“你說(shuō)了什么？”西蒙躺到納夫塔利身上，手里拿著(zhù)一支畫(huà)筆玩道。

“我說(shuō)你、我說(shuō)你……嘿！”納夫塔利擋開(kāi)西蒙不斷sao擾的筆觸。

“納夫塔利……”西蒙忽然停止對沙發(fā)胡鬧般的狂蹬亂踹，坐起來(lái)望著(zhù)納夫塔利。

“你總是這樣！”納夫塔利見(jiàn)他如此，立馬移開(kāi)視線(xiàn)笑著(zhù)彎腰去撿落下的畫(huà)筆。

西蒙一言不發(fā)站起來(lái)走進(jìn)了臥室里，關(guān)上門(mén)。

周?chē)鋈粡奈髅芍圃斓臒狒[中跌入了一片寂靜里。秋日的陽(yáng)光透過(guò)窗外的雪松照在墻上一塊剝落的墻紙上。納夫塔利的心像教堂的鐘，強烈、沉重、緩慢地左右搖擺起來(lái)。

“嘿，哥們兒，來(lái)找我?！蓖高^(guò)臥室那扇舊木門(mén)，忽然傳來(lái)西蒙渺遠的聲音。

納夫塔利以為自己聽(tīng)錯了。

“喂！納夫塔利，快來(lái)找我！”

納夫塔利像在夜里行進(jìn)一般摸索著(zhù)走進(jìn)臥室，床上正有一個(gè)人，蒙著(zhù)頭，裝成一床被子的樣子。

納夫塔利揭起那床白色的絲被，西蒙美麗的臉就露了出來(lái)。

“你真無(wú)聊?！奔{夫塔利在床緣上坐下，無(wú)奈地笑道。然而他的左手卻慌忙地尋找自進(jìn)屋以來(lái)就一直抓著(zhù)的那根袖口上的線(xiàn)頭。

“你以為你贏(yíng)了，所以你覺(jué)得無(wú)聊?！蔽髅呻S口笑著(zhù)說(shuō)，“但是你還沒(méi)有找到我呢?！?/br>
“我怎么沒(méi)有找到你？”

“你看到了我但是沒(méi)有找到我呀?！?/br>
納夫塔利伸手去揉西蒙的頭發(fā)。

“我又不在我的頭發(fā)里！”西蒙笑道，“也沒(méi)在腳里，也沒(méi)在衣服里……哈哈！也沒(méi)在肚子上！納夫塔利！”

突然間，納夫塔利住手了，西蒙也不再笑。納夫塔利聞到西蒙身上有一股佩蘭夫人身上的纈草的香味。情欲驅使他們的rou體走向親密：他撫摸他，感受他肌膚的起伏和質(zhì)感；他親吻他，試探光從哪兒來(lái)、陰影會(huì )落在哪里……而他們的心靈卻總是因為逃避般的輕浮、自憐般的卑微和自保式的懦弱失之交臂。

在德尼家的那天，那個(gè)夜晚，納夫塔利又陷入了當年的困境里。

他隱約感到艾德里安熟悉的腳步聲，他看到顫抖的燭光越來(lái)越多的從門(mén)縫里漫進(jìn)來(lái)。燭光把艾德里安的影子壓在門(mén)縫底，它遠了，又近了。門(mén)外衣料窸窣的聲響像一群鼠婦爬上納夫塔利全身。

“納夫塔利？”艾德里安輕柔而彷徨的聲音被邊柜上銅雕鐘的指針絞碎，他還看到黑漆的櫥柜咧嘴嘲笑他，他就更將頭埋進(jìn)了被子里，如同當年在叢林里躲避奧地利人的追擊一樣不敢動(dòng)彈。只有屬于他自己的、靠在窗邊的白天里的畫(huà)架，向他露出了悲傷的神情，然而他把它當做那些寫(xiě)字柜和穿衣鏡的同伙。

艾德里安渙散的影子終于淺淡了，它遲疑地向后退去，隨著(zhù)輕淺無(wú)章的腳步聲遠離了。最后，漫入房中的燭光也仿佛一道紗一樣被扯走，整個(gè)房間又陷入了死亡般的漆黑中。

五月的這天之后，納夫塔利終于擺脫了低迷，將那些擱置的工作在極短的時(shí)間內借著(zhù)亢奮完成了。

此前，他確實(shí)一直保持著(zhù)“成熟”，即經(jīng)歷了許多事情之后，他既難以調動(dòng)年輕時(shí)的義無(wú)反顧，也不再主動(dòng)追求、證明什么。他不斷地提醒自己（也提醒艾德里安），愛(ài)情不過(guò)是延伸了的欲望，無(wú)法長(cháng)存。

但更多的時(shí)候，他的感性壓倒冷靜，他又會(huì )撫摸著(zhù)畫(huà)紙想：去愛(ài)一個(gè)人……應當是自然而然的。況且他也無(wú)法控制，特別當他在畫(huà)展上再次見(jiàn)到艾德里安時(shí)。他想，也許上帝在造人時(shí)，真的給我們的靈魂留下了一道縫隙，如果不去愛(ài)他，自己的內心是那樣感到遺憾不已。而當他想到也許艾德里安也承受著(zhù)和他同樣的缺憾時(shí)，他就更生憐憫了。這憐憫給了他勇氣。

作者有話(huà)要說(shuō)：

☆、畫(huà)展

納夫塔利去了西蒙的墓地。

在西蒙被佩蘭先生逮住并暴打一頓，最后躺在租來(lái)的、簡(jiǎn)陋且老是泛著(zhù)塵霉味的屋子里死去后，納夫塔利從他的遺物里發(fā)現了一幅自己的肖像（他把它據為己有稱(chēng)作自畫(huà)像，以讓西蒙的畫(huà)能被大家矚目欣賞）。

西蒙曾說(shuō)他絕不畫(huà)肖像畫(huà)（納夫塔利當時(shí)笑著(zhù)對白說(shuō)：“因為你畫(huà)得丑?！保?。事實(shí)也是如此，那幅“自畫(huà)像”在素描高手納夫塔利看來(lái)，線(xiàn)條生硬，畫(huà)面泛灰，不過(guò)買(mǎi)走了它的德布雷歐公爵卻覺(jué)得畫(huà)得很好：“就好像看見(jiàn)你活生生在眼前一樣！眼神很美，畫(huà)得很用心！”后來(lái)有次在一個(gè)社交場(chǎng)合杜蘭找他說(shuō)起此事：“想不明白為什么西蒙老讓你跟著(zhù)他。要說(shuō)的話(huà)，你根本幫不上他什么忙，你們的畫(huà)路完全不同！”

炎熱的七月不同于西蒙下葬時(shí)飄雪的冬天，然而納夫塔利還能感受到印著(zhù)野貓腳印的雪白的清寒。過(guò)往種種，像萬(wàn)花筒里的一片片彩色玻璃一樣，交織構造出幕幕幅幅。

他看到西蒙看著(zhù)自己，問(wèn)自己：“你干嘛偷看我呀，納夫塔利？”西蒙臉上的笑容像一個(gè)冰臼，雪白無(wú)暇，然而冰冷深邃莫測。西蒙又問(wèn)他：“你不會(huì )愛(ài)上我了吧，納夫塔利？”那時(shí)秋天的斜陽(yáng)已近黃昏，正是背景里鮮紅又斑駁的色彩。

他的心像被西蒙拖到了墳墓里。他停下了手中的畫(huà)筆，他的雙瞼不自覺(jué)地微微翕動(dòng)，他任由西蒙摸著(zhù)自己的胡須。他往后退去打翻了佩蘭夫人送給他的昂貴顏料。他的眼神早已告訴了西蒙答案，但是他的嘴還是說(shuō)：“不，當然不?！?/br>
納夫塔利在西蒙的墓前放了一枝盛開(kāi)的風(fēng)信子。他悄悄地、卑微地悔恨著(zhù)（因為這樣的感情肯定會(huì )被西蒙恥笑成拖泥帶水）。但他也嘲笑西蒙，嘲笑他聽(tīng)到自己的回答后，那雙疏朗溫柔的眉毛還靜靜低垂著(zhù)，嘴卻已經(jīng)開(kāi)始笑著(zhù)打趣，而美麗的眼睛藏在眉骨和睫毛的陰影里。

他把那句話(huà)還給了西蒙：“你不會(huì )愛(ài)上我了吧，西蒙？”（“不，當然不?！保?/br>
有的事情不得不說(shuō)是緣分。自從七月底凱恩懷疑我對艾德里安抱著(zhù)隱晦的心意之后，我竭力遏制自己的好奇，不再與這個(gè)人扯上關(guān)系。但在我和凱恩停止去蒙馬特的酒館跟蹤茱莉亞后不久，我又在一個(gè)畫(huà)展上見(jiàn)到了艾德里安。

好幾個(gè)星期以來(lái)，我陪同母親出入各種沙龍，陪著(zhù)表妹觀(guān)看各種劇目，和父親的客人一同去聽(tīng)音樂(lè )會(huì )，差點(diǎn)忘了艾德里安這個(gè)人了。

然而就在這個(gè)畫(huà)展上，艾德里安又出現了。他手拿一頂用來(lái)遮陽(yáng)的藍帽子，穿得像個(gè)工人一般。我差點(diǎn)沒(méi)看到他。

他坐在拐角處背光的角落里，像個(gè)流浪漢，胸膛大幅地、緩慢而焦慮地起伏著(zhù)。他細軟雜亂的睫毛像被曬萎的結縷草一樣搭在他蒙著(zhù)薄霧的眼睛上，灰蒙蒙的臉映著(zhù)畫(huà)框金黃的光好像是泥土塑成的，唯有尚未剃干凈的胡須提醒人們這是個(gè)活人。