拍賣(mài)還在繼續。

安娜坐在看臺上,聞到貝特西公爵夫人不時(shí)湊過(guò)來(lái)時(shí)散發(fā)出的濃烈頭油香味，忽然覺(jué)得有點(diǎn)反胃,想吐的感覺(jué),怕自己失禮，借故起身離開(kāi)看臺。

下來(lái)后，呼吸了幾口冰涼的空氣，終于感覺(jué)舒服了點(diǎn)。

卡列寧還沒(méi)到，她也不想回看臺了，于是朝賽馬場(chǎng)外的停車(chē)場(chǎng)走去,打算坐在馬車(chē)里等卡列寧。

這時(shí)候,聽(tīng)到身后有人朝自己打招呼,回頭,見(jiàn)是霍爾·盧卡斯。

他朝她鞠躬，“安娜，不去看拍賣(mài)了嗎？”

安娜停住腳步,笑道：“覺(jué)得有點(diǎn)冷,想到車(chē)上等我丈夫，他來(lái)接我回去?！?/br>
“這里離停車(chē)場(chǎng)有段路。在您丈夫到來(lái)之前,能允許我有這個(gè)榮幸,送您過(guò)去嗎？”他問(wèn)。

安娜笑：“自然可以了?！?/br>
兩人朝著(zhù)賽馬場(chǎng)外慢慢走去，一邊走，一邊談?wù)撝?zhù)剛才的賽馬會(huì )。

“這是一場(chǎng)有意義的活動(dòng)，”聽(tīng)到安娜稱(chēng)贊自己樂(lè )施好善的時(shí)候，霍爾笑道，“我非常樂(lè )于投身類(lèi)似這樣的活動(dòng)。事實(shí)上，在美國，我父親就創(chuàng )辦了一個(gè)慈善基金。我個(gè)人的力量自然微不足道，但在力所能及的范圍內貢獻一份微薄之力，這是我的榮幸?！?/br>
“您很了不起，”安娜說(shuō)道，“象您這樣的人越多，社會(huì )就越有希望?！?/br>
快到停車(chē)場(chǎng)。

“哦，我的馬車(chē)就在前面了，非常感謝您陪我走了這段路。您要是有事，盡管回去吧?！?/br>
安娜停下腳步，笑著(zhù)和霍爾道別。

他也跟著(zhù)停了下來(lái)，仿佛猶豫了下，“安娜，最近都沒(méi)怎么見(jiàn)到你來(lái)參加沙龍，聽(tīng)維阿多夫人說(shuō)，您比較忙？”

“是的，”安娜說(shuō)道，“下周開(kāi)始，我的兒子就要放假了。另外，還有些別的事?！?/br>
霍爾聳了聳肩，“真的非常遺憾，我原本還期望能更多地見(jiàn)到您，就出版合作的事和您本人進(jìn)行一些更細致的交流。如果可以的話(huà)，明天晚上，您能來(lái)沙龍嗎？我有一位朋友，是個(gè)作家，也是個(gè)非常出色的翻譯家。他將承擔您作品的翻譯工作，他想和您認識下，就一些細節問(wèn)題和您親自交流?！?/br>
安娜想了下，正要答應的時(shí)候，邊上忽然□□來(lái)一個(gè)聲音：“對不起，盧卡斯先生，我的太太可能無(wú)法過(guò)去。明天晚上我們另有安排?！?/br>
口氣十分禮貌，但也非常冷淡。

安娜扭臉，看見(jiàn)卡列寧朝著(zhù)自己走了過(guò)來(lái)，最后停在她邊上，朝顯然同樣意外的霍爾·盧卡斯點(diǎn)了點(diǎn)頭。

“哦，您來(lái)了，卡列寧閣下！”

霍爾露出有點(diǎn)措手不及的樣子，急忙回禮，“抱歉，我不知道你們明天已經(jīng)有安排了，那么改下次吧?！?/br>
“霍爾先生，我很抱歉，因為接下來(lái)一段時(shí)間，我們都會(huì )比較忙。所以，以后有關(guān)我妻子著(zhù)作出版方面的事情，您可以與伏爾古耶夫先生交流，他會(huì )轉達給安娜?；蛘?，每個(gè)周二晚上，這是我們接待訪(fǎng)客的時(shí)間，歡迎您在這個(gè)時(shí)間上門(mén)?！?/br>
卡列寧的口氣非常溫和，但語(yǔ)氣里的那種不容置疑，卻也非常明顯。

霍爾起先顯得有點(diǎn)尷尬，但很快就恢復了自如的神態(tài)。點(diǎn)頭笑道：“沒(méi)問(wèn)題，我明白了。那么我先回賽馬場(chǎng)，我想那邊可能還有事找我?！?/br>
“謝謝您送我妻子出來(lái)?！?/br>
卡列寧朝霍爾道謝?；魻柨戳搜郯材?，點(diǎn)頭后，轉身匆匆離去。

“抱歉安娜，我來(lái)得好像有點(diǎn)晚。需要陪你回去嗎？”

卡列寧挽住了安娜的胳膊，詢(xún)問(wèn)她的想法。

他現在的語(yǔ)氣不急不緩，顯得十分從容。但安娜還沒(méi)從剛才他給自己帶來(lái)的驚詫中回過(guò)神來(lái)，現在聽(tīng)他發(fā)問(wèn)，哦了一聲后，皺了皺眉。

“不，不，我不回馬場(chǎng)了。剛才我被你弄糊涂了，我甚至不知道該怎么接口。你這是什么意思？我們什么時(shí)候約好明天晚上有事？還有你對霍爾說(shuō)的那些……”

卡列寧微笑，打斷了她的質(zhì)問(wèn)，“既然不想回馬場(chǎng)了，那么我先送你回家，可以嗎？”

他握住她的手，帶著(zhù)她往車(chē)場(chǎng)去?？椎吕究匆?jiàn)他們過(guò)來(lái)了，急忙趕馬車(chē)出來(lái)相迎。

“阿列克謝……”

“我們先上去吧，有話(huà)等下再說(shuō)?！?/br>
他扶她腰，送她上了馬車(chē)，自己跟著(zhù)彎腰入內。

馬車(chē)開(kāi)始啟動(dòng)，平穩地走在鏟過(guò)冰雪的寬闊道路上。

安娜覺(jué)得氣悶，并且，老實(shí)說(shuō)，對他剛才主導仿佛控制了一切的局面，感覺(jué)不大痛快。上了馬車(chē)后，干脆不再發(fā)問(wèn)，只用沉默來(lái)表達自己的不滿(mǎn)。

卡列寧看了她一眼，“你生氣了？”

安娜沒(méi)有吭聲。

“明天晚上確實(shí)有事，”他顯得耐性十足，解釋了起來(lái)，“抱歉我之前忘了跟你提?？邓固苟　つ峁爬S奇大公夫婦邀請我們去他家里吃飯。很多年前我還在海軍服役時(shí)，就和大公認識了，我們同是地理學(xué)會(huì )的成員，就很多事情看法一致，算是談得來(lái)的一位朋友?！?/br>
他說(shuō)的這位大公，是沙皇的一個(gè)弟弟。年輕時(shí)喜歡讀書(shū)，是政府中改革派的代表，對俄國海軍做出過(guò)很大貢獻，現在擔任國務(wù)會(huì )議主席的職位。

“當然，除了吃飯之外，我們也會(huì )就最近國務(wù)會(huì )議里的一些問(wèn)題進(jìn)行探討，安娜，我希望你能陪我一道過(guò)去。當然，剛才未經(jīng)你的同意，我就擅自替你拒絕了盧卡斯先生的的邀請，是我不對，但，還是希望你能諒解?！?/br>
無(wú)論是他現在說(shuō)話(huà)的語(yǔ)氣，還是他話(huà)里的意思，都讓安娜覺(jué)得沒(méi)法反駁。

“沒(méi)問(wèn)題，我會(huì )陪你一道去的，”她點(diǎn)頭，“但是你說(shuō)的另些話(huà)，到底是什意思？老實(shí)說(shuō)，我很驚訝。什么時(shí)候開(kāi)始，我連自己的事情也無(wú)法自己決定了？”

“你當然有自己決定的權力，但是安娜，除了我在沒(méi)有事先征得你同意就告訴了霍爾先生這一點(diǎn)之外，你覺(jué)得我這樣的安排有什么不妥的地方嗎？”他反問(wèn)了她一句。

確實(shí)就像他說(shuō)的，出版的事完全可以找伏爾古耶夫先生，或者，周二晚上來(lái)家中進(jìn)行拜訪(fǎng)。

她覺(jué)得有什么地方不對。但張了張嘴，又覺(jué)得無(wú)法反駁。

“算了，那就這樣吧?！?/br>
最后她這樣說(shuō)道，口氣有點(diǎn)勉強。

卡列寧抱了抱她，“謝謝你，安娜，剛才沒(méi)在那位先生面前駁掉我的話(huà)?！?/br>
安娜笑了笑，沒(méi)再說(shuō)什么。

————

第二天晚上，安娜跟著(zhù)丈夫一道去了康斯坦丁大公家中做客。愉快的晚餐過(guò)后，卡列寧和大公去了書(shū)房，顯然有事要談。剩下安娜和大公夫人坐一起說(shuō)話(huà)。

大公夫人原本是薩克森-阿爾滕堡公主，三十多年前，十六歲的時(shí)候就嫁給了大公。她性情敦厚，品行高貴，一直以來(lái)，深得宮廷以及丈夫子女的尊敬。

因為年齡，加上性格的關(guān)系，她不大在宮廷舞會(huì )里露面，安娜也是第一次見(jiàn)到她。對她十分敬重。

大公夫人似乎對子女教育方面十分看重，一直和安娜聊著(zhù)這方面的話(huà)題，安娜也想在她面前表現出一個(gè)貴婦人該有的模樣，但是不知道為什么，好好坐著(zhù)說(shuō)話(huà)的時(shí)候，突然又感到一陣反胃，極力忍著(zhù)，才沒(méi)把已經(jīng)涌到喉嚨口的剛吃下去的那些東西吐出來(lái)。但臉色已經(jīng)不大好看了。

“卡列寧夫人，您怎么了？”

大公夫人立刻留意到她的異樣，急忙詢(xún)問(wèn)。

“抱歉，我大概需要用下盥洗室……”

安娜忍不住了，用手帕捂住嘴，匆忙起身，沖到了廁所，對著(zhù)抽水馬桶就吐了出來(lái)。直到胃里的東西全都吐光，這才終于覺(jué)得舒服了許多。

回到客廳的時(shí)候，她為自己剛才的失禮連聲道歉，大公夫人笑著(zhù)擺手，若有所思的樣子，“卡列寧夫人，您是不是懷孕了？我生過(guò)六個(gè)孩子，對女人懷孕后的這些反應，真是太熟悉不過(guò)了！”

安娜被她提醒，嚇了一跳，立刻回憶自己上次月事來(lái)的時(shí)間，好像……

確實(shí)是延遲了。

再，以自己之前和卡列寧的夫妻生活情況來(lái)推測，懷孕的話(huà)，也是再正常不過(guò)的事情。

見(jiàn)她呆住，表情仿佛有點(diǎn)怪異，大公夫人笑著(zhù)安慰道：“我能理解你現在的心情。你和卡列寧的大兒子已經(jīng)十歲了吧？時(shí)隔十年再次懷孕，確實(shí)會(huì )感到緊張。不過(guò)別擔心，要是真的是懷孕了，這真是一件令人高興的事。您的丈夫要是知道了，肯定也會(huì )十分高興?！?/br>
“哦，是的，但愿吧。但也有可能，只是我最近身體不舒服的緣故……”

“也有可能，”大公夫人表示贊同，“我年輕的時(shí)候，有一次也是這樣，以為是懷孕了，迫不及待地告訴了我丈夫，結果讓他空歡喜了一場(chǎng)，因為只是一場(chǎng)誤會(huì )。當然，過(guò)段時(shí)間，你就知道到底是不是懷孕了?！?/br>
“是的，是的……”

安娜喃喃回應來(lái)自大公夫人的好意，心情有點(diǎn)復雜。

應該是高興？又仿佛有點(diǎn)茫然無(wú)措。

雖然之前，兩人在床上親熱過(guò)后，卡列寧不止一次地表達過(guò)想要再生一個(gè)孩子的愿望，但她對此并沒(méi)特別強烈的*。

甚至可以說(shuō)，她一直沒(méi)覺(jué)得自己做好生個(gè)孩子的準備?？傆X(jué)得有了謝廖沙，好像差不多也就夠了……

現在突然被大公夫人提醒，她頓時(shí)意識到自己懷孕的可能性。

安娜勉強打起精神，和大公夫人繼續談著(zhù)別的話(huà)題。

九點(diǎn)鐘的時(shí)候，卡列寧和大公從樓上書(shū)房下來(lái)，表達了對主人熱情招待的感謝之意后，兩人和主人夫婦道別，上車(chē)回家。

“希望這個(gè)晚上讓你感覺(jué)過(guò)得愉快，”坐在車(chē)上后，卡列寧握住安娜微涼的手，“剛才出來(lái)的時(shí)候，我留意到你臉色仿佛不大好，你身體不舒服嗎？”

chapter59在線(xiàn).