，一手緩緩安撫他冷汗微潮的胸口。

兩人各有心事，在黑暗中沉默不語(yǔ)，誰(shuí)都沒(méi)有睡著(zhù)。

“我是不是有病了？”陶郁忽然開(kāi)口，“我也不知道怕什么？傷都好了，可別人一靠近我就難受?！?/br>
聽(tīng)他這么說(shuō)，常征想他自己能意識到，也許情況還不算糟，只要不逼他，慢慢開(kāi)導，或許能夠緩解他的壓力。

“別擔心，你的傷剛好，害怕再受傷這是正常的。你看我現在離你這么近，你也沒(méi)有推開(kāi)我，如果你不愿意，我保證不碰你的背，可以嗎？”

陶郁點(diǎn)頭。

常征低頭在他唇上吻了吻，安慰不帶任何情欲，輕聲說(shuō)：“Wheneveryou‘reready，givemeyourback.RememberIwillalwaysbackyouup.”

第三十四章

夏威夷傳統文化中最重要的是人與人、人與家庭、人與生存的土地和這片土地上其它生物之間的聯(lián)系。一個(gè)人與生存環(huán)境的聯(lián)系越緊密，就越受他人的尊敬。在夏威夷語(yǔ)中，人們稱(chēng)賴(lài)以生存、承載情感的土地為Aloha’āina。

在無(wú)人島的四天，每天晚飯后大家聚在營(yíng)區中間的空地上，交流各自的生活和為什么選擇來(lái)島上做志愿者。有些人像常醫生一樣想體驗遠離文明的簡(jiǎn)單生活，有些人想帶家人走遍夏威夷的所有島嶼，有些像Mike一樣單純想來(lái)島上拍照，還有跟來(lái)打醬油的，比如Adrian。

“Yu，whatbroughtyouhere？”組織者看向一直沒(méi)開(kāi)口的陶郁。（譯：陶郁，是什么原因把你帶來(lái)這里？）

陶郁有些心不在焉，直到常征推了他一下才回過(guò)神來(lái)，抱歉道：“SorryIgotdistracted.”（譯：不好意思我走神了。）

組織者并不在意，把問(wèn)題又重復了一遍。

“……that‘sactuallyaquestiontoJason.”陶郁看了看身邊的人，“Thankstohim.Ididn’tevenknowwhereIwasgoinguntilthedaywegottoMaui.”（譯：這個(gè)問(wèn)題應該問(wèn)Jason（常征的英文名）。多謝他，在到達Maui前我根本不知道目的地是哪。）

陶郁把問(wèn)題踢給常征，對方無(wú)可奈何地笑了笑，向其他人解釋潛心三個(gè)月的旅行計劃。聽(tīng)著(zhù)他們交談，陶郁不知不覺(jué)又開(kāi)始走神。

近來(lái)他總感覺(jué)提不起精神，對周?chē)囊磺卸既狈⑴c感，從前他喜歡交朋友，現在卻總想和人群保持一段安全距離。他怕常征擔心，試圖讓自己融入到集體中，然而內心里煩躁的情緒一點(diǎn)一點(diǎn)抬頭。

坐了一會(huì )兒，他借口去廁所起身離開(kāi)，在宿舍背面拐了個(gè)彎，獨自走向海邊。

營(yíng)區的燈光勉強到達這里，陶郁站在沙灘邊緣，海風(fēng)帶著(zhù)浪潮的腥氣撲面而來(lái)。這樣的夜晚讓他想起芝大湖邊——噩夢(mèng)中反復出現的場(chǎng)景，他自虐式地強迫自己站在黑暗中，想要克服內心的恐懼，試著(zhù)回想一些美好的事，卻總是被幻覺(jué)中從未知方向射來(lái)的子彈打破。

“Yu，areyouallright？”（譯：陶郁你還好嗎？）

身后有人輕聲問(wèn)。

陶郁回頭，看到Adrian正走下防潮堤。對方的T恤像是小孩子穿的，印有在暗處會(huì )發(fā)出熒光的恐龍骨架圖案，看起來(lái)有些滑稽，這讓陶郁心里的不安減退許多。

“Whatareyoudoinghere？”Adrian問(wèn)。（譯：你在這干嘛？）

“Mediating.”陶郁隨口道。（譯：冥想。）

“Howtorealizeunism？”（譯：怎么實(shí)現共產(chǎn)主義？）

陶郁笑了笑，Adrian這人有種攪屎棍的氣質(zhì)，集體活動(dòng)中總是最能活躍氣氛的那個(gè)，島上這些人里，陶郁也就跟他的話(huà)比較多。

Adrian遞給他一罐啤酒，兩人在沙灘上坐下來(lái)，一起看著(zhù)遠處漆黑的海面。

“MindifIaskapersonalquestion？”Adrian忽然開(kāi)口道。（譯：介意我問(wèn)個(gè)私人問(wèn)題嗎？）

陶郁想也沒(méi)想：“Yes.”（譯：介意。）

“……youknowthere‘saplexityhere.‘Yes’be‘YesImind.’Or‘YesI’mwillingtoansweryourquestion.’”（譯：你知道這是一個(gè)復雜的yes-no問(wèn)題。Yes既可以表示“是的我介意”也可以表示“是的我愿意回答你的問(wèn)題?！保?/br>
“Areyougonnaaskornot？”陶郁不耐煩道。（譯：你到底要不要問(wèn)？）

“AreyouandJasonhavingtroubles？”（譯：你和常征遇到麻煩了嗎？”

陶郁舉起啤酒罐卻沒(méi)有喝，過(guò)了一會(huì )兒回答：“No，justme.”（不，只是我自己。）

“Wannatalk？”（譯：想談?wù)剢?？?/br>
“Notsurewhattotellyou.”他低聲說(shuō)，“SometimesIfeelscared，butdon‘tevenknowwhatexactlyI’mscaredof.”（譯：不知道要跟你怎么說(shuō)。有時(shí)我感覺(jué)恐懼，但是不知道確切地在恐懼什么。）

“WillitbebetterifJasoniswithyou？”（譯：常征和你在一起時(shí)有感覺(jué)好點(diǎn)嗎？）

陶郁想了想：“Notreally……Idon‘twanthimtoworryforme.Hehashisownshit.”（譯：沒(méi)有……我不想讓他擔心，他有他自己的事要cao心。）

“eon.Youguysareinarealretionship，notjustdating.Youshould