”（譯：拿到什么就是什么，別扔掉合適的。）

陶郁撇了撇嘴說(shuō)：“你還能再幼稚點(diǎn)嗎？”

“Finderskeepers，losersweepers.”（譯：誰(shuí)撿到誰(shuí)留著(zhù)，誰(shuí)丟了誰(shuí)哭。）

陶郁翻個(gè)白眼起身，準備回父母家吃晚飯。自從陶母回來(lái)，他們兩人就暫時(shí)住到了陶郁姥爺那套房。

出門(mén)前常征用手機看新聞，忽然抬起頭說(shuō)：“州里提交了一個(gè)CivilUnion法案，兩院已經(jīng)通過(guò)了?！?/br>
“CivilUnion？”

“公民結合，并不特指異性，除了沒(méi)有MarriageLise以外，和婚姻有同等的權利，propertyrights，iance，lesstaxburden……”（譯：土地業(yè)權，繼承權，繳稅率降低……）

陶郁感到難以置信，“從07年就有類(lèi)似提案，一直被否決，今年竟然通過(guò)了？！”

“也別期望太高?！背Ｕ魈职烟沼舻拇笠骂I(lǐng)口拉高，推著(zhù)他一邊往外走一邊說(shuō)，“兩院通過(guò)不代表能最后生效，還要通過(guò)八月的立法會(huì )特別會(huì )議審批，十一月還有參眾兩院的否決權會(huì )，每一個(gè)都可能使提案功……簣……”

“功虧一簣?！?/br>
“Yep.”

“至少是在向前走了?！?/br>
“如果到你畢業(yè)時(shí)法案還沒(méi)有通過(guò)，我們不如搬去波士頓，你可以試試聯(lián)系麻省理工的博士后?！?/br>
“你想去麻省總院做Fellowship？”

“那的競爭很激烈，不過(guò)值得試試，他們的心血管排在全國前三?！?/br>
“你如果能進(jìn)麻省總院，我們就搬去波士頓結婚?！?/br>
“中國式婚姻都要加個(gè)’如果……就……‘的前提嗎？”

“別不知足了，讓你娶個(gè)’中國丈母娘‘試試！”

……

2011年6月1日，伊利諾伊州的民事結合法案正式生效。

經(jīng)過(guò)一天的強制等待期，6月2號陶郁和常征在芝加哥庫克縣政府大廳辦了一個(gè)簡(jiǎn)單的小儀式，雙方的父母和幾個(gè)好友在場(chǎng)——?；灿殖龊Ａ?，沒(méi)能出席。那天的天氣很暖，下著(zhù)毛毛雨，沾沾連連，就像陶郁剛來(lái)美國的那一天。

儀式結束后，兩人簽字的CivilUnionLise被登記在案。不是一紙婚書(shū)，而是一份見(jiàn)證，也是權力的保證。

——正文完——