“我只是可憐我自己?！蔽逸p聲說(shuō)完，站起來(lái)走開(kāi)。

我捧著(zhù)書(shū)在游離狀態(tài)中離開(kāi)飯堂，把贊臣希利開(kāi)回家。這是我的家？我有看過(guò)屋契嗎？沒(méi)有。我到底有什么？我把抽屜里所有的英鎊放進(jìn)一只大紙袋里去，帶著(zhù)那只鉆戒，開(kāi)車(chē)到最近的銀行去存好，用我本人的名字開(kāi)一個(gè)戶(hù)口。仿佛安了心。

我有些什么？一萬(wàn)三千鎊現款與一只戒指。

晚上勖存姿回來(lái)，臉上一點(diǎn)異?ài)E都沒(méi)有。他吻我前額，我陪他吃飯，食不下咽。明天還去巴黎？

終于我放下銀匙，我說(shuō)：“你知道一切？”

他抬起頭?！笆裁匆磺?？”有點(diǎn)兒詫異。

“我的一切？過(guò)去，目前，未來(lái)?！?/br>
“知道一點(diǎn)兒?！彼f(shuō)，聲音很冷淡。

“我今天看到宋家明?！?/br>
“這我知道?！彼⑿?，他什么都知道。

我把桌子一掀，桌上所有的杯碟餐具全部摔在地上，剛巧飯廳沒(méi)有鋪地毯，玻璃瓷器碰在細柚木地板上撞得粉碎。小片濺我手上，開(kāi)始流血。我只覺(jué)得憤怒，我吼叫：“你買(mǎi)下我，我是你的玩物，我只希望你像孩子玩娃娃般對我待我，已心滿(mǎn)意足，讓我提醒你，勖先生，我只比令千金大兩歲，她是人，我也是人，我希望你不要像貓玩老鼠式地作弄我，謝謝你?！蔽肄D身，一腳踢開(kāi)酒瓶，頭也不回地走出飯廳。

我走上樓，扭開(kāi)水龍頭，沖掉手上的血，我從來(lái)沒(méi)覺(jué)得這么倒霉過(guò)，我想我不適合干這行，我還是馬上退出的好，這樣子作賤做一輩子，我不習慣。

血自裂縫汨汨地流出來(lái)，我并不痛，有點(diǎn)兒事不關(guān)己地看著(zhù)血染紅洗臉盆。我用毛巾包好手指?？?，我要走得快，迅速想出應付的辦法。

勖存姿敲敲房門(mén)，“我可否進(jìn)來(lái)？”

我大力拉開(kāi)門(mén)，“別假裝做戲了！這是你買(mǎi)下的屋子，你買(mǎi)下的女人，你買(mǎi)下的一切！我痛恨你這種人，你放心，我馬上搬出去，從現在開(kāi)始，我不沾姓勖的半點(diǎn)兒關(guān)系?！?/br>
“你的手流血流得很厲害，不要看醫生？”他完全話(huà)不對題。

“辛普森?！蔽铱窠?，大力按喚人鈴。

辛普森走進(jìn)來(lái)，手足無(wú)措地站在那里。

“替我叫一輛街車(chē)！去?！蔽液艉戎?zhù)。

勖存姿說(shuō)：“辛普森太太，你先退出去?！?/br>
“是，先生?！毙疗丈R上退出去。

“站住?！蔽液鹊?。

勖存姿馬上說(shuō)：“我付她薪水，是我叫她走的?！?/br>
“好得很，你狠，我步行走，再見(jiàn)?！蔽覜_出一步。

他拉住我。

“拿開(kāi)你那只骯臟的手?！蔽覅捲鞯卣f(shuō)。

“下一句你要責罵我是只豬了?！彼€是很溫和，“坐下來(lái)?！?/br>
“我為什么要坐下來(lái)？”我反問(wèn)。

“因為你現在‘惱羞成怒’，下不了臺。在氣頭上說(shuō)的話(huà)，做的事，永遠不可以作準?！?/br>
我瞪著(zhù)他。

“你會(huì )后悔的，所以，坐下來(lái)?！?/br>
我坐在床沿，白色的床罩上染著(zhù)紫羌色的血。

“你還年輕，沉不住氣?！彼f(shuō)，“救傷盒子在哪里？”他走進(jìn)浴室，取出紗布藥棉?！鞍涯愕氖纸o我?！?/br>
我把手遞出去。

“割得很深?！彼敛粍?dòng)容地說(shuō)，“最好縫一二針，可是我們有白藥。中國人走到哪里還是中國人，帶著(zhù)土方藥粉?！?/br>
我什么也不說(shuō)。

我永遠在明，他永遠在暗，我跟他一天，一天在他掌握之中。與丹尼斯偷情唯一的樂(lè )趣就只因為勖存姿不知道?，F在他已經(jīng)知道，一切變得無(wú)謂之至。我下不了臺，故此索性發(fā)場(chǎng)脾氣，現在上了更高的臺，更下不來(lái)。

“是的?！彼f(shuō)，“我什么都知道。那是個(gè)富有魅力的年輕男孩，配你是毫不羞愧的，而且他很喜歡你。以前你有很多這種男朋友，以后你也會(huì )有很多這種男朋友。我并不妒忌。我也懂得年輕男人的雙臂堅強有力，是我知道，但我不生氣。你不過(guò)是小女孩子?！?/br>
他包扎好我的手。

“我倒并不是那么顛倒于你的rou體——別誤會(huì )我，你有極好的身材與皮膚，但女人們的身體容易得到，我希望將來(lái)你或許可以愛(ài)我一點(diǎn)點(diǎn)，不要恨我?！?/br>
我茫然說(shuō)：“我并不恨你?！?/br>
“當然你恨我。你恨我，你也恨自己。一切為了錢(qián)，你覺(jué)得骯臟，你替自己不值，你常拿聰慧出來(lái)比較，你恨命運，你恨得太多，因為你美麗聰明向上，但是你沒(méi)有機會(huì )，你出賣(mài)青春換取我給你的機會(huì )，但你的智慧不能容忍我給你的恥辱。于是你恨這個(gè)世界?！?/br>
勖存姿嘆口氣。

我別轉面孔。

“我會(huì )離開(kāi)英國一個(gè)時(shí)期?！彼f(shuō)。

我冷笑?！半x開(kāi)英國？你即使到西伯利亞，也還清楚我的一舉一動(dòng)?！痹谒倪z囑上出現？我不干了，我沒(méi)這份天才！

他轉身對我說(shuō)：“讓我提醒你一件事，我有這個(gè)權利，我們簽好合同，你是我的人。我的容忍度不是不大，但你要明白，你已經(jīng)得到你所需要的一切，你也應該付出點(diǎn)代價(jià)吧？誰(shuí)叫你的父親不叫勖存姿？”

我聽(tīng)著(zhù)這些話(huà)，連血帶淚一起往肚里吞。

“我知道你的訊息了，”我說(shuō)，“如果你要辭退我的話(huà)，請早兩個(gè)月通知?！?/br>
“我會(huì )的?！彼_(kāi)門(mén)，再轉過(guò)頭來(lái)，“是不是我要求太過(guò)分？我只希望你喜歡我一點(diǎn)點(diǎn)?！蔽冶牬笱劬粗?zhù)他。

他嘆口氣，離開(kāi)我的屋子。

我喚來(lái)醫生看我的傷口，然后服安眠藥睡覺(jué)。明天又是另外一天，史嘉勒奧哈拉說(shuō)的。

我做一個(gè)美麗的夢(mèng)。在教堂舉行白色婚禮。我穿白色緞子的西裝小禮服，白色小小緞帽，新鮮玫瑰花圈著(zhù)帽頂，白色面綢。

但是電話(huà)鈴響了又響，響了又響，把我驚醒。

后來(lái)發(fā)覺(jué)是樓下客廳與我房中的電話(huà)同時(shí)響個(gè)不停。

沒(méi)隔一會(huì )兒，樓下的電話(huà)辛普森接到了。樓上的鈴聲停止。辛普森氣急敗壞地跑上來(lái)。

“姜小姐！姜小姐?！?/br>
“什么事?！?/br>
“勖先生。他被送去薩森醫院，他示意要見(jiàn)你——”

我跳起來(lái)。

“哪里？”我拉開(kāi)門(mén)，“哪里？怎么會(huì )的？”

“醫院打電話(huà)來(lái)，勖先生的心臟病發(fā)作——”

“什么醫院？”我扯住她雙肩問(wèn)。

“薩森——”

我早已披上大衣，搶過(guò)車(chē)匙，赤足狂奔下樓，我駛快