？”女孩啜泣著(zhù)，慢慢抬起頭，努力用哭得像個(gè)桃子似的眼睛辨認他。

溫和的笑容在休的臉上凍結了。

“你是……阿斯托利亞·格林格拉斯小姐？”

金子般燦爛的長(cháng)發(fā)帶著(zhù)天然的卷曲垂在肩上，水綠色的大眼睛哭得腫了，長(cháng)長(cháng)的睫毛上還帶著(zhù)晶瑩的淚珠；小巧的鼻子，鼻尖微翹；小巧的嘴唇，略帶淡粉色；小巧的臉，下巴尖尖的。這是一個(gè)彷佛從卡通畫(huà)里走出來(lái)的女孩，柔弱，嬌美，純真，因為淚水的緣故，看起來(lái)還有些楚楚可憐。

但是休卻覺(jué)得頭皮發(fā)麻，對自己一時(shí)沖動(dòng)就跑過(guò)來(lái)的行為后悔不迭。他是這個(gè)女孩曾經(jīng)差點(diǎn)毀容的罪魁禍首之一，而這還是他們第一次面對面的談話(huà)。

女孩敏銳的察覺(jué)了休的情緒，剛剛好轉一點(diǎn)的眼睛里很快就蘊藉了盈盈的淚水。

“您也覺(jué)得，我很討厭，對嗎？”

“當然不，你是非?？蓯?ài)的女孩……”休立刻否認，然后就捕捉到了女孩傷心的緣故，“——也？”

“我，我想參加圣誕舞會(huì )，可是——”阿斯托利亞低垂著(zhù)腦袋，眼淚“啪嗒啪嗒”的落在長(cháng)袍上，“可是jiejie說(shuō)我，癡心妄想……才沒(méi)有人，會(huì )想要請我跳舞?！?/br>
“達芙妮？”休皺起眉，想起上次事故中的另一位肇事者，對她的態(tài)度感到不可思議?！八趺茨苷f(shuō)這種話(huà)？”

“但是，但是，真的沒(méi)有人請我??！”阿斯托利亞抽著(zhù)鼻子，傷心的說(shuō)，“我本來(lái)以為德里克……但他邀請了美玲……如果，如果沒(méi)有人愿意邀請我，我就去不成了。我還沒(méi)上四年級呢?！?/br>
“那么，”休站起來(lái)，右手劃至胸前，退步微微躬身，“可愛(ài)的格林格拉斯小姐，你愿意和我一起參加舞會(huì )嗎？”

“我……可以嗎？”阿斯托利亞驚訝的抬起頭，不敢置信的問(wèn)。

“假如我有這個(gè)榮幸?！毙菸⑿χ?zhù)伸出手。

“謝謝。那個(gè)……我很高興?！卑⑺雇欣麃喗柚?zhù)他的手站起來(lái)，眼中依然盈滿(mǎn)淚水，鼻尖紅紅的，但臉上已經(jīng)掛上了開(kāi)心的笑容。

“對了，格林格拉斯小姐……”

“能叫我，阿斯托利亞嗎？”女孩說(shuō)話(huà)的聲音軟軟的，糯糯的，就像穿過(guò)竹葉的輕風(fēng)?！拔沂钦f(shuō)，既然我們是舞伴……”

“……阿斯托利亞，”休從善如流的改口，“雖然遲了一年，但其實(shí)我一直想跟你說(shuō)，上次的事，我很抱歉，真的?！?/br>
“沒(méi)關(guān)系，忘了這件事吧?！迸⒑瑴I笑著(zhù)說(shuō)。

但休永遠都不會(huì )知道的是，達芙妮真正對阿斯托利亞說(shuō)的話(huà)是：“別癡心妄想了！休·波特就是邀請那個(gè)骯臟的泥巴種，也不會(huì )想要邀請你參加舞會(huì )！”

艾爾隆德

大雪紛紛揚揚的飄落，圣誕節終于在學(xué)生們的熱烈期待中到來(lái)了?；舾裎制澋膸熒粩啾憩F出想給布斯巴頓和德姆斯特朗的客人留下深刻印象的欲望，學(xué)校張燈結彩的布置起來(lái)，大理石樓梯的扶手上掛滿(mǎn)了永遠不化的冰柱，圣誕樹(shù)上裝飾著(zhù)各種各樣有趣的小玩意兒，從閃閃發(fā)亮的冬青果到不停鳴叫的活的貓頭鷹?？锥急皇┝四Х?，只要一有人經(jīng)過(guò)就會(huì )演唱圣誕頌歌。人們還說(shuō)鄧布利多為了此次盛會(huì )從三把掃帚的羅斯默塔夫人那里邁了八百桶香精蜂蜜酒，還預訂了著(zhù)名的音樂(lè )小組古怪姐妹。

早晨休一醒來(lái)，發(fā)現自己的宿舍基本已經(jīng)被禮物堆淹沒(méi)了，德拉科的最多，休自己的床腳也有一大堆東西，遠遠超出了他的預期。除了哈利、小天狼星、德拉科等人送了他禮物以外，已經(jīng)畢業(yè)的埃德蒙和溫迪都送了價(jià)值不菲的魔法道具；韋斯萊夫人送了一盒糖果和一件銀綠相間的毛衣——萬(wàn)年不變的韋斯萊招牌禮物；甚至德思禮家還送了一張小小的餐巾紙，雖然其價(jià)值低得完全可以忽略不計，但休在禮物堆里看到他們的署名的時(shí)候還是非常驚訝。

拆完所有的禮物后，已經(jīng)差不多是午飯的時(shí)候了。每張長(cháng)桌上都擺了至少一百只火雞和一大堆圣誕布丁，還有堆積如山的克里比奇巫師小脆餅干，長(cháng)桌都被壓得嘎吱作響。在吃午餐的時(shí)候，休收到了哈利的一封短信：

到萬(wàn)應室來(lái)！我發(fā)現一件奇怪的事。

休趕到萬(wàn)應室的時(shí)候，聽(tīng)到哈利正抱著(zhù)一個(gè)箱子在說(shuō)話(huà)。

“又是這張？這照片以前還放進(jìn)來(lái)過(guò)嗎？”

“你在跟誰(shuí)說(shuō)話(huà)，哈利？”休問(wèn)道。

哈利側身讓開(kāi)，休看到擺在他面前的是一個(gè)紫檀木箱子，蓋子上雕著(zhù)繁復的花樣。在上次休看到這個(gè)箱子的時(shí)候，無(wú)論他怎么做也移動(dòng)不了分毫的銀質(zhì)鎖扣已經(jīng)被打開(kāi)了，里面坐著(zhù)一個(gè)滿(mǎn)臉皺紋、老態(tài)龍鐘的小矮人。他有歪歪斜斜的眉毛，灰色的小眼睛，紅彤彤的、扁平的酒糟鼻，黃色的牙齒，穿著(zhù)白襯衫和藍紫色的褲子，頭上戴著(zhù)一頂紅底黃色星星的圓帽，銀白色的頭發(fā)亂七八糟的從帽沿伸出來(lái)。

“寇伯？第七層柜子里是一個(gè)寇伯？”休忍不住詫異的說(shuō)。

在波特家族遺留下的薔薇筒里，休一直認為最無(wú)用的就是最后兩個(gè)柜子：第六個(gè)柜子上面寫(xiě)著(zhù)：“你最珍貴的東西是什么？放進(jìn)來(lái)”。但內壁卻寫(xiě)著(zhù)“放進(jìn)來(lái)的東西，還是你最珍貴的嗎？孩子”。而第七個(gè)無(wú)法打開(kāi)的柜子上寫(xiě)著(zhù)“當你明白生與死、愛(ài)與恨、對與錯、黑與白的分別時(shí)，這個(gè)柜子才能被你打開(kāi)”。而寇伯是一種傳說(shuō)中的精靈，據說(shuō)是家養小精靈的前身。他們是最勤勞、最忠心的幫手，能打水、劈柴、擠牛奶、揀雞蛋、照顧馬匹、打掃院子，稍加訓練以后還能做煮飯洗衣等家務(wù)。休也只是在一本具名為中讀到過(guò)關(guān)于寇伯的介紹，據說(shuō)他們早就已經(jīng)絕種了。

可是現在，波特家族的第七個(gè)無(wú)法打開(kāi)的柜子打開(kāi)了，里面坐著(zhù)一只據說(shuō)滅絕很久的精靈。

休愣怔了一會(huì )兒，然后很冷靜的看向最有可能導致這一切的人，問(wèn)：“這是怎么回事？”

“我也不是很清楚?！惫麛傞_(kāi)手說(shuō)，“今天早晨，我到這里來(lái)看以前的照片——”

休看到他手邊就放著(zhù)父親詹姆·波特留下的那本相冊。

“——然后我看到了這張照片——”

休在哈利遞過(guò)來(lái)的照片上，看到了詹姆·波特和莉莉·波特，他們的臉上帶著(zhù)幸福的微笑，詹姆親密的攬著(zhù)莉莉的肩，莉莉懷里抱著(zhù)一個(gè)小小的、咧嘴歡笑的孩子，另一個(gè)一歲大的男孩騎著(zhù)玩具掃帚，搖搖擺擺的從照片左側飛到右側。他們背后是有星星、云朵，還有用南瓜作成的太陽(yáng)和月亮。

休眨眨眼睛，放下照片，問(wèn)哈利：“然后？”

“然后我把它放在第六個(gè)柜子里，照片就消失了?！惫f(shuō)，“我到處找都找不到，最后無(wú)意中旋開(kāi)第七層，發(fā)現這個(gè)一直鎖著(zhù)的柜子一推就推開(kāi)了，里面