因為這個(gè)突然變故，招待會(huì )也隨之提早結束?？袑幣阃栠d一道去往盧卡斯就醫之所，安娜獨自坐馬車(chē)離開(kāi)了皇宮?；氐郊依飼r(shí)，已經(jīng)不早了，但她并不覺(jué)得累，從浴室出來(lái)，換了身輕便的家常服后，便坐到了從前安娜的那張書(shū)桌后，開(kāi)始繼續寫(xiě)自己的稿。

她很快就沉浸在自己構筑出來(lái)的虛幻世界里，當終于寫(xiě)完預定的一部分情節，才驚覺(jué)已過(guò)零點(diǎn)了。

還是沒(méi)有完全習慣從鍵盤(pán)變成完全的手寫(xiě)，她放下筆，轉了轉有點(diǎn)酸澀的手腕，拿過(guò)空水杯，想去倒杯水，回來(lái)繼續寫(xiě)時(shí)，忽然聽(tīng)見(jiàn)門(mén)外走廊上，似乎響起了腳步聲。

因為夜深人靜，所以這聲音聽(tīng)起來(lái)很清晰。

應該是卡列寧回來(lái)了。

安娜放下杯子，過(guò)去打開(kāi)了門(mén)。

卡列寧大概沒(méi)料到她現在還醒著(zhù)，聽(tīng)到開(kāi)門(mén)聲，轉頭看到她時(shí)，腳步頓了頓，停在了樓梯口。

“你還沒(méi)睡？”

他問(wèn)。眉宇間帶著(zhù)一絲疲倦之色。

“沒(méi)有。在寫(xiě)稿?！卑材茸叱鋈?，停在房間外的走廊上，“盧卡斯先生怎么樣了？”

“無(wú)法清楚說(shuō)話(huà)，但神志清楚，還算穩定。查巴魯耶夫陪在那里?！?/br>
安娜點(diǎn)了點(diǎn)頭。

說(shuō)通俗點(diǎn)，盧卡斯是中風(fēng)了。即便是現代，藥物也很難令患者痊愈，多少會(huì )留后遺癥，何況是現在的醫療水平？保住了命，往后，也就只能慢慢健復了。

“明白了。那么我回房了。晚安?！卑材日f(shuō)完，轉身要回房間時(shí)，被他叫住。

“安娜——”

她停下來(lái)。

卡列寧看了她一眼，顯得有點(diǎn)猶豫，欲言又止。

“是問(wèn)我怎么知道那個(gè)法子，是吧？”她主動(dòng)問(wèn)道。

他聳了聳肩。

“威爾遜先生讓我轉告，非常感謝你為盧卡斯先生提供的幫助。安娜，坦白說(shuō)，當時(shí)你讓我非常驚訝?！?/br>
“沒(méi)什么，”安娜解釋道，語(yǔ)氣平靜，“你也知道，我平時(shí)無(wú)所事事，所以看了不少書(shū)。這是我從前在一本關(guān)于東方醫藥的書(shū)上看到的方法。因為當時(shí)情況緊急，所以也沒(méi)多想，就照著(zhù)那個(gè)方法做。能夠幫上忙就好?！?/br>
這雖然是個(gè)托詞，但也不算完全胡編亂造。安娜從前還是醫生時(shí)，和中醫科的一個(gè)醫生關(guān)系不錯，兩人時(shí)常會(huì )交流對于一些病癥的治療心得。這個(gè)方法，就是從那個(gè)醫生處聽(tīng)來(lái)的，用于發(fā)病后無(wú)法及時(shí)送醫時(shí)的臨時(shí)急救。

卡列寧沉默片刻后，再次說(shuō)道：“我很抱歉……之前真的對你關(guān)心不夠……很多你在做的事，我都不大清楚……”

安娜笑了笑。

她也不是記仇的人?，F在見(jiàn)他這種態(tài)度，先前的那點(diǎn)不愉快也就立刻過(guò)去了。

“沒(méi)什么。不早了?？茨阋埠芾鄣臉幼?，早點(diǎn)休息吧。對了，”她忽然想了起來(lái)，補一句，“如果沒(méi)事的話(huà)，我明天打算回鄉下了?！?/br>
“哦——”

他看著(zhù)她，神情顯得有點(diǎn)歉然。

“威爾遜夫人特意又叮囑我，說(shuō)希望我能帶你一起去下周大使館舉辦的舞會(huì )。你看……”

安娜被提醒了。自己好像確實(shí)答應過(guò)她這個(gè)事兒。

“那么，”她揚了揚眉，“你覺(jué)得我該去嗎？”

“如果你愿意的話(huà)——”他說(shuō)道。

“好吧?！彼中α似饋?lái)，“我答應過(guò)她的?！?/br>
“好的，那就這么定了，等大使館舞會(huì )結束后，你再回去?！?/br>
他注視著(zhù)她，表情顯得有點(diǎn)愉快，這么說(shuō)了一句。

安娜朝他點(diǎn)了點(diǎn)頭，轉身往自己房間去。她的手碰上門(mén)的把手柄時(shí)，忽然聽(tīng)見(jiàn)身后又傳來(lái)一聲：“安娜——我必須要向你表達我的感謝。否則對你不大公平。今晚你做得很好。謝謝你?！?/br>
安娜略微驚訝地回頭，見(jiàn)他正一本正經(jīng)地看著(zhù)自己，于是也一本正經(jīng)地說(shuō)道：“你是指我終于不辱使命，成功完成了卡列寧夫人肩上的職責，最后獲得威爾遜夫人的舞會(huì )邀請這件事嗎？”

卡列寧愣了愣，等看到她眼睛里閃爍著(zhù)的笑意后，才明白過(guò)來(lái)，她是在跟自己開(kāi)玩笑。

和她共同生活了八年之久，這好像是第一次，聽(tīng)到她用這樣輕松的口氣拿自己取笑。

他覺(jué)得他還不大習慣這種待遇，但心底里，忽然又覺(jué)得有點(diǎn)陌生的興奮。

這種感覺(jué)很奇怪，但他并不抵觸，只是覺(jué)得有點(diǎn)不知道該怎么接下去才好。躊躇了下，終于呃了一聲，“我是說(shuō)……從頭到尾，你一直做得都很好——包括你和威爾遜夫人的談話(huà)……真的沒(méi)想到，你竟然知道得那么多……”

“你誤會(huì )了，”安娜笑道，“就在今天之前，我對波士頓的光榮歷史知道得并不比別人多多少，但是下午，我看了報紙，得知威爾遜夫人來(lái)自波士頓，為了避免晚上碰面時(shí)無(wú)話(huà)可說(shuō)，我就去你書(shū)房里找了本關(guān)于美國歷史的書(shū)去看，僅此而已?！?/br>
卡列寧一怔。

“我回房了。晚安?！?/br>
她用一個(gè)十分女性化的可愛(ài)姿態(tài)掩嘴，打了個(gè)哈欠，朝他笑了笑，走進(jìn)房間，關(guān)上了門(mén)。

卡列寧獨自對著(zhù)閉合的門(mén)，默立了幾分鐘后，終于轉過(guò)身，朝著(zhù)對面自己的房間走去。關(guān)上房門(mén)的一剎那，他最后看了眼對面的那扇門(mén)，心情忽然變得有點(diǎn)期待起來(lái)。

很久沒(méi)有像現在的這種感覺(jué)了。

他有點(diǎn)期待起明早和她共進(jìn)早餐。

————

第二天，卡列寧是獨自一個(gè)人吃完早餐的。然后，象平時(shí)一樣，在八點(diǎn)鐘的時(shí)候，從管家手里接過(guò)自己的帽子和公文包，出門(mén)去往位于冬宮對面的國會(huì )大廈開(kāi)始一天的工作。

安娜起得很晚，快十點(diǎn)才起床。早餐中餐合并著(zhù)吃了一頓后，她就鉆回自己房間繼續埋頭寫(xiě)作。下午三點(diǎn)多的時(shí)候，她換了身輕便衣服，戴上帽子，謝絕了老門(mén)房要替她安排馬車(chē)的好意，步行出去到附近的一個(gè)公園里溜達了一圈，五點(diǎn)多回來(lái)，自己吃了簡(jiǎn)單的晚餐，吩咐傭人不要來(lái)打擾，關(guān)了房門(mén)繼續寫(xiě)作。

卡列寧其實(shí)晚上七點(diǎn)就回來(lái)了。

這是這個(gè)家里正常的晚餐時(shí)間。

很早很早以前，大概是他們剛結婚那會(huì )兒，有那么一段時(shí)間，他會(huì )盡量趕這個(gè)點(diǎn)回家，因為妻子安娜會(huì )等著(zhù)他回來(lái)一起吃晚飯。但是后來(lái)，隨著(zhù)他官職越升越高，他回家的時(shí)間也越來(lái)越晚，甚至，一年里有很多的日子他都在外，所以這個(gè)約定自然也就消失了。

但今天，這是最近一年以來(lái)，他第一次這么早下班。當他吩咐辦公室的第一秘書(shū)把明天的工作安排拿給他，草草瀏覽了，然后就收拾東西離開(kāi)的時(shí)候，秘書(shū)阿列索夫還有點(diǎn)不敢相信自己的眼睛。

卡列寧有點(diǎn)期待能和她在晚餐桌上見(jiàn)面。

就是這個(gè)念頭，在他白天工作的時(shí)候，偶爾會(huì )跳出來(lái)，打斷他的思路。

回家后，經(jīng)仆人的口，他知道了她今天幾點(diǎn)起床，幾點(diǎn)吃飯，幾點(diǎn)出去，幾點(diǎn)回來(lái)，然后，也知道她已經(jīng)吃過(guò)晚餐，回到她的房間了。而且叮囑過(guò)，不讓仆人來(lái)打擾。

路上原本和平時(shí)仿佛有點(diǎn)不一樣的心情慢慢地落到了地上。

和從前一樣，卡列寧一個(gè)人坐在巨大的餐廳長(cháng)桌一頭，默默吃完了廚娘替他預備的晚餐。刀叉和瓷碟相碰發(fā)出的清脆響聲，讓這個(gè)空間顯得格外空曠。吃完飯，他就照了平時(shí)的習慣，上樓去往書(shū)房。

————

卡列寧知道自己有點(diǎn)心不在焉。

以往，無(wú)論是讀書(shū)，還是完成公務(wù)，他總是很快就能進(jìn)入狀態(tài)。但是現在，面前那份秘書(shū)室送來(lái)的明天國務(wù)會(huì )議中可能要用到的材料，攤開(kāi)已經(jīng)很久了，還只翻了寥寥幾頁(yè)。

他想起剛才上樓經(jīng)過(guò)她房間前時(shí)的情景。

她房間的門(mén)緊緊閉著(zhù)，聽(tīng)不到里頭發(fā)出的半點(diǎn)動(dòng)靜。

他想她應該是在寫(xiě)作，所以不讓仆人去打擾。但是不知道她在寫(xiě)什么。

老實(shí)說(shuō)，他有點(diǎn)好奇。

八點(diǎn)鐘的時(shí)候，他終于意識到自己的情緒不對。于是起來(lái)，在房間里走了幾步，最后打開(kāi)窗戶(hù)，重新坐下來(lái)，這回，終于驅逐了腦子里的雜念，象往常一樣開(kāi)始高效地工作。

十點(diǎn)鐘的時(shí)候，他看完了厚厚一沓冗長(cháng)的文件。

他是個(gè)非常重視習慣的人。只要情況允許，每天什么時(shí)候起床，什么時(shí)候睡覺(jué)，他都會(huì )嚴格按照鐘點(diǎn)執行。

這是他年輕時(shí)在軍隊里服役時(shí)養成的習慣。

他覺(jué)得，這是一種能讓人受益終身的好習慣，所以一直保持了下來(lái)。

在夫妻關(guān)系破裂之前，他記得安娜從前也一直跟從他的步調安排每天作息。

所以，對今天經(jīng)由仆人之口得知的安娜現在這種毫無(wú)規律的作息，他不是很贊成。但也不方便開(kāi)口予以糾正。

平時(shí)，這是他離開(kāi)書(shū)房去臥室準備休息的時(shí)間了。

他在椅子上靠了片刻后，合上文件。正準備起身離開(kāi)時(shí)，忽然，書(shū)房的門(mén)被無(wú)聲無(wú)息地推開(kāi)，他看到安娜的身影出現在書(shū)房門(mén)口。

她的一頭秀發(fā)用一根綢帶綁住，隨意垂了下來(lái)，身上穿件粉色的家居服，腰帶松松綰了個(gè)蝴蝶結，勾勒出苗條而玲瓏的身段。手上托根燭臺。仿佛正沉浸在自己的思緒里，眼神雖然望著(zhù)前方，但略微迷離，直到看到坐在書(shū)桌后的卡列寧，這才回過(guò)神，哦了聲。

“抱歉，我不知道你還在這里，”她把手中的燭臺放在了書(shū)桌上，指指他身后的一墻書(shū)架，“我在寫(xiě)稿，但是遇到個(gè)問(wèn)題，想起白天好像看到過(guò)你這里有相關(guān)內容的書(shū)，所以就過(guò)來(lái)了，希望沒(méi)打擾到你——”

“不會(huì )。你隨意?！?/br>
卡列寧壓住心里涌出的那種緊張感，急忙站了起來(lái)。

安娜朝他道了聲謝，走到書(shū)架前，仰頭找著(zhù)白天入目過(guò)的一本關(guān)于介紹俄國各省地理的書(shū)籍。

找到了。

書(shū)放在最高的那層書(shū)架上。

她踮起腳，伸手夠了下，發(fā)現夠不到，扭頭想找書(shū)架梯時(shí)，卡列寧已經(jīng)走到她邊上，伸手取下了那本書(shū)。

“是這本嗎？”

他把書(shū)遞給她，問(wèn)。

她接了過(guò)來(lái)，翻了下，面露喜色。

“對的。謝謝了?！?/br>
她道完謝，拿著(zhù)書(shū)和自己帶來(lái)的燭臺，轉身就走。

卡列寧目送她的背影，目光落在垂在她身后隨她腳步而略微搖曳的那根鵝黃色蕾絲發(fā)帶。

“哦對了——”

走到門(mén)口的時(shí)候，她仿佛想起了什么，忽然停下腳步，扭過(guò)頭來(lái)。

卡列寧覺(jué)得自己的心仿佛微微一跳。

“你想問(wèn)什么？”

他穩住因為她的發(fā)問(wèn)而突然有點(diǎn)加快的心跳，語(yǔ)氣如常地問(wèn)。

“沒(méi)什么。我只是想問(wèn)下你，卡盧加省有沼澤地的，是嗎？”她沖他歉然地笑了笑，“我在寫(xiě)作時(shí)要用到這樣一個(gè)場(chǎng)景，怕出錯，所以問(wèn)下你?！?/br>
卡列寧愣了下。但很快，他壓住隨之而來(lái)的失落感，答道：“是的，卡盧加省西北部和西部的烏格拉河谷以及布良斯克-日茲德拉林地，如今大部分都已經(jīng)變成沼澤?！?/br>
“謝謝！你知道得真清楚！”安娜扭過(guò)了頭。

“安娜！”

卡列寧忍不住叫了她一聲，等她再次回頭，用疑惑的目光望著(zhù)他時(shí)，他望著(zhù)她，用一種柔和的聲調說(shuō)道：“不要太晚睡覺(jué)了。對身體不好?！?/br>
“知道，謝謝你的提醒?！?/br>
安娜說(shuō)這句的時(shí)候，人已經(jīng)飄出了書(shū)房。

chapter20在線(xiàn).