Anne接連兩天沒(méi)出現就有些不正常了。陶郁找到和她關(guān)系要好的俄羅斯妞，兩人又聯(lián)系了幾個(gè)常和她在一起的朋友，可誰(shuí)也不知道她這兩天去了哪。

與此同時(shí)，常征也在試圖聯(lián)系弟弟。?；瞾?lái)芝加哥剛半個(gè)月，交際的圈子無(wú)非是芝大的同學(xué)。通過(guò)學(xué)校常征聯(lián)系到他上課的教授和一些學(xué)生，這才知道那小子已經(jīng)一個(gè)禮拜沒(méi)去過(guò)學(xué)校了。

“他說(shuō)他上禮拜住在朋友家，白天去上課……”陶郁想起那天?；矊ψ约赫f(shuō)的話(huà)。

常征把手機扔到一邊，揉著(zhù)太陽(yáng)xue說(shuō)：“之前在康奈爾，他系里的教授跟我爸認識，他不敢胡鬧?，F在來(lái)芝加哥覺(jué)得我管不了他，無(wú)法無(wú)天了！”

常父所在的長(cháng)老會(huì )醫院是康奈爾大學(xué)的教學(xué)醫院，他本人也是醫學(xué)院的教授。常征本科也是康奈爾畢業(yè)，念的是分子生物與基因工程。兩代人都和這所大學(xué)有淵源，即便?；策x擇了性質(zhì)完全不同的專(zhuān)業(yè)，但學(xué)校的人事他們都很熟悉。

陶郁無(wú)計可施地在屋里走了兩圈，猶豫道：“要不再去我同學(xué)家試試？我覺(jué)得他們肯定還在一起?！?/br>
“昨天不是去過(guò)了，除非報警，不然就算他們在那，不開(kāi)門(mén)咱們也沒(méi)辦法?！?/br>
真要報警，又怕萬(wàn)一屋里有什么違禁品被警察撞到——按?；餐嫫饋?lái)的瘋勁不是沒(méi)有可能，常征擔心弟弟的前途，陶郁也不愿Anne因此學(xué)業(yè)中斷被遣送回西班牙。

“再試試吧，也許昨晚他們出去玩了，要是今晚還找不到人……”陶郁看看常征說(shuō)，“那就報警吧，前途沒(méi)有命重要，別真出事了……”

去往Anne家的路上，兩個(gè)人各懷心事，誰(shuí)都沒(méi)有說(shuō)話(huà)。陶郁這兩天一直在自責，要不是那天犯懶不想做飯，這兩個(gè)魔障也攪合不到一塊。又或者那天再多說(shuō)幾句，也許能讓Anne打消念頭。最不濟在兩人離開(kāi)前把他們攔住，事情也不會(huì )發(fā)展成這樣。

“對不起，怪我沒(méi)看好他?！碧沼艟趩实?。

常征開(kāi)著(zhù)車(chē)，騰出一只手拍了拍他說(shuō)：“你沒(méi)有義務(wù)看著(zhù)他，他也不會(huì )聽(tīng)你的，連我爸都管不住他抽大麻?！?/br>
這話(huà)并沒(méi)有讓陶郁覺(jué)得開(kāi)脫，他心里略帶憤懣地想，是呀，在?；惭劾镒约旱拇_算不上什么人，他哥的男朋友而已，管得著(zhù)么。

這時(shí)手機響了，一看來(lái)電是俄羅斯妞，陶郁趕緊按了通話(huà)。

“HeyIrina，anyluck？”

“Theywerefound……”電話(huà)里俄羅斯妞的聲音斷斷續續，“……sleeping……ormaybeina？I‘ttell！You’dbettereherenow！”（譯：他們被找到了……在睡覺(jué)還是昏迷，我不知道！你最好現在就過(guò)來(lái)?。?/br>
聽(tīng)這妞的第一句話(huà)，陶郁差點(diǎn)以為她說(shuō)尸體被找到了！謝天謝地只是昏睡！

按了免提，陶郁問(wèn)：“Whereareyou？”

“Anne‘sapartment……Herroommatejustcamebackfromada.Shefoundthemihtubandcalledme……ohshit，theymusthavesmokedalotofpot……No！No！Don’tcallthepolice……”（譯：在A(yíng)nne家里，她室友剛從加拿大回來(lái)在浴缸里發(fā)現他們，然后給我打了電話(huà)。見(jiàn)鬼，他們一定抽了很多大麻……不不！別報警?。?/br>
最后一句話(huà)顯然不是對陶郁說(shuō)的，電話(huà)被匆匆掛斷，悍妞大概正在阻止Anne的室友報警。

陶郁舉著(zhù)電話(huà)和常征對視一眼，都從對方眼里看到無(wú)可奈何。太荒唐了！在一起鬼混兩天，除了抽大麻不難想象還做了什么，總不能是玩大富翁。

陶郁忽然想起了老媽?zhuān)X(jué)得挺對不起她，自己以前瘋玩不著(zhù)家的時(shí)候，想必老媽也這么擔心過(guò)自己，而那時(shí)的他也和?；惨粯?，厭惡被管束。

到達Anne租住的公寓時(shí)，力大無(wú)比的俄羅斯妞已經(jīng)把Anne弄回了臥室。

在衛生間，他們看到赤身躺在浴缸里的?；?，還沒(méi)醒過(guò)來(lái)，臉色蒼白，眼袋下垂，明顯是縱欲過(guò)度的樣子。

常征深呼吸幾次，伸手扯下掛在墻上的噴頭，打開(kāi)涼水往他弟弟臉上澆。陶郁盯著(zhù)常征，生怕他下一秒拿噴頭照他弟腦袋拍過(guò)去。

好在沒(méi)過(guò)多久，?；泊蛑?zhù)激靈醒過(guò)來(lái)，傻愣愣地對著(zhù)他哥看了十幾秒鐘，才反應過(guò)來(lái)這是什么情況，底氣不足地喊了一聲：“哥……”

“穿上衣服，跟我走！”

常征撂下一句，頭也不回地出了浴室。

陶郁跟在后面往外走，卻聽(tīng)?；苍谏砗笮÷暤珗詻Q地說(shuō)：“我不回你家?！?/br>
陶郁停下腳步回頭看他，還沒(méi)來(lái)得及說(shuō)話(huà)，就聽(tīng)對方憤憤道：“What’reyoulookingat，fag！”（譯：你看什么，死玻璃?。?/br>
不是沒(méi)被人罵過(guò)，但陶郁從沒(méi)想過(guò)這個(gè)惡毒的詞會(huì )從身邊的人嘴里冒出來(lái)，還是常征的弟弟，一瞬間他不知道自己該沖上去揍這小子一頓，還是假裝沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)掉頭走開(kāi)。沒(méi)等他做出反應，常征從外面沖進(jìn)來(lái)，把他弟拖出浴缸，照著(zhù)臉狠揍了一拳。?；惭巯路磻t鈍，來(lái)不及躲閃，眼看著(zhù)半邊顴骨帶腮幫子都腫了起來(lái)。

“Letmetellyouonemoretime.”常征指著(zhù)陶郁一字一頓說(shuō)，“Heismyfamily，soisyours.IfIhearthatwain，oranykindofdisrespectfromyoutohim，I’mgonnasewyourfugmouthshut！Nowcoveryourselfandgotomycar，orIwillletyirlfriend’sroommategoaheadandcallthepolice！”（譯：我再告訴你一遍，他是我的家人，所以也是你的。再讓我聽(tīng)到那個(gè)詞或是任何對他的不尊重，我他媽的就把你嘴縫起來(lái)！現在穿上衣服去我的車(chē)里，否則我不會(huì )攔著(zhù)你女朋友的室友打電話(huà)報警?。?/br>
陶郁從