為?！?/br>
一看到這個(gè)名字，宋欣的心就開(kāi)始砰砰直跳。

，這個(gè)劇本榮獲奧斯卡最佳影片、最佳改編劇本、最佳男主角、最佳導演等多個(gè)獎項。而葉頁(yè)也|也是憑借這部劇，一舉奪得影帝，其工作重心也就是從那年起，漸漸偏向海外。

也就是說(shuō)，如果她要翻譯這部劇本，并在原作程度上有所改動(dòng)，必然會(huì )和葉頁(yè)也有工作方面的接觸。

這就好玩了。

作者有話(huà)要說(shuō)：　　我在準備了！爆更哼唧~

反正到明天23點(diǎn)59分我肯定會(huì )更滿(mǎn)一萬(wàn)二的嘿嘿~

第7章

天空淅淅瀝瀝地下著(zhù)小雨，霧氣彌漫在窗前，氤氳到整個(gè)世界都模糊不清。

宋欣就站在這樣巨大的落地窗前，俯視著(zhù)下方的景色。她的目光定定地透過(guò)窗戶(hù)看向街頭的角落。那里低調地停著(zhù)一輛黑色的商務(wù)車(chē)，線(xiàn)條流暢。車(chē)牌在雨霧中看不清晰，但她還是能夠認出，那是賀顯起辦公用的車(chē)子。

現在，宋欣所在的地方是燴星雜志社。這是的代表約定的商談地點(diǎn)，而就在剛剛，她通過(guò)了測試，簽訂了保密合同，拿下了這部劇本的翻譯工作。

宋欣輕輕地合上手中的劇本，仔細地用多余的紙將書(shū)包好，放進(jìn)貼身的小包里后，便從沙發(fā)上拿出一款黑色的披肩，披在了自己的身上。

今天，她穿的是一件簡(jiǎn)單大方的白色長(cháng)裙，搭上那款黑色的披肩，襯得她的那張臉越發(fā)白皙。整個(gè)人散發(fā)著(zhù)一種寧靜平和的味道。她彎腰，抓住一把黑色的大雨傘，朝著(zhù)前臺的客服人員打了一聲招呼之后，便坐著(zhù)電梯下了樓。

她來(lái)之前，就注意到，燴星雜志社距離賀氏集團的距離并不遙遠，但地段卻是天差地別。宋欣也沒(méi)有想到，在這樣的情況下，真的能夠看到賀顯起。

電梯門(mén)緩緩打開(kāi)，宋欣不慌不忙地打開(kāi)雨傘，黑色的大傘在她的頭頂撐起了一片小世界。在周?chē)诵猩掖?、狼狽不堪的時(shí)候，宋欣不疾不徐的身影便成了整條街最靚麗的風(fēng)景線(xiàn)。

即便，她渾身的色調只是白色和黑色這兩種單調的色彩。

宋欣露過(guò)街角的那輛黑色的商務(wù)車(chē)時(shí)，連余光都不曾往那瞥一眼。偶爾有幾滴雨珠順著(zhù)風(fēng)飄落在她的臉上，順著(zhù)她優(yōu)美的側臉線(xiàn)條向下滾動(dòng)，沾濕了她垂落的碎發(fā)，給人一種清水出芙蓉的錯感。

宋欣明顯感覺(jué)到有一種專(zhuān)注的目光打量著(zhù)她的面容，最后停留在撐著(zhù)雨傘的那只手上。手的骨架不大不小，看起來(lái)柔弱異常，她的手指纖長(cháng)細膩，配上那冰冷的金屬傘架，給人一種剛柔并濟的感覺(jué)。直到看不見(jiàn)她的身影，對方才收回了目光。

這也讓宋欣不由地松了一口氣。

這是她即興發(fā)揮的一場(chǎng)表演。靈感來(lái)自于前世她和賀顯起分手的一個(gè)月后，賀顯起在接受M國著(zhù)名的財經(jīng)雜志的采訪(fǎng)時(shí)，當記者問(wèn)到他的理想型時(shí)，賀顯起曾經(jīng)說(shuō)過(guò)的話(huà)。

他醞釀了一番話(huà)，最后直視鏡頭說(shuō)道：“我曾經(jīng)幻想過(guò)，在浪漫的雨季，遇到一個(gè)穿著(zhù)白裙長(cháng)頭發(fā)的女孩子，透過(guò)那細細的雨簾，朝我微微笑著(zhù)。哪怕不和我說(shuō)話(huà)，我都會(huì )覺(jué)得，那一刻，我等了很久?！?/br>
當時(shí)，他醞釀了這么久，只為突出后面的一句話(huà)：“可后來(lái)我發(fā)現，哪怕有這樣一個(gè)人和我幻想中的那個(gè)人截然相反，我的心也會(huì )為她跳動(dòng)，經(jīng)久不息?！?/br>
他當時(shí)透過(guò)攝像機里傳出來(lái)的那道眼神，落寞孤寂而又深情，讓一眾少女都哭花了眼睛。而宋欣，那個(gè)時(shí)候，則是滿(mǎn)臉冷漠地合上雜志。

現在，她遭報應了。

此刻的宋欣，一窮二白。想要被賀顯起這樣的人注意，唯有通過(guò)“一見(jiàn)鐘情”這個(gè)最虛無(wú)縹緲的字眼。好在，她成功了。

宋欣看了一眼面前熟悉的街道，臉上閃過(guò)一道笑意。這是她之前待過(guò)的那條美食街，甜品店熟悉的味道飄蕩在鼻尖。宋欣腳步自然地朝著(zhù)那家店走去，仿佛她之前定的地點(diǎn)就是那里。

到達甜品店的屋檐下，宋欣收起了雨傘，推開(kāi)了大門(mén)。溫暖的氣息和甜膩的范圍瞬間將她籠罩在一起，讓她的心情變得愉悅很多。走到收銀臺處，宋欣興致勃勃地點(diǎn)了一份瑪德琳和一杯大麥紅茶。

或許是下雨的緣故，今天店里的客人特別少。宋欣很輕易地就找到了一個(gè)靠窗的位置坐下?，數铝盏案馄毡槠?，但是大麥紅茶的醇厚恰好能減弱這層甜味，帶來(lái)適合味蕾的甘甜。這讓宋欣也享受似的，瞇起了眼睛，就連唇角的弧度也微不可查地上翹一些。

由于接下了這部時(shí)間比較緊的翻譯工作，宋欣向學(xué)校請假，因為王德海老師的緣故，也得到了快速的批準。也正因為此，接下來(lái)的幾天，宋欣都會(huì )來(lái)到這家甜品店里坐坐，一邊吃著(zhù)瑪德琳，一邊做著(zhù)這部劇本的翻譯工作。

越是翻譯，宋欣便越吃驚，這部劇本的原編劇豐富的文學(xué)底蘊。哪怕間隔兩種語(yǔ)言，都能恰到好處地將那種他想要傳遞的情感傳遞到每一個(gè)讀者的心間。

上一輩子，這部劇本是王德海老師親自cao刀的。由于身體緣故，這部劇本的翻譯工作持續了一年。也正是因為此，整個(gè)劇組的工作都被耽誤了一年多的時(shí)間。

但這點(diǎn)等待是值得的。當時(shí)，有一個(gè)著(zhù)名影評家在看完電影的時(shí)候，在微博上洋洋灑灑地寫(xiě)了一大段，其中最經(jīng)典的便是這樣一句話(huà)，也正是這樣一句話(huà)引起了無(wú)數觀(guān)眾心中的共鳴:“這部影片里沒(méi)有一個(gè)人在哭，大家都是開(kāi)心地笑著(zhù)。每一個(gè)人說(shuō)出的話(huà)都能符合人設、引爆笑點(diǎn)，你能捧著(zhù)肚子笑到最后，但也能在觀(guān)看完整部電影之后，在燈光亮起的瞬間哭泣?！?/br>
“至