半個(gè)小時(shí)后，安娜出現在了出版商伏爾古耶夫的辦公室里。

伏爾古耶夫是個(gè)微胖的中年男人，頭頂光禿禿的，只剩邊上一圈頭發(fā)繞著(zhù)，戴一副眼鏡，鏡片后是雙閃著(zhù)精明之色的眼睛。

他算是奧勃朗斯基的朋友，也是經(jīng)由他而認識安娜的。他本身也是個(gè)作家，據說(shuō)，第一次看到安娜寫(xiě)的，就贊不絕口。事實(shí)上，現在是他和安娜的第二次合作了——去年底，他出版了安娜寫(xiě)的第一本兒童讀物，反響不錯，所以他決定趁熱打鐵，讓安娜接著(zhù)寫(xiě)第二本。今天就是原本約好的交稿期。出于對安娜美貌和才華的仰慕，所以即便對方不過(guò)只是個(gè)籍籍無(wú)名的作家，他也愿意主動(dòng)上門(mén)約談。不想去了之后，卻撲了個(gè)空。所以給她留了個(gè)字條?，F在見(jiàn)安娜自己找了過(guò)來(lái)，顯得十分快活。安娜還在那里為自己的失約而再三道歉的時(shí)候，他就已經(jīng)非常殷勤地請她坐下，笑容滿(mǎn)面地遞上了一個(gè)信封。

安娜莫名其妙地接過(guò)，打開(kāi)一看，里頭是一疊鈔票，疑惑地看了眼對方。伏爾古耶夫就笑道：“安娜，你忘了嗎？根據我們之前簽的契約，這是你上本書(shū)剩余的稿費，三百盧布，清點(diǎn)下吧?！?/br>
安娜明白了。于是收了信封，笑道：“清點(diǎn)就不必了，難道我連你還不信？”

她現在的心情，確實(shí)挺不錯的。打個(gè)比方，就好像一個(gè)原本以為自己必定能中彩票大獎的人去領(lǐng)獎時(shí)被告知彩票無(wú)效，垂頭喪氣之際，忽然又被告知得了個(gè)另個(gè)獎。雖然無(wú)法和原來(lái)的相比，但好歹也是個(gè)獎，總比空手而歸好。何況，三百盧布雖然遠算不上一筆財產(chǎn)，但省著(zhù)點(diǎn)用，也能支持一段時(shí)間了。要知道，根據這兩天她從安努什卡那里旁敲側擊獲得的信息，在莫斯科，一個(gè)家具齊全、地段不錯的單身公寓，月租金也就二十到三十盧布之間，工廠(chǎng)女工的月工資大概是十五盧布，而普通女傭的月薪，平均不到十盧布。也就安努什卡，因為安娜對她照顧，所以連同她丈夫彼得在內，給他們開(kāi)到了合起來(lái)四十盧布一個(gè)月的工資，算是傭人中的高收水平了。

所以現在，兜里忽然多出這么一筆錢(qián)，安娜自然感到高興。于是向他道謝。

伏爾古耶夫哈哈笑了起來(lái)，擺了擺手，“這原本就是你應得的，且老實(shí)說(shuō)，我覺(jué)得你根本就不會(huì )在乎這么點(diǎn)錢(qián)，所以還是為自己只能開(kāi)出這樣的價(jià)格而感到誠惶誠恐，甚至不好意思開(kāi)口催促你現在的這本書(shū)——幸好我知道，你非常熱愛(ài)寫(xiě)作，所以這倒成了我催稿的勇氣——那么親愛(ài)的安娜，能允許我問(wèn)一下，你答應我的第二本書(shū)，現在完成了嗎？”

安娜立刻想起自己整理過(guò)的那疊手稿，于是解釋了下，最后說(shuō)道：“非常抱歉，能再多給我三天時(shí)間嗎？三天后，我保證交稿?！?/br>
“沒(méi)問(wèn)題，”伏爾古耶夫爽快地答應了下來(lái)，“一旦通過(guò)審稿，我們就可以簽訂契約了。和第一本一樣，我會(huì )預付一半的稿費，剩下的一半，按照契約時(shí)間支付?！?/br>
“是固定不變的稿酬嗎？”安娜試探著(zhù)問(wèn)了一句。

伏爾古耶夫大概沒(méi)料到她會(huì )問(wèn)這個(gè)，猶豫片刻后，說(shuō)道：“是的。不過(guò)，”他很快又補充，“如果你的第二本書(shū)能賣(mài)得更好，我們當然可以商量加價(jià)?！?/br>
“這不是問(wèn)題。剛才我也只是隨口一問(wèn)而已。等真有那么一天，再談也不遲?！卑材刃χ?zhù)說(shuō)，決定趁機提出自己來(lái)時(shí)路上一直在考慮的一件事。

“伏爾古耶夫先生，你們出版偵探推理類(lèi)的嗎？”

伏爾古耶夫一愣。

“當然。但是老實(shí)說(shuō)，銷(xiāo)量并不怎么樣，所以我們很久沒(méi)做了。你有朋友寫(xiě)這方面的書(shū)？”

“是我自己?！卑材日f(shuō)道。

伏爾古耶夫更加驚訝了。

“你？”他情不自禁地嚷了出來(lái)。

“是的?！卑材赛c(diǎn)頭。

伏爾古耶夫狐疑地看著(zhù)她，說(shuō)道：“安娜，恕我直言，倘若你想在作家界嶄露頭角，我覺(jué)得你還是延續現在的風(fēng)格為好。畢竟，寫(xiě)這類(lèi)，可能更適合一個(gè)女性作家。至于偵探推理類(lèi)，女性讀者基本不感興趣，而想吸引男性讀者的注意力，老實(shí)說(shuō)，作家沒(méi)一定的功力，很難做到?；蛘哒f(shuō)，簡(jiǎn)直就是可遇不可求。這也是我們很久沒(méi)有出版這方面的主要原因……”

“我明白?！卑材刃Φ?，“所以，我也只是想嘗試一下。我可以先寫(xiě)一部分提供給你試閱，如果你覺(jué)得可以，我們再談，你覺(jué)得怎么樣？”

伏爾古耶夫想了下，點(diǎn)頭。

“那是自然沒(méi)問(wèn)題的！雖然我更希望你延續現在的寫(xiě)作風(fēng)格，但決定權在你。那么，我就等著(zhù)你的最新作品?！彼f(shuō)完，露出略微浮夸的笑，“你的哥哥說(shuō)你是位才女，我也一直這么認為。啊哈！說(shuō)真的，我現在忽然被你勾出了好奇心，簡(jiǎn)直迫不及待地期待看到你的新作品了！”

安娜忽略掉他表情里流露出來(lái)的言不由衷，只表示自己會(huì )盡量努力，然后，約好一個(gè)月后給他一份試閱稿，她便起身告辭，坐著(zhù)馬車(chē)回去。

————

三天后，安娜交了整理好的完稿，順利拿到了預付的一半，也就是另外三百盧布。

過(guò)去的這三天里，除了趕安娜留下的稿件，她也在做著(zhù)離開(kāi)這里的準備。收拾東西的時(shí)候，她愈發(fā)感覺(jué)到，原本的安娜，確實(shí)是個(gè)對錢(qián)財并不怎么上心的人。除了在抽屜里發(fā)現她之前隨意放著(zhù)的加起來(lái)大約總共兩百盧布的現金外，并沒(méi)有找到別的什么存款證明。倒是整理衣物的時(shí)候，她驚訝地發(fā)現，除了首飾，安娜竟然有滿(mǎn)滿(mǎn)一大柜子的衣服。各種華麗的禮服、款式新穎的騎馬裝、奢侈的裘皮，應有盡有。根據安努什卡的說(shuō)法，這些應該全是這兩年里伏倫斯基送給她的。

女人天生就愛(ài)衣服首飾，她自然也喜歡，但考慮到往后自己應該不大可能再有需要這些華麗東西的場(chǎng)合，帶走也是累贅，加上和伏倫斯基現在的關(guān)系，把這些值錢(qián)東西帶走好像有點(diǎn)不適合，所以她只挑了些式樣簡(jiǎn)單，適合日常穿著(zhù)的衣服。當然，這些看似簡(jiǎn)單的衣服，其實(shí)類(lèi)似于法國女人追求的優(yōu)雅著(zhù)裝風(fēng)格，也是需要不菲價(jià)格才能換來(lái)的。最后她收拾出兩只箱子的衣物準備隨身帶走，剩下的全都原封不動(dòng)地放著(zhù)。

安努什卡已經(jīng)知道了她的下一步打算：離開(kāi)這里，獨自去往葉爾古沙夫村住。

一開(kāi)始，她也表示愿意跟隨，畢竟，她從小起就在安娜身邊服侍。但今天一早，當她看到安娜拒絕了伏倫斯基派人送來(lái)的一筆錢(qián)，并且讓他轉告伏倫斯基，今天自己就會(huì )離開(kāi)這里時(shí)，她終于相信，女主人這是真的要和伏倫斯基分手了，她開(kāi)始露出怔忪不安的神色。然后，就在安娜一切準備妥當，箱子也搬上了馬車(chē)后，她對安娜吞吞吐吐地表示，自己可能無(wú)法繼續再在她身邊服侍了，請求她的原諒。

“夫人——請您一定要原諒我——”她的表情顯得非常羞愧，臉漲得通紅，“我和彼得商量過(guò)了，我們想留在城里，自己開(kāi)一個(gè)雜貨鋪子……”

安娜明白了過(guò)來(lái)。

說(shuō)真的，她其實(shí)也想解雇安努什卡夫婦。

自己不是原來(lái)的安娜，很多原本一直是安努什卡做的貼身活兒，她自己其實(shí)完全可以搞定，還有最重點(diǎn)的，如果留下他們，她就必須接著(zhù)開(kāi)給他們夫婦每月四十盧布的工資，這對于現在的她來(lái)說(shuō)，實(shí)在是吃不消。只是考慮到她和安娜之前的關(guān)系，所以覺(jué)得不好馬上開(kāi)口，而是計劃等過(guò)段時(shí)間，讓他們夫婦重新找到活兒后再辭退?，F在她自己主動(dòng)提出辭職，她正求之不得。

她立刻表示理解和贊同。作為對她多年服侍的感謝，她讓安努什卡去挑幾件她中意的衣服，多支付了一個(gè)月的工資，最后，在安努什卡夫婦的感激聲中，她上了馬車(chē)。

————

奧勃朗斯基和多麗對于安娜最后接受去葉爾古沙夫村先暫居一段時(shí)間深感慶幸。盡管安娜流露出的態(tài)度十分堅決，他們表面上也表示理解，但在心里，他們其實(shí)還是認定她不過(guò)只是和伏倫斯基暫時(shí)出現了分歧而已。

“看著(zhù)吧，出不了兩個(gè)月，我敢擔保，他們就一定又會(huì )和好了?！眾W伯朗斯基這樣對自己的妻子斷言。所以對于meimei的此次鄉下之行，他絲毫不覺(jué)得擔心。甚至，為了彌補自己之前的過(guò)錯，他還特意去官廳里請了個(gè)假，親自護送meimei過(guò)去。當然，也決不能讓安娜一個(gè)人孤身住在鄉下，在征得多麗的同意后，他派家里最得力的老媽子瑪特繆娜陪著(zhù)安娜一道過(guò)去。

————

從莫斯科去往葉爾古沙夫村，先要坐半天的火車(chē)，然后，馬車(chē)在布滿(mǎn)縱橫車(chē)轍印的干燥鄉間路上再顛簸上大半天后，才能抵達。

這是個(gè)住了統共幾十戶(hù)人家的村子。當多麗還是個(gè)孩子的時(shí)候，這座帶了個(gè)小花園的全村最氣派的地主家的大房子曾給她的童年帶來(lái)過(guò)不少美好的回憶。但是現在，房子早就破敗不堪了。幸好去年，在奧勃朗斯基去往彼得堡出長(cháng)差的時(shí)候，為了省錢(qián)，多麗曾帶著(zhù)孩子來(lái)住過(guò)一段時(shí)間，所以有些太過(guò)破舊的地方，已經(jīng)修葺了一遍，現在重新打掃一下，看起來(lái)，倒也不至于不能住人。

“親愛(ài)的meimei，瞧，這是去年我特意新?lián)Q上窗簾，很漂亮吧？”

帶著(zhù)安娜參觀(guān)老房子的時(shí)候，奧勃朗斯基盡量選擇忽視布了東一道西一道雨漬的墻壁、爛了一大片的木地板，而是得意洋洋地向安娜介紹起他去年曾花在這座房子上的錢(qián)來(lái)。

“還有那邊，那個(gè)花園，去年我特意叫人來(lái)整理過(guò)，種了好些花草，我想你一定會(huì )喜歡的，我帶你去看看——哦，上帝啊，怎么都是些雜草？沒(méi)事兒，沒(méi)事兒，等過(guò)些天，我有空了，我會(huì )再來(lái)，保證把它弄得如你所愿……安娜，我必須要讓你看下那座小橋，看到了嗎？架在池塘上的，多美??！你沒(méi)事的話(huà)，可以去那里散散步，寫(xiě)寫(xiě)詩(shī)什么的，我覺(jué)得這種生活，簡(jiǎn)直太美妙了。要不是我太忙，我也巴不得一輩子住在這里不走……”

奧勃朗斯基在耳邊聒噪個(gè)不停的時(shí)候，安娜已經(jīng)對自己接下來(lái)要住的這個(gè)地方有了個(gè)初步的印象。

顯然，破敗而陰森的主房是不能住人的。但她可以住在多麗去年住過(guò)的廂房里，當然，需要收拾干凈。根據瑪特繆娜的說(shuō)法，村里生活除了冷清，倒還算方便，需要的一些日用東西，都可以到幾十里外的一個(gè)小鎮上去購買(mǎi)，而且價(jià)格比城里要便宜。

她自然不會(huì )在意冷清。也就是說(shuō)，目前來(lái)看，這里倒確實(shí)是個(gè)適合自己暫時(shí)落腳一心寫(xiě)作的地方。

“怎么樣，安娜，你覺(jué)得還行嗎？”

最后，做哥哥的熱切地看著(zhù)meimei發(fā)問(wèn)，仿佛這里就是個(gè)神話(huà)世界。

“還行吧，謝謝你，斯基瓦?！卑材刃α诵?。

————

過(guò)了一夜后，第二天，奧勃朗斯基就匆匆地踏上了歸途。讓安娜感到意外的是，臨行前，他居然背著(zhù)瑪特繆娜，從身上不知道哪個(gè)衣兜里，摸出了一百盧布。

“安娜——”

他的表情顯得有點(diǎn)尷尬，再次象蒼蠅那樣地搓著(zhù)手，壓低聲說(shuō)道：“我實(shí)在是感到羞愧，但現在真的沒(méi)錢(qián)……”他把一百塊塞到安娜手里，“就只有這么點(diǎn)。你一個(gè)人住在鄉下，先湊合著(zhù)用吧……等我想辦法弄到了錢(qián)，要是那會(huì )兒伏倫斯基還是沒(méi)來(lái)接走你，我再來(lái)看你……千萬(wàn)別讓瑪特繆娜知道，要不然她會(huì )告訴多麗……”

他叮囑完，飛快地轉身離去，仿佛這是什么見(jiàn)不得人的丑事似的。

安娜看了眼手里的錢(qián)，終于回過(guò)神來(lái)。

“謝謝你，斯基瓦！”

她想了想，決定還是接受，沖他背影喊了一聲。

奧勃朗斯基并沒(méi)停下來(lái)，只是晃了晃腦袋，表示自己聽(tīng)到了，腳步走得更加快。

————

瑪特繆娜確實(shí)能干。因為村里人現在都忙著(zhù)去地里種馬鈴薯，找不到可以幫忙洗地板窗簾的，她就自己動(dòng)手。安娜自然不會(huì )讓她一個(gè)人干活，于是和她一起做。她卻露出震驚的表情。仿佛看到安娜親自趴在地上刷地板，是件多么奇怪的事。她立刻嚴正拒絕，聲稱(chēng)這絕不是她應該干的事。只在安娜堅持之下，這才終于勉強接受。

兩個(gè)人忙碌了幾天，總算把住的地方給整理了出來(lái)。洗干凈的窗簾重新掛了起來(lái)，壞了的柜子門(mén)給修好，鐵鍋和瓦罐買(mǎi)了過(guò)來(lái)，燙衣服的板子也架了起來(lái)?，斕乜娔壬踔翉亩帑愑H戚村長(cháng)那里牽來(lái)了一只可以產(chǎn)奶的母牛，這樣，她們以后就能喝上新鮮牛奶。接著(zhù)，她又弄來(lái)了幾只母雞和一頭豬仔。

住的地方終于像模像樣起來(lái)了。安娜也累得夠嗆，渾身肌rou酸疼。就在她長(cháng)長(cháng)松了口氣，開(kāi)始自己的寫(xiě)作時(shí)，發(fā)生了一件意外。

大約一周之后的一個(gè)下午，天陰沉起來(lái)，下起了雨。

瑪特繆娜是中午過(guò)后去鎮上的，卻被村人用馬車(chē)給捎帶回來(lái)。原來(lái)因為雨天路滑，她不幸跌了一跤，好像摔到了骨頭，一走路就疼。安娜急忙托村人請了醫生過(guò)來(lái)，醫生走后，她就只能拄著(zhù)一根村里人借的拐杖走路了。接著(zhù)，到了半夜的時(shí)候，雨非但沒(méi)停，反而轉成傾盆，安娜發(fā)現自己住的房間不幸漏雨了。雨水從天花板不停往下流，打濕了剛掛上去的窗簾，床上、地板上，到處都是水漬，她不得不移到客廳過(guò)了一夜。好容易熬到第二天，快中午時(shí)，雨終于停了下來(lái)，天空放晴。對付著(zhù)胡亂吃了頓飯，安娜收拾著(zhù)滿(mǎn)屋子的狼藉，忙著(zhù)再次拆窗簾拆被套的時(shí)候，忽然聽(tīng)見(jiàn)瑪特繆娜在外頭嚷了一聲，匆忙跑出去，發(fā)現圍起豬圈的泥巴墻因為雨水浸泡，塌了一段，豬不知道什么時(shí)候跑了。

“一定是從這里跑了的！”

瑪特繆娜指著(zhù)園子籬笆上的一個(gè)破洞，顯得很焦急，嘴里嚷個(gè)不停，“我就說(shuō)，早該把這個(gè)洞給補上的！現在它跑了！花了我們整整兩個(gè)盧布哪！不行！我一定把它找回來(lái)！要不然你等著(zhù)瞧，用不了明天，它就會(huì )被愛(ài)占便宜的人給弄回自己家！”

“您趕緊回屋，小心別又摔了！我去找它?！?/br>
安娜把急得不行的瑪特繆娜勸進(jìn)去后，提起裙擺，出去找那只逃跑的豬。

村道原本就坑洼不平，一夜雨水過(guò)后，更加泥濘。盡管安娜已經(jīng)很小心了，鞋子和裙擺上還是很快就沾了泥巴。附近找了一大圈，最后，靠著(zhù)一陣噦噦的聲音，她終于來(lái)到一塊爛泥塘邊。逃跑的豬運氣不好，掉進(jìn)了這里，現在正在爛泥里掙扎，只它動(dòng)得越厲害，身子就越往下陷，眼看四蹄已沒(méi)，泥巴就要滿(mǎn)到它的嘴上了。

安娜看了下四周，見(jiàn)不到任何可以幫忙的村民。大家都趕著(zhù)去田里排放積水了。

她折了根樹(shù)枝試了試泥塘，□□去后，發(fā)現大概只到自己膝蓋上方幾寸的深度。猶豫片刻，見(jiàn)豬越陷越深，一咬牙，終于脫了鞋，卷高裙角至大腿，打了個(gè)結后，試著(zhù)慢慢踩了進(jìn)去，艱難地在爛泥塘里跋涉，最后走到豬的近旁，彎腰要把它撈出來(lái)。沒(méi)想到豬依舊掙扎不停，加上有幾十斤重，身上又滾滿(mǎn)了泥巴，稀滑稀滑的，安娜非但拽不出來(lái)，臉上、身上，反倒被它潑濺上點(diǎn)點(diǎn)的泥巴。

“上帝??！你這是在干什么？”

安娜鼓著(zhù)勁，正和爛泥巴里的豬在奮戰時(shí)，忽然聽(tīng)到身后傳來(lái)一聲詫異的問(wèn)話(huà)。下意識地扭頭，等認出來(lái)人時(shí)，微微一愣。

居然是卡列寧。

和他上次在彼得堡火車(chē)站旁分開(kāi)，沒(méi)想到，隔了這么些天，居然在這里又見(jiàn)到了。

他不知什么時(shí)候過(guò)來(lái)的，這會(huì )兒正睜大眼睛盯著(zhù)自己，滿(mǎn)臉的驚詫之色。

小豬的身子已經(jīng)全部陷進(jìn)了泥巴里，只剩一個(gè)頭還在外，安娜不敢松開(kāi)手，只反問(wèn)了一句：“你怎么會(huì )來(lái)這里的？”

他的目光從她沾著(zhù)幾點(diǎn)泥巴的臉落到她卷起來(lái)的裙角上，沉默了半晌后，仿佛終于接受了這個(gè)現實(shí)，臉上的表情稍稍恢復了些。

“呃——我過(guò)來(lái)，是有一件事……”

仿佛有點(diǎn)難以啟齒，他躊躇了起來(lái)。

“有事等下再說(shuō)！”安娜打斷了他，“我說(shuō)，你要是愿意，就趕緊下來(lái)幫我把豬□□，要是不樂(lè )意，麻煩你也快去找個(gè)人過(guò)來(lái)幫忙，可以嗎？”

卡列寧再次一怔。下意識地，低頭看了看自己身上整齊的衣物。

安娜順著(zhù)他的目光瞟了一眼，心里倒是有點(diǎn)佩服起他來(lái)。

到底要怎樣的技術(shù)，才能像他這樣，在雨后的泥巴路上走了一段后，褲管居然還能保持得筆挺而干凈，沒(méi)沾上半點(diǎn)的泥巴？

chapter12在線(xiàn).