影師拍照。杜重生和陳寅華這兩位自豪的父親相視一笑，惺惺相惜的感覺(jué)：做才女的父親不簡(jiǎn)單哪。

中學(xué)的學(xué)業(yè)完成了，冰冰放假了。她著(zhù)手實(shí)施她的旅行計劃。冰冰那天之所以專(zhuān)門(mén)把她爸爸介紹給陳寅華教授，是有她的打算的。前一陣陳倩云無(wú)意中提到，她爸爸暑假里要到云南大學(xué)圖書(shū)館去查資料，她也要跟著(zhù)去幫忙。云南大學(xué)不就在昆明嗎？冰冰一下把陳教授的昆明之行記在了心里，現在對陳教授的行期安排很是留心，一天一個(gè)電話(huà)打給陳倩云。

陳教授的行期終于定下來(lái)了，就在一個(gè)禮拜之后，倩云也要去幫忙。倩云知道冰冰想去昆明，她以為冰冰只是貪玩，對旅行有興趣，就邀請冰冰跟他們父女一起去。冰冰早就打定了主意，哪用倩云邀請，就算倩云不想去，冰冰都會(huì )求著(zhù)她去，這樣才能順理成章把自己帶上。

冰冰跟杜重生提出要跟陳教授父女一起去昆明，杜重生上次跟陳教授攀談過(guò)，對陳教授父女都很放心，就爽快地答應了。邱菊兒，孟冬月和杜文暢也想讓冰冰高興點(diǎn)，就當給她一個(gè)最優(yōu)畢業(yè)生的獎勵吧，讓她出去散散心。所以家里的批準比原先想象的容易多了。

冰冰趁父親不在書(shū)房的時(shí)候，溜進(jìn)去給姚孝慈打了個(gè)電話(huà)，告訴他自己再過(guò)一個(gè)禮拜就可以去昆明看他了。孝慈驚喜得差點(diǎn)跳起來(lái)，問(wèn)火車(chē)的班次和時(shí)間，冰冰說(shuō)不要他去接，要先跟陳教授父女去旅館安排好了，再按孝慈信里留的地址去找他。孝慈說(shuō)這樣我不是要等得發(fā)瘋了，冰冰說(shuō)你發(fā)瘋才好呢，然后一個(gè)急剎車(chē)把電話(huà)掛了。孝慈當時(shí)在醫生辦公室，室內還有其他人，他放下電話(huà)疾走到外面沒(méi)人的地方，用手捂住臉，張大嘴但不出聲地喊：“想你！小妖精！”

杜冰冰跟著(zhù)陳教授父女到了昆明，住進(jìn)了離云南大學(xué)不遠的一個(gè)很不錯的旅店。當晚陳教授的一個(gè)學(xué)生安排了接風(fēng)洗塵宴，冰冰推脫身體疲勞，沒(méi)有去，等陳教授父女一出門(mén)，她就急急忙忙去找姚孝慈。

夏天天黑得晚，路上看去很安全的，但是冰冰還是有點(diǎn)慌亂，黃包車(chē)夫問(wèn)她是外地來(lái)的吧，她不敢多說(shuō)話(huà)，只叫車(chē)夫快走。

孝慈打開(kāi)門(mén)的一剎那，驚喜得不敢相信自己的眼睛，他反應過(guò)來(lái)之后，從腰上把冰冰托起來(lái)轉了幾個(gè)圈。等他放下冰冰，冰冰馬上鉤住他的脖子熱烈地去親他。冰冰把她的思念都放在這個(gè)親吻上了，親得很癡纏，半天不放開(kāi)，門(mén)還開(kāi)著(zhù)她也不顧忌。過(guò)了片刻，她才覺(jué)得孝慈有所保留，沒(méi)有他以前那么投入。

冰冰停下來(lái)，不滿(mǎn)地看著(zhù)孝慈，噘著(zhù)嘴說(shuō)：“你怎么了？不想我嗎？”

孝慈紅著(zhù)臉說(shuō)：“我這里，有客人?！?/br>
孝慈側過(guò)身子，冰冰才看見(jiàn)站在他身后幾米遠的一個(gè)洋小伙子，正盯著(zhù)自己看呢，那一臉的表情說(shuō)的是“哇，見(jiàn)識了，你好厲害啊”。

冰冰的臉“唰”地紅了，血往臉上涌。她難堪地放開(kāi)孝慈，想想還是不能面對陌生的客人，就轉身往門(mén)外走。掛著(zhù)圍裙的孝慈追上去把冰冰拉住，低聲跟她解釋。

原來(lái)是彼得今晚在孝慈這里蹭飯。

孝慈把害羞的冰冰拉進(jìn)來(lái)，關(guān)上門(mén)，先向冰冰介紹說(shuō)：“這是彼得，我同年同月同日生的異國兄弟，我在昆明最好的朋友?！?/br>
彼得熱情地對冰冰伸出右手：“PeterSherman,fromCaliforniaUSA.I’mthetwinbrotherofXiaoci.（彼得謝爾曼，來(lái)自美國加利福利亞。我是孝慈的雙胞胎兄弟。）”他說(shuō)到雙胞胎的時(shí)候，對冰冰擠擠眼睛。

冰冰見(jiàn)彼得大方開(kāi)朗，也就盡力把剛才的尷尬拋開(kāi)，把右手伸給彼得握了一下：“HiPeter,I’mBingbing.（嗨彼得，我是冰冰。）”

“AhXiaoci,shespeaksgoodEnglish!（啊孝慈，她英語(yǔ)說(shuō)得很好?。北说酶吲d地嚷嚷。

“Ofcourse,she’sjustfinishedhighschoolatSaintMaryGirls’School,andisgoingtostudyatSaintJohn’sUy.（當然啦，她剛從圣馬利亞女中畢業(yè)，就要進(jìn)圣約翰大學(xué)攻讀了。）”孝慈自豪地說(shuō)。

隨后彼得有點(diǎn)不自在地說(shuō)：“IreIshouldn’tbehererightnow.It’sagoldennightforyoutwo.Wehavediogetheratadifferenttime,’twe（我估摸我現在不該待在這里。這是你們倆的良宵。我們可以換個(gè)時(shí)間一起吃晚餐，是吧？）”

冰冰不好意思了：“Ah,no,please······（啊，不，請······）”

孝慈拉拉冰冰，阻止冰冰往下說(shuō)，所以彼得猜孝慈這時(shí)候是想要和冰冰獨處的。

彼得一拍腦袋，換上他那慣常搞笑的夸張表情：“Almostfet,Ihaveadatetonight!Definitely’tkeepmysweetbeautywaitingfortoolong.（差點(diǎn)忘了，我今晚有個(gè)約會(huì )！一定不能讓我的甜蜜美人等太久了。）”

他說(shuō)著(zhù)已經(jīng)走到門(mén)邊，回頭對冰冰擠擠眼說(shuō)：“Ifyoudon’tmind,takemyportionofthedinnerplease.He’safairlygoodcook.（如果你不介意，請把我那份晚餐吃了吧。他的廚藝還行。）”

冰冰紅著(zhù)臉點(diǎn)頭。孝慈趕過(guò)去給彼得開(kāi)門(mén)，彼得走出去的時(shí)候，孝慈小聲對他說(shuō)：“Abigthankyou,Peter.（大大地感謝你，彼得。）”

彼得在孝慈肩上搗了一拳，艷羨地說(shuō)：“NowIseeyoddess.Envyyou.Imeanit.（現在我看見(jiàn)你的女神了。羨慕你。真心的。）”

孝慈關(guān)門(mén)，轉身進(jìn)來(lái)，馬上去抱冰冰，冰冰故意推開(kāi)他，背轉身去說(shuō)：“現在沒(méi)有心情了。剛才不早告訴我有客人，害我出丑?！?/br>
孝慈順勢從背后抱住冰冰：“哪里丑？你這樣的美人，讓他看見(jiàn)也好，讓他羨慕我?！彼_(kāi)始親冰冰的耳朵，往下到脖子，再往下往冰冰的衣領(lǐng)里擠。

冰冰轉過(guò)身來(lái)，仰起頭把臉迎上去，但是孝