，“你有什么事，伊萬(wàn)斯先生？”

“那個(gè)日記，教授，”莫延說(shuō)，“是一個(gè)長(cháng)輩的物品，我想我應該把它還給他，以感謝這段時(shí)間以來(lái)他對我的關(guān)照?！?/br>
“但是上面附有邪惡的黑魔法，”鄧不利多從他那半月形的眼鏡里審視著(zhù)莫延，“這種物品是被禁用的?！?/br>
“當然?！蹦狱c(diǎn)頭，“我想那位長(cháng)輩也一定為此深為困擾，否則定然不會(huì )讓這件東西流落在外。作為晚輩，我有義務(wù)為他解決這個(gè)問(wèn)題?！?/br>
“可以問(wèn)一句——”鄧不利多說(shuō)：“你的這位長(cháng)輩是誰(shuí)嗎？”

“馬爾福，盧休斯·馬爾福先生，教授?！蹦游⑿φf(shuō)：“我曾在暑假中有幸見(jiàn)過(guò)他一面，馬爾福先生的貴族風(fēng)度令人驚嘆，除了和韋斯萊先生有過(guò)一場(chǎng)激烈的交流外，無(wú)可挑剔?！?/br>
莫延坦率地看著(zhù)那雙藍色的眼睛。

“但是問(wèn)題是——”黑色的筆記本出現在桌子上，“我們還沒(méi)有找到破除上面黑魔法的辦法，伏地魔在上面加了強大的出乎意料的保護魔法?！?/br>
“也許我能試試?！?/br>
莫延從戒指中取出蛇牙，問(wèn)：“可以嗎？”

鄧不利多點(diǎn)點(diǎn)頭，露出興味盎然的神色。

莫延陰險地笑笑，將蛇牙直接刺進(jìn)日記中。

隨著(zhù)一聲綿長(cháng)，痛苦，瘋狂的尖叫，日記中噴射出大量的墨水，湍流如注，溢滿(mǎn)莫延拿著(zhù)蛇牙的手，濺到鄧不利多的銀胡子上，在桌子上蜿蜒，最后又流向地板。

最后尖叫漸漸微弱，房間里一片沉寂，只有墨水落到地板上的滴答聲。

莫延抽出蛇牙，毒液在日記上燒了一個(gè)洞。他拿起日記，發(fā)現下面的桌子上也被腐蝕了一個(gè)深深的洞，洞的周?chē)际呛谏暮圹E。

“抱歉，教授?！蹦勇柭柤?，“看來(lái)您的這個(gè)桌子不能繼續使用了?！?/br>
“沒(méi)關(guān)系?！编嚥焕嗤高^(guò)眼鏡打量了他一會(huì )兒，“比起桌子的損失，我想我已經(jīng)得到了更重要的東西?！?/br>
“那么，我現在可以把它還回去嗎？”莫延問(wèn)。

“當然可以，伊萬(wàn)斯先生?！编嚥焕嗾f(shuō)，“但是你要小心，恐怕馬爾福先生不會(huì )很高興看到你把這件東西歸還給他?！?/br>
“我有分寸，校長(cháng)?！蹦舆肿煲恍?。

學(xué)期末的告別晚宴上，莫延再次坐到了斯萊特林長(cháng)桌。馬克·馬奇試圖給他一個(gè)惡咒，但莫延悄悄把他的魔杖換成了一個(gè)韋斯萊雙胞胎制作的玩具魔杖，在他施咒的時(shí)候從魔杖尾端噴出大量的rou瘤粉，他不得不缺席在霍格沃茲的最后一場(chǎng)晚宴，去醫務(wù)室接受治療。

斯萊特林以高出第二名格蘭芬多九十五分的成績(jì)獲得了學(xué)院杯，斯萊特林長(cháng)桌上的歡呼聲響徹云霄，連斯內普教授冷冰冰的臉上都扯出了一個(gè)扭曲的微笑。

然后，突然間，他們的衣柜都空了，皮箱都滿(mǎn)了。學(xué)校里發(fā)下了暑假禁止使用魔法的通知（弗雷德傷心的說(shuō)：“我還一直指望他們忘了發(fā)這個(gè)呢！”“其實(shí)還不是很糟糕?！蹦影参克骸澳愕漠a(chǎn)品還可以繼續使用。沒(méi)有多少區別?！保?，他們乘坐霍格沃茲特快離開(kāi)學(xué)校，在火車(chē)上再次買(mǎi)了一大堆零食，脫下巫師長(cháng)袍，換上夾克和牛仔褲，在9點(diǎn)45分時(shí)駛進(jìn)國王十字車(chē)站，涌出了火車(chē)。

“我要走了?！钡吕七€穿著(zhù)黑色長(cháng)袍，他可以從九又四分之三站臺直接到馬爾福莊園?！跋聦W(xué)期再見(jiàn)?！?/br>
“唔?！蹦硬[起眼睛，看到盧休斯·馬爾福和他的妻子站在一起遠遠地看著(zhù)他們，馬爾福先生的臉色不善。一只穿著(zhù)一件臟兮兮的枕套的家養小精靈跑過(guò)來(lái)接過(guò)德拉科的皮箱。它長(cháng)著(zhù)長(cháng)長(cháng)的像蝙蝠那樣的耳朵，網(wǎng)球般大小的綠眼睛，長(cháng)而扁的鼻子看起來(lái)很滑稽。

“這是我們家的小精靈?！钡吕谱⒁獾侥拥哪抗?，“它叫多比?！?/br>
“德拉科，你們家有多少個(gè)家養小精靈？”莫延問(wèn)。

“八九個(gè)吧，大概?！钡吕茊?wèn)：“怎么了？”

“沒(méi)什么?！蹦禹樍隧樢骂I(lǐng)，“我只是覺(jué)得，我應該回報馬爾福先生一二?！悴粫?huì )指望我是那種忍氣吞聲的人吧，德拉科？”

莫延看著(zhù)有些緊張的德拉科，歪著(zhù)頭說(shuō)：“我會(huì )為此失去你的友誼嗎？”

“當然不?！钡吕茋@氣，然后很認真地對莫延說(shuō)：“不過(guò)他畢竟是我的父親。而且父親的勢力很大，你要是惹怒了他，我怕你以后會(huì )吃虧?！?/br>
“放心吧?！蹦拥靡獾匦π?，“你父親已經(jīng)不可能更厭惡我了?！?/br>
他朝多比隱秘的眨眨眼睛，家養小精靈愣了一下，然后抱著(zhù)皮箱緊跟在兩人身后朝它的主人走去。

“馬爾福先生，您好?！蹦游⑽⒐?，禮儀無(wú)懈可擊，但是眼神中卻有說(shuō)不出的嘲弄。

盧休斯·馬爾福死死地盯著(zhù)他，目光陰冷。他的妻子——臉色蒼白的納西沙·馬爾福，一時(shí)看看憤恨的丈夫，一時(shí)看看緊張的兒子，最后開(kāi)口問(wèn)：“你就是——”

“莫延·伊萬(wàn)斯，你到這里來(lái)做什么？”盧休斯·馬爾福用冷酷地腔調問(wèn)。

“沒(méi)什么?！蹦虞p快地說(shuō)，“只是有一件東西您大概忘記索回了，我來(lái)把它還給您?！?/br>
他遞給盧休斯·馬爾福一個(gè)用藍白條紋的布包起來(lái)的包裹。

“這是？”盧休斯·馬爾福撕開(kāi)布扔給多比，看到里面損壞的日記本。

“你要注意，伊萬(wàn)斯?！彼p輕地說(shuō)，“你是沒(méi)什么好下場(chǎng)的，我保證?！?/br>
“爸爸……”德拉科嘴唇顫抖，恐懼地看著(zhù)自己憤怒怨毒的父親。

“閉嘴！”盧休斯·馬爾福低聲怒吼，“走?！?/br>
他轉身就走，卻發(fā)現自己的家養小精靈沒(méi)有跟上來(lái)，箱子也被放到一邊。

“來(lái)，多比。我說(shuō)‘來(lái)’，多比?！?/br>
但是多比沒(méi)有跟過(guò)去，它捧著(zhù)那個(gè)盧休斯·馬爾福以為是布的藍白條紋的無(wú)袖體恤，仿佛那是無(wú)價(jià)之寶。

“主人給了多比一件衣服?！毙【`驚訝地說(shuō)。

“什么？”盧休斯·馬爾福驚怒的說(shuō)：“你剛才說(shuō)什么？”

“主人把這件衣服給了多比?！倍啾入y以置信地說(shuō)，“多比——多比自由了！”

盧休斯·馬爾福一動(dòng)不動(dòng)地站在那里，瞪著(zhù)家養小精靈。片刻后他反應過(guò)來(lái)，狂怒地撲向莫延，但一根赤楊魔杖指在他的胸口。

“別沖動(dòng)，馬爾福先生?！蹦永淅涞匦χ?zhù)，“生氣有害健康?！?/br>
還在站臺上的家長(cháng)和學(xué)生們被他們這邊的動(dòng)靜吸引了目光，指點(diǎn)著(zhù)議論紛紛。

盧休斯·馬爾福攥緊拳頭，最后還是轉身大步走了，走到一半的時(shí)候又轉回來(lái)——他不得不自己來(lái)提箱子。

“謝謝您，尊貴的先生?！毙【`深深鞠躬，長(cháng)長(cháng)的鼻子幾乎碰到地板上?！案兄x您幫助多比獲得了自由?！?/br>
“