Myheadgrewheavyandmysightgrewdim

Ihadtostopforthenight

Thereshestoodinthedoorway;

Iheardthemissionbell

AndIeakingtomyself,

'ThcaliforniaiscouldbeHeavenorthiscouldbeHell'

Theupadleandsheshowedmetheway

Therewerevoicesdownthecorridor,

ThoughtIheardthemsay...

WeletotheHotelCalifornia

Suchalovelypce

Suchalovelyface

PlentyofroomsattheHotelCalifornia

Anytimeofyear,youfindithere

HermindisTiffany-twisted,shegottheMercedes-Benz

Shegotalotofpretty,prettyboys,thatshecallsfriends

Howtheydanthecourtyard,sweetsummersweat.

Somedaoremember,somedaet

SoIcalleduptheCaptain,

'Pleasebringmemywine'

Andhesaid,'Wehaven'thadthatspiritheresinieensixty-nine'

Andstillthosevoicesarecallingfromfaraway,

Wakeyouupinthemiddleofthenight

Justtohearthemsay...

WeletotheHotelCalifornia

Suchalovelypce

Suchalovelyface

Theylivin'itupattheHotelCalifornia

Whatanicesurprise,bringyouralibis

Mirrorsontheceiling,

Thepinkchampagneonice

Andshesaid'Wearealljustprisonershere,ofourowndevice'

Andinthemaster'schambers,

Theygatheredforthefeast

Theystabitwiththeirsteelyknives,

Buttheyjust'tkillthebeast

LastthingIremember,Iwas

Runningforthedoor

Ihadtofindthepassageback

TothepceIwasbefore

'Rex,'saidthenightman,

rogrammedtoreceive.

Youcheckoutanytimeyoulike,

butyoueverleave!

白輝也跟著(zhù)唱，流年聽(tīng)著(zhù)這首英文歌，雖然聽(tīng)不懂，但是旋律很好聽(tīng)。一個(gè)初中生不要指望她能聽(tīng)得懂一首英文歌。

“什么歌！很好聽(tīng)！”

“hotelCalifornia翻譯成中文就是加州旅館?！?/br>
“哦！”

“呶，就是這張專(zhuān)輯里的歌！”白輝隨手把專(zhuān)輯給流年。

“hotelCalifornia”流年翻了翻終于找到這首歌，流年順口讀了出來(lái)。流年每讀一句，想了想看下翻譯。一首歌詞很快就被記下來(lái)了。

很快流年把整首歌看完,“pretty，good！Ameripronunciationveryprecious”白輝評價(jià)道，一口標準的倫敦腔。

“那當然了，我可是每天聽(tīng)著(zhù)VOA練習口語(yǔ)的?！绷髂晷南?。嘴上卻說(shuō)了句：thank’syou

開(kāi)了一個(gè)多小時(shí)，到了等白輝停下車(chē)的時(shí)候已經(jīng)快到中午了。來(lái)到一家餐廳前，白輝先下了車(chē)，然后走到另一邊，做一個(gè)很英國紳士的動(dòng)作。典型的英式作風(fēng)。流年也是第一次受到如此待遇，此情此景倒是讓流年想到了里面的傅于琛。流年下了車(chē)，一抬頭就看到了‘四季餐廳’四個(gè)大字。好車(chē)就是有好車(chē)的好處，很快就有人過(guò)來(lái)泊車(chē)。

“走吃飯去！”

流年看著(zhù)周?chē)?，很陌生，看起?lái)也和家鄉不太一樣。樓很高

“我今天就是找我出來(lái)吃飯的？”

“你還以為我要干什么？”流年被說(shuō)得一口氣被憋過(guò)來(lái)。

“白先生，很久沒(méi)來(lái)了？”一個(gè)身穿燕尾服的侍者詢(xún)問(wèn)。

白輝看身后的流年，“哈哈哈，有心情就能來(lái)?！绷?/br>
年還在看著(zhù)餐廳里的裝飾，但是也是知道白輝應該對這里很熟。

“喂，那個(gè)，他怎么認識你呀