張畫(huà)。光線(xiàn)很足，昭卻好像看不清，把畫(huà)舉到眼前很近的地方。他看見(jiàn)了誰(shuí)？是法比安？加布里爾？還是卡爾？昭看了很長(cháng)時(shí)間，應該把他們一個(gè)個(gè)看過(guò)去，也許還說(shuō)了話(huà)，我希望是告別。昭不會(huì )再回集中營(yíng)，我希望他忘記那里的一切，也包括他們嗎？昭絕不會(huì )忘記你們，我希望你們給昭留下的回憶是溫暖的，溫柔的。

昭把畫(huà)按在胸前?！澳翘煳倚褋?lái)，以為床邊坐著(zhù)的是你，沒(méi)想到是卡爾。他跟我說(shuō)，皮奧爾科夫斯基上尉會(huì )要我的證詞，他要我按他說(shuō)的寫(xiě)。我當然不會(huì )同意，我不能歪曲事實(shí)，把臟水往卡爾身上潑?？栒f(shuō)：‘你必須這樣寫(xiě)。這樣寫(xiě)，你不是在侮辱我，而是在成全我?！栠M(jìn)營(yíng)的當天，一個(gè)他熟識的，很出名的同性戀者被申克當著(zhù)全體犯人的面，侮辱、毒打、摧殘致死。從那以后，卡爾知道自己命不保夕，他只有一個(gè)信念，就是想盡一切辦法活下去。只要活著(zhù)就是勝利，為此，他什么都愿意做。我早就認識卡爾，如果沒(méi)有他，我可能根本就沒(méi)有機會(huì )見(jiàn)到你，所以，卡爾也是我的救命恩人。

“但是那天，卡爾說(shuō)：‘我再也逃不過(guò)了，我是一定要死的，不管起因是什么，誰(shuí)是主謀，同性戀犯人在黨衛軍俱樂(lè )部里搞這些，本身就是死罪，這一關(guān)，我是絕對過(guò)不了了。至于申克，他的命運跟你的證詞沒(méi)有任何關(guān)聯(lián)。你是同性戀犯人，他是黨衛軍看守，不管他把你怎么樣，哪怕是打死，都不會(huì )有人在乎的。你的證詞，只會(huì )對你自己和邁森巴赫中尉的命運產(chǎn)生影響。如果說(shuō)是申克迫害你，上面一定會(huì )認為是你勾引申克；如果中尉因為憤怒而打傷申克，那么上面一定要追究原因；如果這些事情刨根問(wèn)底，首先被激怒的是指揮官皮奧爾科夫斯基上尉；如果沒(méi)有他從中周旋，那么就不可能再有奇跡發(fā)生了，你和中尉都跑不了?！?/br>
“卡爾說(shuō)：‘皮奧爾科夫斯基上尉要營(yíng)里保持平靜，大事化小，小事化了。你要頑強地活下去，為了法比安，加布里爾，為了我，為了我們這些飽受屈辱的靈魂，驕傲地活下去。你還要保護中尉，他是好人。為了自己心愛(ài)的人，任何犧牲都是值得的。而我，我曾經(jīng)屈辱地活著(zhù)，現在我要死了，我希望能夠死得有些意義。只要你活著(zhù)，就是我們的勝利，只要你和中尉能夠全身而退，我們就成功了，勝利了?！栠€說(shuō)：‘我們應該有勇氣為這份愛(ài)付出一切，生命、尊嚴，因為我們爭取和保護的已不僅是一份戀情，它首先是權利，是自由，是人的尊嚴?！?/br>
“卡爾說(shuō)得對，但是我仍然下不了決心。最后卡爾急了，他跪在我床前懇求道：‘求你了！昭，讓我死得有點(diǎn)尊嚴吧，讓我的死更有價(jià)值。我不過(guò)是集中營(yíng)里的一條蛆蟲(chóng)，茍延殘喘到今天。而這條蛆蟲(chóng)的死卻可以徹底的擊敗申克，我很欣慰，很自豪。昭，在這個(gè)殘酷而畸形的世界里，沒(méi)有什么是一成不變的，只要目標是正確的，方法完全可以變通?！?/br>
我幾乎不認識卡爾。很可惜我們錯過(guò)了，謝謝你！卡爾，因為你，我才沒(méi)有錯過(guò)昭。

“你知道，馬蒂，我痛苦猶豫了很久，如果我堅持事實(shí)，申克不會(huì )怎樣，卡爾還會(huì )死，我也會(huì )死，而你，也許不至于死，但是你會(huì )受到迫害，你可能也將面臨我所經(jīng)歷過(guò)的一切。我不敢想象，我受不了。如果我按照卡爾說(shuō)的做，那就是辱沒(méi)卡爾的名譽(yù)。為了自己和愛(ài)人，我能夠這樣做嗎？”

我不知道該怎么說(shuō)。我在這個(gè)國家生活了26年，跟卡爾經(jīng)歷了同樣的社會(huì )變遷，我明白卡爾的屈辱，卡爾的抗爭，對于德國的同性戀者，名譽(yù)早就是小丑臉上的紅鼻子，只是為了取樂(lè )。如果是我，單為卡爾，我就會(huì )這樣做。只有這樣，才能讓卡爾的靈魂得到安息。但是昭沒(méi)有這些體會(huì )，他能理解嗎？他不愿意傷害任何人，更加不會(huì )落井下石，出賣(mài)朋友，以求自保。這樣做，是嚴重違反他的為人準則的。最后是什么讓他下了決心？是施拉科夫的犧牲，還是甄玉的勇敢付出？不管怎樣，他的心一定痛苦到了極點(diǎn)，終于在得知我為了救他，跟教授簽了十年的工作協(xié)議之后，徹底崩潰。

我緊緊地抱住懷中之人，輕聲安慰道：“你這樣做是對的。這樣，你可以活下去，我也得以保全，但是你并不是為了我們自己才這樣做。像卡爾說(shuō)的，活著(zhù)，就是勝利。你身上承載了太多人的生命和寄托，你不能就這樣輕易死了，你必須活著(zhù)，哪怕活得再累，再苦，你也得活著(zhù)?！?/br>
“是的，馬蒂，我很苦，很累，假如沒(méi)有你，我早就堅持不下去了?！闭寻涯樎襁M(jìn)我的懷里，無(wú)聲地嗚咽。

我輕撫昭微微顫動(dòng)的肩膀，把外衣拉上來(lái)，遮住他的眼睛。漸漸的，昭平靜了，不再抽泣，呼吸均勻，他疲勞之極，睡了過(guò)去。

我們沒(méi)有談起甄玉，那是我們都不敢涉及的話(huà)題。昭一直保持沉默，就是怕引起我傷心，他也很痛苦。

☆、第七章代價(jià)（8）

我等著(zhù)銀行開(kāi)門(mén)，從保險箱里取出凱撒莊園的房地契，然后趕回集中營(yíng)，提交了擔保申請。

皮奧爾科夫斯基上尉很幫忙，立即叫人協(xié)助辦理，填好相關(guān)表格，文件準備齊全，附上營(yíng)里的同意批件。我再把這些送到慕尼黑的黨衛軍總部審批。

正常情況下，這個(gè)審批要兩天時(shí)間，甚至更長(cháng)。我想去找一些關(guān)系，不知行不行。

皮奧爾科夫斯基上尉好心地遞給我一張集中營(yíng)轉運犯人的批條?！斑@個(gè)，你帶著(zhù)。如果今天批不出來(lái)，你總不能把他留在警察局吧？”

我接過(guò)轉運批條，看了一眼，想了想，還是把批條還給了上尉?！爸x謝您，長(cháng)官，我想我今天可以把保釋手續都辦好?！比绻矣脿I(yíng)里的轉運批條，把昭從警察局接出來(lái)，那么按照規定，我必須把他再送回集中營(yíng)交接。我不希望昭再回到集中營(yíng)，哪怕只是暫時(shí)的，只是一會(huì )兒，我都不愿意。

“你肯定嗎？”說(shuō)著(zhù)，上尉把那張批條放到桌上。

“是的，長(cháng)官?！蔽遗镜匾活D腳后跟，舉起右臂，敬禮，轉身，信心滿(mǎn)滿(mǎn)地走出辦公室。

下樓梯時(shí)，我無(wú)意遇上了申克，他的左手用繃帶吊在胸前?？匆?jiàn)我，他站住，往右邊靠。我經(jīng)過(guò)他身邊時(shí)，他下意識地側轉身，像是要保護那只受傷的左臂。

我的目光迅速從他身上掃過(guò)，徑直離去。我可不會(huì )被他打攪了此刻的好心情。

事情辦得很順利，在慕尼黑黨衛軍總部，僅用了半天時(shí)間，我就弄好了一切審批手續。當我拿著(zhù)昭的保釋文件，興沖沖來(lái)到警察局的時(shí)候，都快下班了。

“這個(gè)……”接待我的警官站在